background image

9

N

  No intente cargar la batería utilizando cualquier otro método, aparato 

o conexión distintos del conector USB del dispositivo. Si tiene alguna 

pregunta o desea ver las instrucciones acerca de las distintas formas de 

cargar el space pack, consulte las ilustraciones de este manual.

N

  No intente reemplazar ninguna pieza de esta batería.

N

  Si el Comprador adquiere esta batería para que la utilice un menor, 

el adulto que realiza la compra acepta proporcionar al menor 

instrucciones y advertencias detalladas antes de su uso. De no hacerlo 

así, la responsabilidad será únicamente del Comprador, quien acepta 

indemnizar al Fabricante por el uso inadecuado o diferente del previsto 

por parte de un menor.

N

  Todas las baterías se han sometido a una completa inspección 

para garantizar su calidad. Si su batería está demasiado caliente, 

desprende olor, está deformada, cortada, presenta signos de 

abrasión, o experimenta o muestra algún fenómeno anómalo, deje de 

utilizarla inmediatamente y póngase en contacto con el Fabricante.

N

  Para guardarla durante un periodo prolongado, cargue primero la 

batería durante una hora.

N

  No tire nunca las baterías a la basura. Deshacerse de las baterías 

tirándolas a la basura es ilegal de acuerdo con las leyes y normas 

medioambientales estatales y federales. Lleve siempre las baterías 

usadas a su centro local de reciclaje de baterías. 

N

  Este producto contiene sustancias químicas reconocidas por el estado 

de California como causantes de cáncer y malformaciones congénitas 

u otros daños reproductivos.

Información Legal

Esta batería está diseñada para utilizarla exclusivamente con el 

dispositivo móvil apropiado. Consulte el embalaje del dispositivo para 

determinar si esta batería es compatible con su dispositivo móvil en 

concreto. El Fabricante no se hace responsable de ningún daño a ningún 

dispositivo móvil que se derive del uso de este producto.

El Fabricante no será de ningún modo responsable, ni ante usted ni ante 

un tercero, de ningún daño que pudieran sufrir como resultado del uso, 

intencionado o no, o de la mala utilización de esta batería junto con 

cualquier dispositivo o accesorio distinto del dispositivo móvil apropiado 

para el que se diseñó esta batería. El Fabricante no será responsable 

de ningún daño que sufra, tanto usted como un tercero, debido al uso 

inadecuado de esta batería tal como se ha descrito anteriormente. Si usted 

es responsable del uso de la batería con un dispositivo móvil inadecuado y 

se produce algún daño como resultado de este, usted accede a indemnizar 

al Fabricante por cualquier lesión a un tercero o terceros. 

mophie, space pack, mophie loves you, Do more, “more time to rock, 

talk, surf, and send!”, los iconos “rock/talk/surf/send” y el logotipo 

de mophie son marcas registradas de mophie, Inc. iPad, iPad mini y 

Retina son marcas registradas de Apple Inc. App Store es una marca 

de servicio Apple Inc. El resto de marcas son propiedad de sus 

respectivos propietarios. Todos los derechos reservados. “Made for 

iPad” significa que un accesorio electrónico ha sido diseñado para 

conectarse concretamente a un iPad, y cuenta con el certificado de 

conformidad del fabricante respecto a los estándares de rendimiento 

de Apple. Apple no será responsable del funcionamiento de este 

dispositivo ni de su conformidad con los estándares reguladores y de 

seguridad. Recuerde que el uso de este accesorio con el iPad puede 

afectar al rendimiento inalámbrico. Patentes: mophie.com/patents.

Este dispositivo cumple el apartado 15 de las Reglas de la FCC y 

el RSS-Gen para las reglas IC. El funcionamiento está sujeto a las 

dos condiciones siguientes: (1) este dispositivo no puede causar 

interferencias perjudiciales y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier 

interferencia que reciba, incluidas las interferencias que puedan dar 

lugar a un funcionamiento no deseado.

NOTA: Este equipo se ha probado y ha demostrado que cumple los 

límites para un dispositivo digital Clase B en virtud del apartado 15 de 

las Reglas de la FCC. Estos límites están diseñados para proporcionar 

una protección razonable frente a interferencias perjudiciales en una 

instalación residencial. Este equipo genera, utiliza y puede irradiar 

energía de radiofrecuencia y, si no se instala y se utiliza de acuerdo 

con las instrucciones, puede causar interferencias perjudiciales para las 

comunicaciones de radio. Sin embargo, no existe garantía de que no se 

producirán interferencias en una instalación determinada. Si el equipo 

causa interferencias perjudiciales para la recepción de radio o televisión, 

lo que se puede determinar al apagar y encender el equipo, el usuario 

debe intentar corregir dichas interferencias mediante la adopción de una 

o varias de las medidas siguientes:

•   Reorientar o reubicar la antena de recepción.

•   Aumentar la separación entre el equipo y el receptor.

•   Conectar el equipo a un enchufe de un circuito diferente de aquel al que 

está conectado el receptor.

•   Consultar al distribuidor o a un técnico experto para obtener ayuda.

PRECAUCIÓN: Para cumplir los límites del dispositivo digital Clase B, en 

virtud del apartado 15 de las Reglas de la FCC, este dispositivo debe usarse 

con periféricos certificados y cables blindados. Todos los periféricos deben 

estar blindados y conectados a tierra. El funcionamiento con periféricos 

no certificados o cables no blindados puede dar lugar a interferencias de 

radio o en la recepción.

MODIFICACIÓN: Cualquier cambio o modificación de este dispositivo 

podría anular la garantía.

*1GB = 1.000.000.000 de bytes. 1MB = 1.000.000 de bytes. Estimaciones: 

los resultados variarán según el tamaño del archivo. Fotos calculadas a 

partir de una media de 2MB por imagen JPEG. Vídeo calculado a partir 

de un vídeo comprimido H.264 a una velocidad de 5Mb/seg. Canciones 

calculadas a partir de un audio comprimido MP3 a una velocidad de 

128kb/seg a 3 minutos y 30 segundos por canción. Los archivos con 

formatos no compatibles con iOS se podrán guardar, pero no abrir.

Garantia

Na mophie, estamos empenhados em fabricar produtos da mais alta 

qualidade. Para confirmar isso, as suas mophie space pack têm garantia 

por 1 ano completo a partir da data da compra. Esta garantia não afeta 

seus direitos estatutários. Mantenha uma cópia do seu recibo de compra 

como comprovante de compra. Certifique-se de registrar o seu produto 

em mophie.com. Não registrar o seu produto e/ou não apresentar o 

comprovante de compra poderá invalidar a garantia.

Advertência

Leia todas as instruções e advertências antes de utilizar este produto. 

O uso incorreto deste produto poderá resultar em danos ao produto, 

aquecimento excessivo, vapores tóxicos, incêndio ou explosão, danos pelos 

quais você (“Comprador”), e não a mophie, LLC (“Fabricante”) é responsável.

N

  Não armazene a bateria em ambientes sujeitos a alta temperatura, 

incluindo o calor causado pela luz solar intensa. Não exponha a 

bateria ao fogo ou a outros ambientes excessivamente quentes.

N

  Esteja atento ao excesso de quedas, batidas, arranhões ou outros 

impactos a esta bateria. Se houver qualquer dano à bateria, como 

amassados, perfurações, rasgões, deformidades ou corrosão, por 

qualquer motivo que seja, pare de usá-la e entre em contato com o 

Fabricante ou descarte-a de uma forma adequada no seu centro local de 

reciclagem de baterias.

N

  Não desmonte nem tente modificar esta bateria de modo algum.

N

  Não mergulhe esta bateria em líquidos.

N

 Não tente carregar a bateria usando qualquer outro método, 

equipamento ou conexão que não seja o conector USB do dispositivo. 

Para perguntas ou instruções sobre as várias formas de carregar a space 

pack, consulte as ilustrações deste manual.

N

  Não tente substituir componente algum desta bateria.

N

  Se o comprador tiver a intenção de que esta bateria seja utilizada por 

um menor de idade, o adulto responsável pela compra concorda em 

fornecer ao menor instruções e advertências detalhadas antes do uso. A 

não observância desta recomendação é responsabilidade exclusiva do 

comprador, que concorda em indenizar o fabricante quanto ao uso não 

intencionado ou abusivo por um menor.

N

  Todas as baterias foram submetidas a inspeção criteriosa de garantia 

de qualidade. Se você achar que a sua bateria está excessivamente 

quente, emitindo algum odor, deformada, riscada, cortada ou 

apresenta alguma anormalidade, interrompa totalmente o uso e 

contate o fabricante.

N

 Para armazenamento durante períodos longos, primeiramente 

carregue a sua bateria durante uma hora.

N

  Nunca descarte as baterias em lixo comum. A legislação e os regulamentos 

ambientais estaduais e federais proíbem o descarte de baterias em lixo 

comum. Sempre entregue as baterias usadas em um centro de reciclagem 

de baterias local. 

N

  Este produto contém produtos químicos que são conhecidos pelo estado 

da Califórnia como cancerígenos e que causam defeitos de nascimento ou 

outros perigos reprodutivos.

Aspectos Legais

Esta bateria somente deve ser utilizada com o dispositivo celular apropriado. 

Consulte a embalagem do seu dispositivo para determinar se esta bateria 

é compatível com o seu dispositivo celular específico. O fabricante não é 

responsável por quaisquer danos a qualquer dispositivo celular ocorridos 

durante o uso deste produto.

O fabricante não assume responsabilidade alguma por você ou por 

terceiros em relação a quaisquer danos impostos a você ou a terceiros 

como resultado do uso intencional ou não intencional, ou ao uso abusivo 

desta bateria juntamente com qualquer dispositivo ou acessório além 

do dispositivo celular apropriado para o qual esta bateria foi projetada. 

O fabricante não será responsável por quaisquer danos causados a você 

ou a terceiros como resultado do uso abusivo desta bateria, conforme 

detalhado acima. Se você for responsável pelo uso da bateria com 

algum dispositivo móvel não intencional e tal uso resultar em danos, 

você concorda em indenizar o fabricante quanto a quaisquer ferimentos 

resultantes em terceiro(s). 

mophie, space pack, mophie loves you, Do more, “more time to rock, talk, 

surf, and send!”, os ícones “rock/talk/surf/send”, e o mophie logo são marcas 

comerciais da mophie, Inc. iPad, iPad mini eRetina são marcas comerciais 

da Apple Inc. App Store é uma marca de serviços da Apple Inc. Todas as 

outras marcas são propriedade dos respectivos proprietários. Todos os 

direitos reservados. “Made for iPad” significa que um acessório eletrônico 

foi projetado para ser conectado especificamente ao iPad e foi certificado 

Summary of Contents for space pack

Page 1: ...space pack Made for iPad mini USER MANUAL ...

Page 2: ...2 Turkish 11 Japanese 11 English 06 French 06 Italian 07 German 08 Spanish 08 Portuguese 09 Russian 10 ...

Page 3: ...3 Korean 12 Simplified Chinese 13 Traditional Chinese 13 ...

Page 4: ...4 Download the mophie Space app mophie com SpaceApp Téléchargez l application mophie Space mophie com SpaceApp Getting Started Avant de commencer 2 3 4 1 ...

Page 5: ...5 Charging Chargement ...

Page 6: ...alled and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference b...

Page 7: ...i deformità o zone corrose sarà necessario interromperne l uso e contattare il Produttore o smaltirla in maniera adeguata N Non tentare di smontare la batteria né di ripararla o modificarla in alcun modo N Non immergere la batteria in liquidi N Non tentare di caricare la batteria utilizzando metodi apparati o collegamenti diversi dal connettore USB del dispositivo Per dubbi o informazioni sulle po...

Page 8: ...sbrauch dieses Akkus entstehen Wenn Sie für die Benutzung des Akkus mit einem nicht dafür vorgesehenen Mobilgerät verantwortlich sind und aus dieser Benutzung Schäden resultieren erklären Sie sich hiermit einverstanden den Hersteller von jedwedem sich daraus ergebenden Schaden für Dritte freizustellen mophie space pack mophie loves you Do more more time to rock talk surf and send die rock talk sur...

Page 9: ...rtado 15 de las Reglas de la FCC este dispositivo debe usarse con periféricos certificados y cables blindados Todos los periféricos deben estar blindados y conectados a tierra El funcionamiento con periféricos no certificados o cables no blindados puede dar lugar a interferencias de radio o en la recepción MODIFICACIÓN Cualquier cambio o modificación de este dispositivo podría anular la garantía 1...

Page 10: ...сли Покупатель предполагает использование этого аккумуляторанесовершеннолетними взрослый приобретающий аккумулятор соглашается перед использованием аккумулятора несовершеннолетними довести до сведения последних подробные инструкции и предостережения Ответственность за невыполнение этого требования полностью ложится на Покупателя который соглашается освободить Изготовителя от ответственности за люб...

Page 11: ...rlandığı uygun mobil cihazdan farklı herhangi bir cihaz ya da aksesuarla isteyerek ya da istemeyerek kullanılmasının veya uygunsuz kullanımının sizde ya da herhangi bir üçüncü şahısta doğurabileceği zararlar bağlamında üretici size veya herhangi bir üçüncü şahsa karşı hiçbir şekilde sorumlu olmayacaktır Üretici pilin yukarıda belirtildiği gibi uygunsuz kullanımının sizde veya herhangi bir üçüncü t...

Page 12: ...빙 자료로 보관하십시오 mophie com에서 제품을 등록해야 합니다 제품의 미등록 및 또는 구입 증빙 자료 미제공 시 보증 대상에서 제외될 수 있습니다 경고 본 제품을 사용하기 전에 모든 지침과 경고를 읽어 보시기 바랍니다 제품을 부적절하게 사용하면 제품 손상 발열 유독 가스 화재 또는 폭발이 발생할 수 있으며 이러한 손상에 대한 책임은 mophie LLC 제조업체 가 아닌 사용자 구매자 에게 있습니다 N 배터리를 고온 환경 강한 태양열 포함 에서 보관하지 마십시오 배터리를 화염이나 극단적으로 뜨거운 기타 환경에 두지 마십시오 N 심한 떨어뜨림 부딪힘 마모 또는 배터리에 대한 기타 충격에 주의하십시오 배터리에 패임 구멍 갈라짐 변형 또는 부식과 같은 손상이 있는 경우 그 원인을 불문하고 제품 사용을 중단하...

Page 13: ...按照说明安装和使用 可能会对无线电通 信产生有害干扰 然而 无法保证这种干扰不会发生于某个特定装 置 如果本设备确实对无线电或电视接收产生有害干扰 可通过 开 关设备来确定 我们鼓励用户尝试通过以下一种或几种措施 来修正干扰 调整或重新安置接收天线 加大设备和接收器之间的距离 将设备连接到接收天线所连接的不同电路插座上 咨询经销商或资深技师寻求帮助 警示 为确保遵守联邦通信委员会第 15 款对于 B 类数字设备的限制 规定 本设备必须与获认证的外围设备和屏蔽线缆配合使用 所有外 围设备必须电磁屏蔽并接地 使用任何未获认证的外围设备或非屏蔽 电缆进行操作可能会导致无线电或接收干扰 改装 对本设备的任何改动或改装均可能使其保修失效 1GB 1 000 000 000 字节 1MB 1 000 000 字节 粗略计算 结果 将根据文件尺寸而异 图片以 JPEG 图像一张平均 2MB 估算 视频以...

Page 14: ...員會規定第 15 條 B 級行動裝置的限 制 本裝置必須搭配經過認證的周邊設備及屏蔽線纜 所有周邊設備 必須屏蔽和接地 搭配未經認證的設備或未屏蔽電纜操作可能會導致 電波或接收干擾 修改聲明 本裝置的任何變更或修改可能使保養失效 1GB 1 000 000 000 字節 1MB 1 000 000 字節 近似值 結果依據 檔案大小而不同 相片預計平均 2MB JPEG 圖片 視訊預計 5Mb sec 速率 H 264 壓縮視訊 樂曲預計 128kb sec 速率每首樂曲 3 分 30 秒 MP3 壓縮音訊 不相容於 iOS 格式的檔案只可儲存 但無法開啟 ...

Page 15: ...r 1 d 0515 more time to rock talk surf and send ...

Reviews: