background image

© Mothercare UK Ltd. 2012

17

Português:  

 Avisos de segurança e cuidados

A segurança da sua criança é de sua responsabilidade

Se tiver algum problema com este produto ou necessitar peças de reposição, entrar em contato, 

por favor, com o seu representante Mothercaremais próximo.

 Assistência aos clientes

ADVERTÊNCIA:

 O ajuste ou posicionamento incorreto desta barreira de segurança pode ser perigoso.

ADVERTÊNCIA:

 Parar o uso da barreira se a criança for capaz de escalar nela.

ADVERTÊNCIA:

 Não utilizar a barreira de segurança se qualquer um dos componentes estiver danificado 

ou faltando.

ADVERTÊNCIA:

 Não deixar este portão aberto todo o tempo. Remover o portão se não for utilizado por 

um longo período.

ADVERTÊNCIA:

 Esta barreira não deve ser ajustada através de janelas.

Se a barreira é utilizada na parte superior da escada, não deverá ser colocada por baixo do nível 

superior. Se a barreira é utilizada na parte de baixo da escada, deverá ser colocada no degrau inferior.

Este produto foi projetado para crianças com mais de 24 meses de idade.

Este portão de segurança não irá prevenir necessariamente todos os acidentes. Jamais deixar as suas 

crianças sem vigilância.

Eventualmente, a sua criança irá atingir uma idade na qual ela poderá ser capaz de abrir o seu portão. 

As crianças se desenvolvem física e mentalmente em diferentes velocidades, por isso é importante que 

você monitore as capacidades das suas crianças.

Jamais permitir que crianças jovens balancem no portão.

Um portão oscilando pode prender mãos pequenas.

O portão é projetado somente para uso interno.

Não permitir que crianças mais velhas subam sobre o portão, pois isto pode resultar em acidente.

Não remove as notas de segurança; você nem sempre poderá ser o usuário.

Verificar a conexão do seu portão diariamente para assegurar que ele permanece seguramente fixado 

e que todas as fixações e dispositivos de bloqueio estão operando corretamente.

Sempre ajusta o seu portão centralmente. Isto irá ajudar a prevenir que ele fique desalojado no caso de 

um forte impacto.

Somente utilizar peças sobressalentes fornecidas pela Mothercare. Outras peças podem tornar o portão 

inseguro.

Jamais subir em cima do portão.

De acordo com a EN1930:2000 

Poderá tomar uns poucos minutos para ajustar o seu portão. Recomendamos que execute a instalação 

longe de crianças pequenas, pois alguns dos componentes menores podem representar um perigo de 

serem engolidos quando soltos. 

Assegurar que o portão está conectado a uma superfície estruturalmente sólida, livre de graxas e sujeira. 

Assegurar que conexões adequadas são utilizadas para madeira, tijolos, etc. 

Para limpar, simplesmente passar um pano úmido macio. Não utilizar agentes de limpeza ásperos ou 

abrasivos.

IMPORTANTE! GUARDAR PARA REFERÊNCIA FUTURA 

CUIDADOSAMENTE: LER CUIDADOSAMENTE

Summary of Contents for wall fix

Page 1: ...F RENCE ULT RIEURE WICHTIG ZUR SP TEREN VERWENDUNG AUFBEWAHREN WA NE ZATRZYMA JAKO PRZYDATNE R D O INFORMACJI NA PRZYSZ O IMPORTANTE GUARDAR PARA REFER NCIA FUTURA CUIDADOSAMENTE IMPORTANTE GUARDAR P...

Page 2: ...rkakas yang diperlukan untuk merakit narz dzia potrzebne do monta u Ferramentas necess rias para a constru o se requieren herramientas para el ensamblaje Yap m i in gerekli aletler important informati...

Page 3: ...2012 parts check list nomenclature des pi ces Teile Pr fliste Daftar suku cadang lista kontrolna cz ci Lista de verifica o de pe as lista de comprobaci n de las piezas par a listesi x2 A x2 B x2 D x4...

Page 4: ...Mothercare UK Ltd 2012 3 assembly diagram diagramme de montage Montage Schaubild diagram perakitan schemat monta u diagrama de montagem ilustraci n del ensamblaje Kurulum resmi F G A B D...

Page 5: ...re UK Ltd 2012 4 preparation for use Pr paration l utilisation Vorbereitung persiapan untuk pemakaian Przygotowanie do u ycia Prepara o para o uso preparaci n para el uso kullan ma haz rl k 84cm MIN 3...

Page 6: ...othercare UK Ltd 2012 5 assembly instructions instructions de montage Montageanweisungen Cara perakitan instrukcje monta u instru es de montagem instrucciones de ensamblaje Kurulum talimatlar 1 B A C...

Page 7: ...e UK Ltd 2012 6 6 assembly instructions instructions de montage Montageanweisungen Cara perakitan instrukcje monta u instru es de montagem instrucciones de ensamblaje Kurulum talimatlar 2 F A D G x7 x...

Page 8: ...Mothercare UK Ltd 2012 7 4 assembly instructions instructions de montage Montageanweisungen Cara perakitan instrukcje monta u instru es de montagem instrucciones de ensamblaje Kurulum talimatlar...

Page 9: ...erongga yang terbuat dari papan plaster memerlukan piser tambahan tidak disertakan Pastikan Anda memasang produk pada permukaan yang kokoh dan stabil MONTA DO DREWNA Wywierci otwory prowadz ce i przyk...

Page 10: ...ild will reach an age at which they are capable of opening your gate Children will develop physically and mentally at different rates therefore it is important that you monitor your child s capabiliti...

Page 11: ...Mothercare UK Ltd 2012 10...

Page 12: ...ieur uniquement Ne laissez pas les enfants plus g s monter sur ou escalader la barri re ce qui pourrait causer un accident N enlevez pas les notices de s curit car quelqu un d autre pourrait se servir...

Page 13: ...s verl uft nicht immer zur gleichen Zeit es ist daher wichtig die F higkeiten Ihres Kindes stets zu berwachen Erlauben Sie kleinen Kindern niemals am Gittertor zu schaukeln Ein hin und herschwenkendes...

Page 14: ...Mothercare UK Ltd 2012 13 24 Mothercare EN1930 2000 Mothercare...

Page 15: ...antau kemampuan anak Anda Jangan pernah Izinkan anak kecil untuk main ayunan di atas pagar ini Pagar yang mengayun dapat menjadi perangkap bagi tangan tangan kecil Pagar ini dirancang untuk pemakaian...

Page 16: ...Mothercare UK Ltd 2012 15...

Page 17: ...ie i psychicznie w r nym tempie i dlatego wa ne jest aby monitorowa umiej tno ci dziecka Nie wolno dopu ci do tego aby ma e dzieci hu ta y si na barierce Hu taj ca si barierka mo e przytrzasn d onie d...

Page 18: ...m f sica e mentalmente em diferentes velocidades por isso importante que voc monitore as capacidades das suas crian as Jamais permitir que crian as jovens balancem no port o Um port o oscilando pode p...

Page 19: ...Mothercare UK Ltd 2012 18 Mothercare 24 Mothercare EN1930 2000...

Page 20: ...de las capacidades del ni o en cada etapa No deje que los ni os peque os se columpien en la barrera Se debe tener cuidado al abrir o cerrar la barrera ya que podr a atrapar las manos del ni o La barr...

Page 21: ...larda geli ir bu nedenle ocu unuzun yapabileceklerini yak ndan takip ediniz K k ocuklar n kap da sallanmas na izin vermeyiniz A k kap larda eller s k abilir Kap sadece kapal mekanlarda kullan lmak zer...

Page 22: ...material fabric 142 5mm x 210mm 20 Sep 2011 Dic room driver...

Page 23: ......

Page 24: ......

Reviews: