background image

© Mothercare UK Ltd. 2012

18

Русский:

 Инструкции

 

по

 

безопасности

 

и

 

уходу

Вы

 

отвечаете

 

за

 

безопасность

 

вашего

 

ребенка

В

 

случае

 

возникновения

 

каких

-

либо

 

проблем

 

с

 

этим

 

продуктом

или

 

если

 

вам

 

нужны

 

запасные

 

части

 

для

 

замены

пожалуйста

свяжитесь

 

с

 

вашим

 

ближайшим

 

магазином

 

фирмы

 “Mothercare”. 

 

Послепродажное

 

обслуживание

ВНИМАНИЕ - 

Неправильная

 

установка

 

или

 

позиционирование

 

барьера

 

безопасности

 

может

 

быть

 

опасным

.

ВНИМАНИЕ -  

Прекратите

 

использовать

 

барьер

 

безопасности

как

 

только

 

ребенок

 

сможет

 

на

 

него

 

забираться

.

ВНИМАНИЕ -  

Не

 

используйте

 

барьер

 

безопасности

если

 

его

 

компоненты

 

повреждены

 

или

 

отсутствуют

.

ВНИМАНИЕ -  

Никогда

 

не

 

оставляйте

 

этот

 

барьер

 

открытым

Снимите

 

барьер

если

 

он

 

не

 

используется

 

в

 

течение

 

длительных

 

периодов

 

времени

.

ВНИМАНИЕ - 

Этот

 

барьер

 

безопасности

 

не

 

должен

 

устанавливаться

 

поперек

 

окон

.

Если барьер используется наверху лестницы, его не следует устанавливать ниже верхнего уровня. 

Если барьер используется внизу лестницы, его нужно установить на самой нижней ступеньке

Данный

 

продукт

 

предназначен

 

для

 

детей

 

в

 

возрасте

 

до

 24-

х

 

месяцев

.

Этот

 

барьер

 

безопасности

 

не

 

обязательно

 

предохраняет

 

от

 

всех

 

возможных

 

несчастных

 

случаев

Никогда

 

не

 

оставляйте

 

ребенка

 

без

 

присмотра

.

Со

 

временем

 

ваш

 

ребенок

 

достигнет

 

возраста

когда

 

он

 

сможет

 

самостоятельно

 

открывать

 

калитку

 

барьера

 

безопасности

У

 

разных

 

детей

 

физическое

 

и

 

умственное

 

развитие

 

прогрессирует

 

различными

 

темпами

поэтому

 

важно

 

следить

 

за

 

развитием

 

способностей

 

ребенка

.

Никогда

 

не

 

разрешайте

 

детям

 

качаться

 

на

 

калитке

 

барьера

 

безопасности

.

Поворотная

 

калитка

 

может

 

защемить

 

маленькие

 

ручки

.

Барьер

 

безопасности

 

предназначен

 

для

 

использования

 

только

 

внутри

 

помещений

.

Не

 

разрешайте

 

старшим

 

детям

 

забираться

 

на

 

или

 

перелезать

 

через

 

барьер

 

безопасности

т

.

к

это

 

может

 

привести

 

к

 

несчастному

 

случаю

.

Не

 

снимайте

 

предупреждающие

 

знаки

 

с

 

барьера

 

безопасности

т

.

к

его

 

могут

 

использовать

 

другие

.

Ежедневно

 

проверяйте

 

установку

 

барьера

 

безопасности

 

для

 

гарантии

 

того

что

 

он

 

надежно

 

закреплен

 

и

 

все

 

его

 

крепления

 

и

 

фиксирующие

 

устройства

 

работают

 

правильно

.

Всегда

 

устанавливайте

 

барьер

 

безопасности

 

по

 

центру

Это

 

поможет

 

предотвратить

 

его

 

выбивание

 

в

 

случае

 

сильного

 

удара

.

Используйте

 

только

 

запасные

 

части

поставляемые

 

фирмой

 Mothercare. 

Использование

 

других

 

частей

 

может

 

сделать

 

барьер

 

небезопасным

.

Никогда

 

не

 

перелезайте

 

через

 

барьер

 

безопасности

.

Соответствует

 

стандарту

 EN1930:2000 

Установка

 

барьера

 

безопасности

 

займет

 

всего

 

несколько

 

минут

Рекомендуется

 

проводить

 

установку

 

в

 

отсутствии

 

детей

 

из

-

за

 

наличия

 

компонентов

 

малого

 

размера

которыми

в

 

случае

 

открепления

ребенок

 

может

 

подавиться

Проверьте

что

 

барьер

 

безопасности

 

крепится

 

к

 

конструктивно

 

прочной

 

поверхности

на

 

которой

 

отсутствуют

 

масляные

 

пятна

 

и

 

следы

 

грязи

Следите

 

за

 

тем

чтобы

 

применялись

 

надлежащие

 

крепежные

 

элементы

предназначенные

 

для

 

деревянных

кирпичных

 

и

 

других

 

стен

.

Для

 

чистки

 

просто

 

протрите

 

мягкой

 

влажной

 

тряпкой

Не

 

используйте

 

грубые

 

или

 

абразивные

 

очистители

.

ВАЖНО

СОХРАНЯЙТЕ

 

ЭТИ

 

ИНСТРУКЦИИ

 

ДЛЯ

 

БУДУЩИХ

 

СПРАВОК

 

Summary of Contents for wall fix

Page 1: ...F RENCE ULT RIEURE WICHTIG ZUR SP TEREN VERWENDUNG AUFBEWAHREN WA NE ZATRZYMA JAKO PRZYDATNE R D O INFORMACJI NA PRZYSZ O IMPORTANTE GUARDAR PARA REFER NCIA FUTURA CUIDADOSAMENTE IMPORTANTE GUARDAR P...

Page 2: ...rkakas yang diperlukan untuk merakit narz dzia potrzebne do monta u Ferramentas necess rias para a constru o se requieren herramientas para el ensamblaje Yap m i in gerekli aletler important informati...

Page 3: ...2012 parts check list nomenclature des pi ces Teile Pr fliste Daftar suku cadang lista kontrolna cz ci Lista de verifica o de pe as lista de comprobaci n de las piezas par a listesi x2 A x2 B x2 D x4...

Page 4: ...Mothercare UK Ltd 2012 3 assembly diagram diagramme de montage Montage Schaubild diagram perakitan schemat monta u diagrama de montagem ilustraci n del ensamblaje Kurulum resmi F G A B D...

Page 5: ...re UK Ltd 2012 4 preparation for use Pr paration l utilisation Vorbereitung persiapan untuk pemakaian Przygotowanie do u ycia Prepara o para o uso preparaci n para el uso kullan ma haz rl k 84cm MIN 3...

Page 6: ...othercare UK Ltd 2012 5 assembly instructions instructions de montage Montageanweisungen Cara perakitan instrukcje monta u instru es de montagem instrucciones de ensamblaje Kurulum talimatlar 1 B A C...

Page 7: ...e UK Ltd 2012 6 6 assembly instructions instructions de montage Montageanweisungen Cara perakitan instrukcje monta u instru es de montagem instrucciones de ensamblaje Kurulum talimatlar 2 F A D G x7 x...

Page 8: ...Mothercare UK Ltd 2012 7 4 assembly instructions instructions de montage Montageanweisungen Cara perakitan instrukcje monta u instru es de montagem instrucciones de ensamblaje Kurulum talimatlar...

Page 9: ...erongga yang terbuat dari papan plaster memerlukan piser tambahan tidak disertakan Pastikan Anda memasang produk pada permukaan yang kokoh dan stabil MONTA DO DREWNA Wywierci otwory prowadz ce i przyk...

Page 10: ...ild will reach an age at which they are capable of opening your gate Children will develop physically and mentally at different rates therefore it is important that you monitor your child s capabiliti...

Page 11: ...Mothercare UK Ltd 2012 10...

Page 12: ...ieur uniquement Ne laissez pas les enfants plus g s monter sur ou escalader la barri re ce qui pourrait causer un accident N enlevez pas les notices de s curit car quelqu un d autre pourrait se servir...

Page 13: ...s verl uft nicht immer zur gleichen Zeit es ist daher wichtig die F higkeiten Ihres Kindes stets zu berwachen Erlauben Sie kleinen Kindern niemals am Gittertor zu schaukeln Ein hin und herschwenkendes...

Page 14: ...Mothercare UK Ltd 2012 13 24 Mothercare EN1930 2000 Mothercare...

Page 15: ...antau kemampuan anak Anda Jangan pernah Izinkan anak kecil untuk main ayunan di atas pagar ini Pagar yang mengayun dapat menjadi perangkap bagi tangan tangan kecil Pagar ini dirancang untuk pemakaian...

Page 16: ...Mothercare UK Ltd 2012 15...

Page 17: ...ie i psychicznie w r nym tempie i dlatego wa ne jest aby monitorowa umiej tno ci dziecka Nie wolno dopu ci do tego aby ma e dzieci hu ta y si na barierce Hu taj ca si barierka mo e przytrzasn d onie d...

Page 18: ...m f sica e mentalmente em diferentes velocidades por isso importante que voc monitore as capacidades das suas crian as Jamais permitir que crian as jovens balancem no port o Um port o oscilando pode p...

Page 19: ...Mothercare UK Ltd 2012 18 Mothercare 24 Mothercare EN1930 2000...

Page 20: ...de las capacidades del ni o en cada etapa No deje que los ni os peque os se columpien en la barrera Se debe tener cuidado al abrir o cerrar la barrera ya que podr a atrapar las manos del ni o La barr...

Page 21: ...larda geli ir bu nedenle ocu unuzun yapabileceklerini yak ndan takip ediniz K k ocuklar n kap da sallanmas na izin vermeyiniz A k kap larda eller s k abilir Kap sadece kapal mekanlarda kullan lmak zer...

Page 22: ...material fabric 142 5mm x 210mm 20 Sep 2011 Dic room driver...

Page 23: ......

Page 24: ......

Reviews: