background image

6

Warranty

At mophie, we are dedicated to making the best quality products we can. 

To back this up, your mophie space pack is warranted for 1 full year from 

the date of purchase. This warranty does not affect any statutory rights that 

you may be entitled to. Keep a copy of your purchase receipt as proof of 

purchase. Be sure to register your product at mophie.com. Failure to register 

your product and/or to provide proof of purchase may void the warranty.

Warning

Read all instructions and warnings prior to using this product. Improper 

use of this product may result in product damage, excess heat, toxic 

fumes, fire or explosion, for which damages you (“Purchaser”), and not 

mophie, LLC (“Manufacturer”) are responsible.

N

  Do not store battery in high temperature environment, including 

heat caused by intense sunlight. Do not place battery in fire or other 

excessively hot environments.

N

  Be cautious of excessive drops, bumps, abrasions or other impacts 

to this battery. If there is any damage to the battery such as dents, 

punctures, tears, deformities or corrosion, due to any cause, 

discontinue use and contact Manufacturer or dispose of it in an 

appropriate manner at your local battery recycling center.

N

  Do not disassemble this battery or attempt to re-purpose or modify it 

in any manner.

N

  Do not submerge this battery in liquid. 

N

  Do not attempt to charge battery using any method, apparatus or 

connection other than the device’s USB connector. For questions or 

instructions on the various ways to charge the space pack, refer to the 

illustrations in this manual.

N

  Do not attempt to replace any part of this battery.

N

  If this battery is intended by Purchaser to be used by a minor, 

purchasing adult agrees to provide detailed instructions and warnings 

to any minor prior to use. Failure to do so is sole responsibility of 

Purchaser, who agrees to indemnify Manufacturer for any unintended 

use/misuse by a minor.

N

  All batteries have gone through a thorough quality assurance 

inspection. If you find that your battery is excessively hot, is emitting 

odor, is deformed, abraded, cut or is experiencing or demonstrating 

an abnormal phenomenon, immediately stop all battery use and 

contact Manufacturer.

N

  For extended storage, first charge your battery for one hour.

N

  Never dispose of batteries in the garbage. Disposal of batteries 

in the garbage is unlawful under state and federal environmental 

laws and regulations. Always take used batteries to your local  

battery-recycling center. 

N

  This product contains chemicals that are known to the state of California 

to cause cancer and birth defects or other reproductive harm.

Legal

This battery is meant for use only in conjunction with the appropriate 

mobile device. Please consult your device packaging to determine 

whether this battery is compatible with your particular mobile device. 

Manufacturer is not responsible for any damages to any mobile device 

incurred through the use of this product.

Manufacturer shall not in any way be liable to you or to any third party for 

any damages you or any third party may suffer as a result of use, intended 

or unintended, or misuse of this battery in conjunction with any device or 

accessory other than the appropriate mobile device for which this battery is 

designed. Manufacturer will not be responsible for any damages you or any 

third party may suffer as a result of misuse of this battery as outlined above. 

If you are responsible for battery use with an unintended mobile device and 

damages result from such use, you agree to indemnify Manufacturer for any 

resulting injuries to any third part(ies). 

mophie, space pack, mophie loves you, Do more, “more time to rock, talk, 

surf, and send!”, the “rock/talk/surf/send” icons, and the mophie logo are 

trademarks of mophie, Inc. iPad, iPad mini, and Retina are trademarks of 

Apple Inc. App Store is a service mark of Apple Inc. All other trademarks 

are the property of their respective owners. All rights reserved. “Made for 

iPad” means that an electronic accessory has been designed to connect 

specifically to iPad and has been certified by the developer to meet Apple 

performance standards. Apple is not responsible for the operation of this 

device or its compliance with safety and regulatory standards. Please note 

that the use of this accessory with iPad may affect wireless performance. 

Patents: mophie.com/patents.

This device complies with part 15 of the FCC Rules and RSS-Gen of IC Rules. 

Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not 

cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference 

received, including interference that may cause undesired operation.

NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits 

for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits 

are designed to provide reasonable protection against harmful interference 

in a residential installation. This equipment generates uses and can radiate 

radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with 

the instructions, may cause harmful interference to radio communications. 

However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular 

installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or 

television reception, which can be determined by turning the equipment off 

and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or 

more of the following measures:

•   Reorient or relocate the receiving antenna.

•   Increase the separation between the equipment and receiver.

•   Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to 

which the receiver is connected.

•   Consult the dealer or an experienced technician for help.

CAUTION: To comply with the limits of the Class B digital device, pursuant to 

Part 15 of the FCC Rules, this device must be used with certified peripherals 

and shielded cables. All peripherals must be shielded and grounded. 

Operation with non-certified peripherals or non-shielded cables may result 

in interference to radio or reception.

MODIFICATION: Any changes or modifications of this device could void 

the warranty.

*1GB = 1,000,000,000 Bytes. 1MB = 1,000,000 Bytes. Approximations: Results 

will vary based on file size. Photos estimated from a 2MB average per JPEG 

image. Video estimated from H.264 compressed video at a rate of 5Mb/sec. 

Songs estimated from MP3 compressed audio at 128kb/sec at 3 minutes, 30 

seconds per song. Files in formats incompatible with iOS can be stored but 

not opened.

Garantie

mophie s’engage à fabriquer des produits de la meilleure qualité 

possible. Pour tenir cette promesse, votre space pack mophie est garantie 

pendant 1 an à compter de la date d’achat. Cette garantie n’affecte aucun 

droit légal auquel vous pourriez prétendre. Conservez une copie de votre 

facture comme preuve d’achat. Assurez-vous d’enregistrer votre produit 

sur mophie.com. Un défaut d’enregistrement de votre produit et/ou 

l’absence de preuve d’achat peut annuler la garantie.

Avertissement

Lisez attentivement toutes les instructions et tous les avertissements 

avant d’utiliser ce produit. Une mauvaise utilisation de ce produit peut 

entraîner des dommages tels que détérioration, surchauffe, fumées 

toxiques, incendie ou explosion dont vous (« l’Acheteur ») et non mophie, 

LLC (le « Fabricant ») serez tenu pour responsable.

N

  Ne rangez pas la batterie dans un endroit soumis à des températures 

élevées, y compris une chaleur solaire intense. Ne placez pas la batterie 

dans un feu ou dans d’autres environnements extrêmement chauds.

N

  Évitez les chutes, bosses, éraflures ou autres impacts excessifs infligés 

à cette batterie. Si la batterie subissait des dommages tels que bosses, 

piqûres, déchirures, déformations ou corrosion, quelle qu’en soit 

la cause, cessez de l’utiliser et contactez le Fabricant ou procédez à 

son élimination de manière appropriée auprès de votre centre de 

recyclage des batteries le plus proche.

N

  Ne démontez pas cette batterie et n’essayez pas de la reconditionner ni 

de la modifier d’une quelconque façon.

N

  N’immergez pas cette batterie dans un liquide.

N

 

N’essayez pas de recharger cette batterie à l’aide de tout(e) méthode, 

dispositif ou connexion autre que le connecteur USB de l’appareil. Pour 

toute question ou instruction concernant les différentes façons de 

recharger la space pack, reportez-vous aux illustrations de ce manuel.

N

  Ne tentez pas de remplacer une pièce de cette batterie, quelle qu’elle soit.

N

  Si l’Acheteur se procure cette batterie pour la confier à un mineur, l’adulte 

procédant à l’achat accepte de fournir des instructions et avertissements 

détaillés à tout mineur avant utilisation. Tout manquement à cet 

engagement implique la responsabilité de l’Acheteur, qui accepte 

d’indemniser le Fabricant en cas d’utilisation non intentionnelle ou 

inappropriée par un mineur.

N

  Toutes les batteries ont été soumises à un contrôle qualité approfondi. Si 

votre batterie chauffe excessivement, dégage une odeur, est déformée, 

rayée, coupée ou qu’elle subit ou présente un comportement anormal, 

arrêtez immédiatement de l’utiliser et contactez le fabricant.

N

 Avant un stockage prolongé, chargez d’abord votre batterie 

pendant une heure.

N

  Ne jetez jamais de batteries à la poubelle. Jeter les batteries à la poubelle 

est illégal en vertu des lois et réglementations environnementales 

fédérales et nationales. Rapportez toujours vos batteries usagées dans 

votre centre local de recyclage des batteries. 

N

  Ce produit contient des produits chimiques connus dans l’État de 

Californie pour causer des cancers et des malformations congénitales ou 

autres troubles du système reproductif.

Mentions légales

Cette batterie est conçue pour n’être utilisée qu’avec l’appareil mobile 

approprié. Veuillez consulter l’emballage de votre appareil pour 

déterminer si cette batterie est compatible avec votre appareil mobile. 

Le Fabricant n’est pas responsable des dommages causés à un appareil 

mobile du fait de l’utilisation de ce produit.

Le Fabricant ne peut en aucun cas être tenu pour responsable envers vous 

ou tout tiers des dommages que vous ou ce tiers pourriez subir suite à 

l’utilisation, intentionnelle ou non et appropriée ou non, de cette batterie 

Summary of Contents for space pack

Page 1: ...space pack Made for iPad mini USER MANUAL ...

Page 2: ...2 Turkish 11 Japanese 11 English 06 French 06 Italian 07 German 08 Spanish 08 Portuguese 09 Russian 10 ...

Page 3: ...3 Korean 12 Simplified Chinese 13 Traditional Chinese 13 ...

Page 4: ...4 Download the mophie Space app mophie com SpaceApp Téléchargez l application mophie Space mophie com SpaceApp Getting Started Avant de commencer 2 3 4 1 ...

Page 5: ...5 Charging Chargement ...

Page 6: ...alled and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference b...

Page 7: ...i deformità o zone corrose sarà necessario interromperne l uso e contattare il Produttore o smaltirla in maniera adeguata N Non tentare di smontare la batteria né di ripararla o modificarla in alcun modo N Non immergere la batteria in liquidi N Non tentare di caricare la batteria utilizzando metodi apparati o collegamenti diversi dal connettore USB del dispositivo Per dubbi o informazioni sulle po...

Page 8: ...sbrauch dieses Akkus entstehen Wenn Sie für die Benutzung des Akkus mit einem nicht dafür vorgesehenen Mobilgerät verantwortlich sind und aus dieser Benutzung Schäden resultieren erklären Sie sich hiermit einverstanden den Hersteller von jedwedem sich daraus ergebenden Schaden für Dritte freizustellen mophie space pack mophie loves you Do more more time to rock talk surf and send die rock talk sur...

Page 9: ...rtado 15 de las Reglas de la FCC este dispositivo debe usarse con periféricos certificados y cables blindados Todos los periféricos deben estar blindados y conectados a tierra El funcionamiento con periféricos no certificados o cables no blindados puede dar lugar a interferencias de radio o en la recepción MODIFICACIÓN Cualquier cambio o modificación de este dispositivo podría anular la garantía 1...

Page 10: ...сли Покупатель предполагает использование этого аккумуляторанесовершеннолетними взрослый приобретающий аккумулятор соглашается перед использованием аккумулятора несовершеннолетними довести до сведения последних подробные инструкции и предостережения Ответственность за невыполнение этого требования полностью ложится на Покупателя который соглашается освободить Изготовителя от ответственности за люб...

Page 11: ...rlandığı uygun mobil cihazdan farklı herhangi bir cihaz ya da aksesuarla isteyerek ya da istemeyerek kullanılmasının veya uygunsuz kullanımının sizde ya da herhangi bir üçüncü şahısta doğurabileceği zararlar bağlamında üretici size veya herhangi bir üçüncü şahsa karşı hiçbir şekilde sorumlu olmayacaktır Üretici pilin yukarıda belirtildiği gibi uygunsuz kullanımının sizde veya herhangi bir üçüncü t...

Page 12: ...빙 자료로 보관하십시오 mophie com에서 제품을 등록해야 합니다 제품의 미등록 및 또는 구입 증빙 자료 미제공 시 보증 대상에서 제외될 수 있습니다 경고 본 제품을 사용하기 전에 모든 지침과 경고를 읽어 보시기 바랍니다 제품을 부적절하게 사용하면 제품 손상 발열 유독 가스 화재 또는 폭발이 발생할 수 있으며 이러한 손상에 대한 책임은 mophie LLC 제조업체 가 아닌 사용자 구매자 에게 있습니다 N 배터리를 고온 환경 강한 태양열 포함 에서 보관하지 마십시오 배터리를 화염이나 극단적으로 뜨거운 기타 환경에 두지 마십시오 N 심한 떨어뜨림 부딪힘 마모 또는 배터리에 대한 기타 충격에 주의하십시오 배터리에 패임 구멍 갈라짐 변형 또는 부식과 같은 손상이 있는 경우 그 원인을 불문하고 제품 사용을 중단하...

Page 13: ...按照说明安装和使用 可能会对无线电通 信产生有害干扰 然而 无法保证这种干扰不会发生于某个特定装 置 如果本设备确实对无线电或电视接收产生有害干扰 可通过 开 关设备来确定 我们鼓励用户尝试通过以下一种或几种措施 来修正干扰 调整或重新安置接收天线 加大设备和接收器之间的距离 将设备连接到接收天线所连接的不同电路插座上 咨询经销商或资深技师寻求帮助 警示 为确保遵守联邦通信委员会第 15 款对于 B 类数字设备的限制 规定 本设备必须与获认证的外围设备和屏蔽线缆配合使用 所有外 围设备必须电磁屏蔽并接地 使用任何未获认证的外围设备或非屏蔽 电缆进行操作可能会导致无线电或接收干扰 改装 对本设备的任何改动或改装均可能使其保修失效 1GB 1 000 000 000 字节 1MB 1 000 000 字节 粗略计算 结果 将根据文件尺寸而异 图片以 JPEG 图像一张平均 2MB 估算 视频以...

Page 14: ...員會規定第 15 條 B 級行動裝置的限 制 本裝置必須搭配經過認證的周邊設備及屏蔽線纜 所有周邊設備 必須屏蔽和接地 搭配未經認證的設備或未屏蔽電纜操作可能會導致 電波或接收干擾 修改聲明 本裝置的任何變更或修改可能使保養失效 1GB 1 000 000 000 字節 1MB 1 000 000 字節 近似值 結果依據 檔案大小而不同 相片預計平均 2MB JPEG 圖片 視訊預計 5Mb sec 速率 H 264 壓縮視訊 樂曲預計 128kb sec 速率每首樂曲 3 分 30 秒 MP3 壓縮音訊 不相容於 iOS 格式的檔案只可儲存 但無法開啟 ...

Page 15: ...r 1 d 0515 more time to rock talk surf and send ...

Reviews: