background image

38

© Mothercare UK Ltd. 2017

Version 1.0 30/07/17

Português:  

  

Avisos de segurança e cuidados

 

IMPORTANTE! GUARDAR PARA REFERÊNCIA

FUTURA CUIDADOSAMENTE: 

ADVERTÊNCIA!

 Não deixe a criança sem supervisão.

ADVERTÊNCIA!

 Sempre use o sistema de contenção, e sempre verifique se está ajustado corretamente.

ADVERTÊNCIA!

 Perigo de queda: não permita que seu filho escale o produto.

ADVERTÊNCIA!

 Não use o produto sem todos os componentes estarem colocados e 

ajustados corretamente.

ADVERTÊNCIA!

 Cuidado com o risco oferecido por fogo e outras fontes de calor forte próximos ao produto.

ADVERTÊNCIA!

 Cuidado com o risco de tombamento quando a criança pode se impulsionar com o pé 

na mesa ou em qualquer outra estrutura.

Não use este produto se alguma parte estiver quebrada, danificada, rompida ou faltando. Peças de 

reposição aprovadas podem ser obtidas na Mothercare.

Mantenha as crianças longe ao desdobrar e dobrar o produto para evitar lesões.

Todos os mecanismos de montagem devem ser apertados corretamente, verificados regularmente e 

reapertados conforme necessário.

Não use peças de reposição ou acessórios que não sejam aprovados pela Mothercare.

Não use perto de fogo ou outro tipo de fonte de calor.

                  ADVERTÊNCIA!

 Não use o berço reclinado quando a criança conseguir se sentar sem auxílio.

ADVERTÊNCIA!

 Este berço reclinado não é adequado para dormir por períodos prolongados.

ADVERTÊNCIA!

 É perigoso usar este berço reclinado em uma superfície elevada, como uma mesa.

ADVERTÊNCIA!

 Nunca use a barra de brinquedos para transportar o berço reclinado (se estiver instalada).

Este berço reclinado não substitui um berço ou cama. Se a criança quiser dormir, ela deve ser colocada em 

um berço ou cama adequada.

Não use o berço reclinado se algum componente estiver quebrado ou faltando.

Adequado para crianças que não conseguem se sentar sem auxílio (aproximadamente 6 meses; até 9 kg).

Mantenha crianças distantes do berço durante a montagem e quando não estiver em uso.

Não tente mover ou levantar o berço com uma criança dentro dele.

Em conformidade com BS EN 12790:2009.

                  Não use este produto antes de a criança conseguir se sentar sem auxílio.

Este produto é adequado para crianças que conseguem se sentar sem ajuda e de até 3 anos de idade 

ou com um peso máximo de 15 kg.

Em conformidade com a norma BS EN 14988:2017.

Consulte as etiquetas costuradas para obter instruções de cuidados com o tecido.

Para capas removíveis, certifique-se de remover todas as peças de metal antes de lavar.

O produto pode ser limpo com uma esponja e água morna com detergente suave.

Não mergulhe este produto na água.

Este produto deve estar bem seco antes do uso ou armazenamento.

Nunca limpe com produtos abrasivos, à base de amônia, alvejante ou álcool.

 Assistência aos clientes

 Cuidados com o seu produto

A segurança da sua criança é de sua responsabilidade
Se tiver algum problema com este produto ou necessitar peças de reposição, entrar em contato, por 

favor, com o seu representante Mothercaremais próximo.

As peças individuais podem ser identificadas com um código SKU, fornece, por favor, o código 

apropriado, ao fazer pedidos de peças de reposição.

LER CUIDADOSAMENTE

Summary of Contents for Chevron

Page 1: ...RENCE IMPORTANT CONSERVER POUR R F RENCE ULT RIEURE WICHTIG ZUR SP TEREN VERWENDUNG AUFBEWAHREN PENTING SIMPAN SEBAGAI RUJUKAN DI KEMUDIAN HARI WA NE ZACHOWA NA PRZYSZ O PRZECZYTA UWA NIE IMPORTANTE M...

Page 2: ...a es importantes informaci n importante nemli bilgi tools required for construction outils n cessaires pour l assemblage f r die montage ben tigte werkzeuge alat alat yang diperlukan untuk pembuatan n...

Page 3: ...1 0 30 07 17 parts check list nomenclature des pi ces teile pr fliste daftar periksa komponen lista kontrolna element w lista de verifica o de pe as lista de comprobaci n de las piezas par a listesi A...

Page 4: ...ercare UK Ltd 2017 Version 1 0 30 07 17 assembly diagram diagramme de montage montage schaubild diagram perakitan schemat monta u diagrama de montagem ilustraci n del ensamblaje kurulum resmi B D C E...

Page 5: ...Ltd 2017 Version 1 0 30 07 17 assembly instructions instructions de montage montageanweisungen instruksi perakitan instrukcja monta u instru es para montagem instrucciones de montaje kurulum talimatl...

Page 6: ...UK Ltd 2017 Version 1 0 30 07 17 assembly instructions instructions de montage montageanweisungen instruksi perakitan instrukcja monta u instru es para montagem instrucciones de montaje kurulum talima...

Page 7: ...UK Ltd 2017 Version 1 0 30 07 17 assembly instructions instructions de montage montageanweisungen instruksi perakitan instrukcja monta u instru es para montagem instrucciones de montaje kurulum talima...

Page 8: ...d 2017 Version 1 0 30 07 17 assembly instructions instructions de montage montageanweisungen instruksi perakitan instrukcja monta u instru es para montagem instrucciones de montaje kurulum talimatlar...

Page 9: ...K Ltd 2017 Version 1 0 30 07 17 assembly instructions instructions de montage montageanweisungen instruksi perakitan instrukcja monta u instru es para montagem instrucciones de montaje kurulum talimat...

Page 10: ...Ltd 2017 Version 1 0 30 07 17 assembly instructions instructions de montage montageanweisungen instruksi perakitan instrukcja monta u instru es para montagem instrucciones de montaje kurulum talimatla...

Page 11: ...Ltd 2017 Version 1 0 30 07 17 assembly instructions instructions de montage montageanweisungen instruksi perakitan instrukcja monta u instru es para montagem instrucciones de montaje kurulum talimatla...

Page 12: ...Ltd 2017 Version 1 0 30 07 17 assembly instructions instructions de montage montageanweisungen instruksi perakitan instrukcja monta u instru es para montagem instrucciones de montaje kurulum talimatl...

Page 13: ...K Ltd 2017 Version 1 0 30 07 17 assembly instructions instructions de montage montageanweisungen instruksi perakitan instrukcja monta u instru es para montagem instrucciones de montaje kurulum talimat...

Page 14: ...UK Ltd 2017 Version 1 0 30 07 17 assembly instructions instructions de montage montageanweisungen instruksi perakitan instrukcja monta u instru es para montagem instrucciones de montaje kurulum talima...

Page 15: ...UK Ltd 2017 Version 1 0 30 07 17 assembly instructions instructions de montage montageanweisungen instruksi perakitan instrukcja monta u instru es para montagem instrucciones de montaje kurulum talima...

Page 16: ...Ltd 2017 Version 1 0 30 07 17 assembly instructions instructions de montage montageanweisungen instruksi perakitan instrukcja monta u instru es para montagem instrucciones de montaje kurulum talimatla...

Page 17: ...2017 Version 1 0 30 07 17 assembly instructions instructions de montage montageanweisungen instruksi perakitan instrukcja monta u instru es para montagem instrucciones de montaje kurulum talimatlar 2...

Page 18: ...Ltd 2017 Version 1 0 30 07 17 assembly instructions instructions de montage montageanweisungen instruksi perakitan instrukcja monta u instru es para montagem instrucciones de montaje kurulum talimatl...

Page 19: ...K Ltd 2017 Version 1 0 30 07 17 assembly instructions instructions de montage montageanweisungen instruksi perakitan instrukcja monta u instru es para montagem instrucciones de montaje kurulum talimat...

Page 20: ...UK Ltd 2017 Version 1 0 30 07 17 assembly instructions instructions de montage montageanweisungen instruksi perakitan instrukcja monta u instru es para montagem instrucciones de montaje kurulum talima...

Page 21: ...td 2017 Version 1 0 30 07 17 assembly instructions instructions de montage montageanweisungen instruksi perakitan instrukcja monta u instru es para montagem instrucciones de montaje kurulum talimatlar...

Page 22: ...e UK Ltd 2017 Version 1 0 30 07 17 assembly instructions instructions de montage montageanweisungen instruksi perakitan instrukcja monta u instru es para montagem instrucciones de montaje kurulum tali...

Page 23: ...re UK Ltd 2017 Version 1 0 30 07 17 assembly instructions instructions de montage montageanweisungen instruksi perakitan instrukcja monta u instru es para montagem instrucciones de montaje kurulum tal...

Page 24: ...e UK Ltd 2017 Version 1 0 30 07 17 assembly instructions instructions de montage montageanweisungen instruksi perakitan instrukcja monta u instru es para montagem instrucciones de montaje kurulum tali...

Page 25: ...e UK Ltd 2017 Version 1 0 30 07 17 assembly instructions instructions de montage montageanweisungen instruksi perakitan instrukcja monta u instru es para montagem instrucciones de montaje kurulum tali...

Page 26: ...othercare UK Ltd 2017 Version 1 0 30 07 17 using the harness utiliser le harnais gurt verwenden menggunakan sabuk pengaman u ycie uprz y como usar o suporte usar el arn s g venlik kemerinin kullan lma...

Page 27: ...e UK Ltd 2017 Version 1 0 30 07 17 using the harness utiliser le harnais gurt verwenden menggunakan sabuk pengaman u ycie uprz y como usar o suporte usar el arn s g venlik kemerinin kullan lmas B 1 1...

Page 28: ...27 Mothercare UK Ltd 2017 Version 1 0 30 07 17 after use apr s l utilisation nach verwendung setelah penggunaan po u yciu ap s o uso despu s del uso kullan m sonras 1 1 2 1...

Page 29: ...28 Mothercare UK Ltd 2017 Version 1 0 30 07 17 after use apr s l utilisation nach verwendung setelah penggunaan po u yciu ap s o uso despu s del uso kullan m sonras 2...

Page 30: ...he reclined cradle if fitted This reclined cradle does not replace a cot or a bed Should your child need to sleep then it should be placed in a suitable cot or bed Do not use the reclined cradle if an...

Page 31: ...30 Mothercare UK Ltd 2017 Version 1 0 30 07 17 Mothercare Mothercare 9 6 BS EN 12790 2009 15 3 BS EN 14988 2017...

Page 32: ...EMENT Il est dangereux d utiliser ce transat inclin sur une surface lev e par ex une table AVERTISSEMENT Ne jamais utiliser la barre jouet pour transporter le transat inclin s il y en a une Ce transat...

Page 33: ...erwenden Sie zum Tragen der Wippe niemals den Spielzeugb gel falls montiert Diese zur ckgelehnte Wippe ersetzt kein Kinder oder Gitterbett M chte Ihr Kind schlafen sollte es in ein geeignetes Kinder o...

Page 34: ...33 Mothercare UK Ltd 2017 Version 1 0 30 07 17 Mothercare Mothercare 6 9 BS EN 12790 2009 3 15 BS EN 14988 2017 Mothercare...

Page 35: ...AN Jangan pernah menggunakan gantungan mainan untuk mengangkat ayunan yang dibaringkan jika terpasang Ayunan yang dibaringkan ini bukan pengganti cot atau tempat tidur Apabila anak Anda harus tidur ma...

Page 36: ...35 Mothercare UK Ltd 2017 Version 1 0 30 07 17 safety care notes Mothercare Mothercare 6 9kg BS EN 12790 2009 3 15kg BS EN 14988 2017 Mothercare Ko...

Page 37: ...36 Mothercare UK Ltd 2017 Version 1 0 30 07 17 Mothercare Mothercare 6 9 BS EN 12790 2009 3 15 BS EN 14988 2017...

Page 38: ...Stawianie rozk adanego bujaczka na podwy szeniu np na stole grozi niebezpiecze stwem OSTRZE ENIE Je eli rozk adany bujaczek ma uchwyt z zabawkami nie wolno go u ywa do podnoszenia Rozk adany bujaczek...

Page 39: ...CIA Nunca use a barra de brinquedos para transportar o ber o reclinado se estiver instalada Este ber o reclinado n o substitui um ber o ou cama Se a crian a quiser dormir ela deve ser colocada em um b...

Page 40: ...39 Mothercare UK Ltd 2017 Version 1 0 30 07 17 Mothercare Mothercare 6 9 BSEN12790 2009 3 15 BS EN 14988 2017 Mothercare...

Page 41: ...nada sobre una superficie alta por ejemplo sobre una mesa ADVERTENCIA Nunca utilice la barra de juegos para transportar la hamaca reclinada si se incluye Esta hamaca reclinada no se debe usar en susti...

Page 42: ...41 Mothercare UK Ltd 2017 Version 1 0 30 07 17 Ko safety care notes Th MISSING TRANSLATION LINE e r a c r e h t o m Mothercare Mothercare 6 9 BS EN 12790 2009 3 15 BS EN 14988 2017...

Page 43: ...ler her zaman iyice s k lmal d zenli olarak kontrol edilmeli ve gerekti inde yeniden s k lmal d r Ana kuca yatak yada karyola yerine kullan lamaz ocu unuzun uykusu geldi inde uygun bir yata a yada kar...

Reviews: