background image

33

© Mothercare UK Ltd. 2017

Version 1.0 30/07/17

Ελληνικά

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Ποτέ μην αφήνετε το παιδί χωρίς επιτήρηση.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Χρησιμοποιείτε πάντοτε τις ζώνες ασφαλείας, προσαρμόζοντάς τις κάθε φορά.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Κίνδυνος πτώσης: Μην αφήνετε το παιδί σας να σκαρφαλώνει στο προϊόν.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Μην χρησιμοποιείτε το προϊόν εκτός αν τα συστατικά μέρη έχουν τοποθετηθεί και ρυθμιστεί σωστά.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Έχετε υπόψη σας τον κίνδυνο που δημιουργείται από τζάκια και άλλες πηγές έντονης θερμότητας που 

βρίσκονται κοντά στη βάση του προϊόντος.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Έχετε υπόψη σας ότι υπάρχει κίνδυνος ανατροπής από τη στιγμή που το παιδί μπορεί να σπρώξει με τα 

πόδια του το τραπέζι ή οποιαδήποτε άλλη κατασκευή.

Μην χρησιμοποιείτε το προϊόν σε περίπτωση που οποιοδήποτε μέρος έχει σπάσει, καταστραφεί, σχιστεί ή λείπει. Μπορείτε 

να προμηθευτείτε ανταλλακτικά από τη Mothercare.

Κρατάτε τα παιδιά μακριά όταν ξεδιπλώνετε ή διπλώνετε το προϊόν για να αποφύγετε τυχόν τραυματισμό.

Όλες οι συνδέσεις πρέπει να σφίγγονται σωστά, να ελέγχονται τακτικά και να σφίγγονται ξανά όταν χρειάζεται.

Μην χρησιμοποιείτε άλλα ανταλλακτικά και εξαρτήματα από τα εγκεκριμένα της Mothercare.

Να μην χρησιμοποιείται κοντά σε εστία φωτιάς ή σε θερμαντικά σώματα.

                    ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Να μην χρησιμοποιείται όταν το μωρό μπορεί να κάθεται μόνο του χωρίς βοήθεια.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Αυτό το ριλάξ δεν προορίζεται για παρατεταμένα διαστήματα ύπνου.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Είναι επικίνδυνο να χρησιμοποιείτε το ριλάξ σε ανυψωμένη επιφάνεια (όπως τραπέζι, πάγκος εργασίας, 

κρεβάτι, κλπ.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Ποτέ μην χρησιμοποιείτε τη ράβδο παιχνιδιών για τη μεταφορά του ριλάξ (αν είναι εγκατεστημένη).

Το ριλάξ δεν αντικαθιστά την κούνια ή το κρεβατάκι. Σε περίπτωση που το μωρό σας πρέπει να κοιμηθεί, θα πρέπει να 

μεταφερθεί σε μία ασφαλή κούνια ή κρεβατάκι.

Μην χρησιμοποιείτε το ριλάξ αν λείπουν τμήματα ή είναι κατεστραμμένα.

Κατάλληλο για παιδιά που μπορούν να καθίσουν από μόνα τους (περίπου 6 μηνών, μέχρι 9 κιλά).

Κρατήστε τα παιδιά μακριά από το ριλάξ κατά τη συναρμολόγηση ή όταν δεν χρησιμοποιείται.

Μην προσπαθείτε να μετακινήσετε ή να σηκώσετε το ριλάξ ενώ βρίσκεται μέσα το παιδί σας.

Σε συμμόρφωση με το πρότυπο BS EN 12790:2009.

                    Μην χρησιμοποιείτε τον ιμάντα του προϊόντος μέχρις ότου το παιδί να μπορεί να ανασηκωθεί χωρίς βοήθεια.

Το προϊόν αυτό προορίζεται για χρήση από παιδιά που μπορούν να ανακάθονται χωρίς βοήθεια και μέχρι την ηλικία των 3 

ετών ή με μέγιστο βάρος 15 κιλών.

Συμμορφώνεται με BS EN 14988:2017.

:

 

ση

µ

ειώσεις

 

για

 

τη

 

φροντίδα

 

&

 

την

 

ασφάλεια

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ

ΝΑ

 

ΦΥΛΑΣΣΕΤΑΙ

 

ΓΙΑ

 

ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΗ

 

ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ 

ΑΝΑΦΟΡΑ:     ΙΑΒΑΣΤΕ

Ανατρέξτε στις ραμμένες ετικέτες για οδηγίες προστασίας των υφασμάτων.

Όσον αφορά τα αφαιρούμενα καλύμματα, βεβαιωθείτε ότι όλα τα μεταλλικά μέρη έχουν αφαιρεθεί πριν το πλύσιμο.

Καθαρίστε το προϊόν με σφουγγάρι, ζεστό νερό και ήπιο απορρυπαντικό.

Μην βυθίζετε το προϊόν στο νερό.

Το προϊόν πρέπει να έχει στεγνώσει καλά πριν από τη χρήση ή τη φύλαξη.

Ποτέ μην χρησιμοποιείτε σκληρά καθαριστικά που περιέχουν αμμωνία, χλωρίνη ή οινόπνευμα.

 εξυ

π

ηρέτηση

 π

ελατών

 

Η

 

ασφάλεια

 

του

 π

αιδιού

 

σας

 

είναι

 

δική

 

σας

 

ευθύνη

Αν

 

έχετε

 

ο

π

οιοδή

π

οτε

 π

ρόβλη

µ

α

 µ

ε

 

το

 π

ροϊόν

 

ή

 

χρειάζεστε

 

ανταλλακτικά

ε

π

ικοινωνήστε

 µ

ε

 

το

 π

λησιέστερο

 

κατάστη

µ

α

 Mothercare. 

Κάθε

 

εξάρτη

µ

α

 

έχει

 

έναν

 

κωδικό

τον

 

ο

π

οίο

 π

ρέ

π

ει

 

να

 

χρησι

µ

ο

π

οιείτε

 

κατά

 

την

 π

αραγγελία

Φροντίδα του προϊόντος

Summary of Contents for Chevron

Page 1: ...RENCE IMPORTANT CONSERVER POUR R F RENCE ULT RIEURE WICHTIG ZUR SP TEREN VERWENDUNG AUFBEWAHREN PENTING SIMPAN SEBAGAI RUJUKAN DI KEMUDIAN HARI WA NE ZACHOWA NA PRZYSZ O PRZECZYTA UWA NIE IMPORTANTE M...

Page 2: ...a es importantes informaci n importante nemli bilgi tools required for construction outils n cessaires pour l assemblage f r die montage ben tigte werkzeuge alat alat yang diperlukan untuk pembuatan n...

Page 3: ...1 0 30 07 17 parts check list nomenclature des pi ces teile pr fliste daftar periksa komponen lista kontrolna element w lista de verifica o de pe as lista de comprobaci n de las piezas par a listesi A...

Page 4: ...ercare UK Ltd 2017 Version 1 0 30 07 17 assembly diagram diagramme de montage montage schaubild diagram perakitan schemat monta u diagrama de montagem ilustraci n del ensamblaje kurulum resmi B D C E...

Page 5: ...Ltd 2017 Version 1 0 30 07 17 assembly instructions instructions de montage montageanweisungen instruksi perakitan instrukcja monta u instru es para montagem instrucciones de montaje kurulum talimatl...

Page 6: ...UK Ltd 2017 Version 1 0 30 07 17 assembly instructions instructions de montage montageanweisungen instruksi perakitan instrukcja monta u instru es para montagem instrucciones de montaje kurulum talima...

Page 7: ...UK Ltd 2017 Version 1 0 30 07 17 assembly instructions instructions de montage montageanweisungen instruksi perakitan instrukcja monta u instru es para montagem instrucciones de montaje kurulum talima...

Page 8: ...d 2017 Version 1 0 30 07 17 assembly instructions instructions de montage montageanweisungen instruksi perakitan instrukcja monta u instru es para montagem instrucciones de montaje kurulum talimatlar...

Page 9: ...K Ltd 2017 Version 1 0 30 07 17 assembly instructions instructions de montage montageanweisungen instruksi perakitan instrukcja monta u instru es para montagem instrucciones de montaje kurulum talimat...

Page 10: ...Ltd 2017 Version 1 0 30 07 17 assembly instructions instructions de montage montageanweisungen instruksi perakitan instrukcja monta u instru es para montagem instrucciones de montaje kurulum talimatla...

Page 11: ...Ltd 2017 Version 1 0 30 07 17 assembly instructions instructions de montage montageanweisungen instruksi perakitan instrukcja monta u instru es para montagem instrucciones de montaje kurulum talimatla...

Page 12: ...Ltd 2017 Version 1 0 30 07 17 assembly instructions instructions de montage montageanweisungen instruksi perakitan instrukcja monta u instru es para montagem instrucciones de montaje kurulum talimatl...

Page 13: ...K Ltd 2017 Version 1 0 30 07 17 assembly instructions instructions de montage montageanweisungen instruksi perakitan instrukcja monta u instru es para montagem instrucciones de montaje kurulum talimat...

Page 14: ...UK Ltd 2017 Version 1 0 30 07 17 assembly instructions instructions de montage montageanweisungen instruksi perakitan instrukcja monta u instru es para montagem instrucciones de montaje kurulum talima...

Page 15: ...UK Ltd 2017 Version 1 0 30 07 17 assembly instructions instructions de montage montageanweisungen instruksi perakitan instrukcja monta u instru es para montagem instrucciones de montaje kurulum talima...

Page 16: ...Ltd 2017 Version 1 0 30 07 17 assembly instructions instructions de montage montageanweisungen instruksi perakitan instrukcja monta u instru es para montagem instrucciones de montaje kurulum talimatla...

Page 17: ...2017 Version 1 0 30 07 17 assembly instructions instructions de montage montageanweisungen instruksi perakitan instrukcja monta u instru es para montagem instrucciones de montaje kurulum talimatlar 2...

Page 18: ...Ltd 2017 Version 1 0 30 07 17 assembly instructions instructions de montage montageanweisungen instruksi perakitan instrukcja monta u instru es para montagem instrucciones de montaje kurulum talimatl...

Page 19: ...K Ltd 2017 Version 1 0 30 07 17 assembly instructions instructions de montage montageanweisungen instruksi perakitan instrukcja monta u instru es para montagem instrucciones de montaje kurulum talimat...

Page 20: ...UK Ltd 2017 Version 1 0 30 07 17 assembly instructions instructions de montage montageanweisungen instruksi perakitan instrukcja monta u instru es para montagem instrucciones de montaje kurulum talima...

Page 21: ...td 2017 Version 1 0 30 07 17 assembly instructions instructions de montage montageanweisungen instruksi perakitan instrukcja monta u instru es para montagem instrucciones de montaje kurulum talimatlar...

Page 22: ...e UK Ltd 2017 Version 1 0 30 07 17 assembly instructions instructions de montage montageanweisungen instruksi perakitan instrukcja monta u instru es para montagem instrucciones de montaje kurulum tali...

Page 23: ...re UK Ltd 2017 Version 1 0 30 07 17 assembly instructions instructions de montage montageanweisungen instruksi perakitan instrukcja monta u instru es para montagem instrucciones de montaje kurulum tal...

Page 24: ...e UK Ltd 2017 Version 1 0 30 07 17 assembly instructions instructions de montage montageanweisungen instruksi perakitan instrukcja monta u instru es para montagem instrucciones de montaje kurulum tali...

Page 25: ...e UK Ltd 2017 Version 1 0 30 07 17 assembly instructions instructions de montage montageanweisungen instruksi perakitan instrukcja monta u instru es para montagem instrucciones de montaje kurulum tali...

Page 26: ...othercare UK Ltd 2017 Version 1 0 30 07 17 using the harness utiliser le harnais gurt verwenden menggunakan sabuk pengaman u ycie uprz y como usar o suporte usar el arn s g venlik kemerinin kullan lma...

Page 27: ...e UK Ltd 2017 Version 1 0 30 07 17 using the harness utiliser le harnais gurt verwenden menggunakan sabuk pengaman u ycie uprz y como usar o suporte usar el arn s g venlik kemerinin kullan lmas B 1 1...

Page 28: ...27 Mothercare UK Ltd 2017 Version 1 0 30 07 17 after use apr s l utilisation nach verwendung setelah penggunaan po u yciu ap s o uso despu s del uso kullan m sonras 1 1 2 1...

Page 29: ...28 Mothercare UK Ltd 2017 Version 1 0 30 07 17 after use apr s l utilisation nach verwendung setelah penggunaan po u yciu ap s o uso despu s del uso kullan m sonras 2...

Page 30: ...he reclined cradle if fitted This reclined cradle does not replace a cot or a bed Should your child need to sleep then it should be placed in a suitable cot or bed Do not use the reclined cradle if an...

Page 31: ...30 Mothercare UK Ltd 2017 Version 1 0 30 07 17 Mothercare Mothercare 9 6 BS EN 12790 2009 15 3 BS EN 14988 2017...

Page 32: ...EMENT Il est dangereux d utiliser ce transat inclin sur une surface lev e par ex une table AVERTISSEMENT Ne jamais utiliser la barre jouet pour transporter le transat inclin s il y en a une Ce transat...

Page 33: ...erwenden Sie zum Tragen der Wippe niemals den Spielzeugb gel falls montiert Diese zur ckgelehnte Wippe ersetzt kein Kinder oder Gitterbett M chte Ihr Kind schlafen sollte es in ein geeignetes Kinder o...

Page 34: ...33 Mothercare UK Ltd 2017 Version 1 0 30 07 17 Mothercare Mothercare 6 9 BS EN 12790 2009 3 15 BS EN 14988 2017 Mothercare...

Page 35: ...AN Jangan pernah menggunakan gantungan mainan untuk mengangkat ayunan yang dibaringkan jika terpasang Ayunan yang dibaringkan ini bukan pengganti cot atau tempat tidur Apabila anak Anda harus tidur ma...

Page 36: ...35 Mothercare UK Ltd 2017 Version 1 0 30 07 17 safety care notes Mothercare Mothercare 6 9kg BS EN 12790 2009 3 15kg BS EN 14988 2017 Mothercare Ko...

Page 37: ...36 Mothercare UK Ltd 2017 Version 1 0 30 07 17 Mothercare Mothercare 6 9 BS EN 12790 2009 3 15 BS EN 14988 2017...

Page 38: ...Stawianie rozk adanego bujaczka na podwy szeniu np na stole grozi niebezpiecze stwem OSTRZE ENIE Je eli rozk adany bujaczek ma uchwyt z zabawkami nie wolno go u ywa do podnoszenia Rozk adany bujaczek...

Page 39: ...CIA Nunca use a barra de brinquedos para transportar o ber o reclinado se estiver instalada Este ber o reclinado n o substitui um ber o ou cama Se a crian a quiser dormir ela deve ser colocada em um b...

Page 40: ...39 Mothercare UK Ltd 2017 Version 1 0 30 07 17 Mothercare Mothercare 6 9 BSEN12790 2009 3 15 BS EN 14988 2017 Mothercare...

Page 41: ...nada sobre una superficie alta por ejemplo sobre una mesa ADVERTENCIA Nunca utilice la barra de juegos para transportar la hamaca reclinada si se incluye Esta hamaca reclinada no se debe usar en susti...

Page 42: ...41 Mothercare UK Ltd 2017 Version 1 0 30 07 17 Ko safety care notes Th MISSING TRANSLATION LINE e r a c r e h t o m Mothercare Mothercare 6 9 BS EN 12790 2009 3 15 BS EN 14988 2017...

Page 43: ...ler her zaman iyice s k lmal d zenli olarak kontrol edilmeli ve gerekti inde yeniden s k lmal d r Ana kuca yatak yada karyola yerine kullan lamaz ocu unuzun uykusu geldi inde uygun bir yata a yada kar...

Reviews: