background image

10

pelo desenvolvedor para atender aos padrões de desempenho da Apple. 

A Apple não é responsável pela operação deste dispositivo ou pela sua 

conformidade com os padrões de segurança e regulatórios. Observe que 

o uso deste acessório com o iPad pode afetar o desempenho sem fio. 

Patentes: mophie.com/patents.

Este dispositivo está em conformidade com a parte 15 das Regras FCC 

e o RSS-Gen das Regras IC. A operação está sujeita às duas condições 

seguintes: (1) Este dispositivo não pode causar interferências prejudiciais, e, 

(2) este dispositivo deve aceitar qualquer interferência recebida, incluindo 

interferência que possa causar operação indesejada.

NOTA: Este equipamento foi testado e comprovadamente atende aos limites 

de um dispositivo digital de Classe B, em conformidade com a parte 15 

das Regras FCC. Estes limites foram estabelecidos para fornecer proteção 

razoável contra interferências prejudiciais em uma instalação residencial. 

Este equipamento gera, usa e pode irradiar energia de radiofrequência, 

e, se não for instalado e utilizado conforme as instruções, pode causar 

interferências prejudiciais às radiocomunicações. Entretanto, não existe 

garantia de que não haverá interferência em uma determinada instalação. 

Se este equipamento causar interferência prejudicial à recepção de rádio ou 

televisão, o que pode ser determinado ao desligar e ligar o equipamento, 

recomendamos que o usuário tente corrigir a interferência por meio de uma 

ou mais das medidas que seguem:

•   Reposicione ou reloque a antena receptora.

•   Aumente o espaço que separa o equipamento e o receptor.

•   Conecte o equipamento a uma tomada em um circuito diferente do 

circuito em que o receptor estiver conectado.

•   Consulte o revendedor ou um técnico especializado para suporte.

CUIDADO: Para estar em conformidade com os limites do dispositivo 

digital de Classe B, conforme a Parte 15 das Regras FCC, este dispositivo 

deve ser usado com periféricos certificados e cabos protegidos. Todos 

os periféricos devem ser protegidos e aterrados. A operação com 

periféricos não certificados ou cabos não blindados poderá resultar em 

interferências de rádio ou recepção.

MODIFICAÇÃO: Quaisquer alterações ou modificações a este dispositivo 

poderiam invalidar a garantia.

*1GB = 1.000.000.000 Bytes. 1MB = 1.000.000 Bytes. Aproximações: Os 

resultados irão variar baseado no tamanho do arquivo. Fotos estimadas de 

uma média de 2 MB por imagem JPEG. Vídeo estimado de vídeo comprimido 

H.264 a uma taxa de 5Mb/seg. Músicas estimadas de áudio comprimido MP3 

a 128kb/seg a 3 minutos, 30 minutos por música. Arquivos em formatos 

incompatíveis com o iOS podem ser armazenados, mas não abertos.

Гарантия

Компания mophie стремится производить продукцию высочайшего 

качества. В подтверждение высокого качества Вашего зарядного 

устройства mophie space pack мы предлагаем на него годовую 

гарантию, вступающую в силу со дня продажи. Данная гарантия 

не ограничивает Ваши законные права. Сохраните копию чека 

для подтверждения факта покупки. Убедитесь в том, что Вы 

зарегистрировали и активировали приобретенное изделие на 

веб-сайте компании mophie.com. В случае отсутствия регистрации 

изделия на веб-сайте и/или подтверждения факта его покупки 

гарантия может быть признана недействительной.

Внимание!

Перед использованием данного изделия прочтите все инструкции и 

предупреждения. Ненадлежащее использование этого изделия может 

вызвать выход его из строя, перегрев, токсичные испарения, пожар 

или взрыв, за ущерб от которых несет ответственность пользователь 

(“Покупатель”), а не компания mophie, LLC (“Изготовитель”).

N

  Не храните аккумулятор при высокой температуре, в частности, 

не допускайте его интенсивного нагрева солнечными лучами. 

Не допускайте контакта с огнем и другими средами с крайне 

высокой температурой.

N

  Не допускайте падений с большой высоты, ударов, трения и 

других интенсивных воздействий на аккумулятор. В случае 

обнаружения признаков повреждения аккумулятора, таких 

как вмятины, отверстия, задиры, деформация, коррозия, вне 

зависимости от их происхождения, прекратите использование 

устройства и обратитесь к Изготовителю или утилизируйте 

устройство надлежащим образом в местном пункте приема 

отработанных аккумуляторов.

N

  Не разбирайте аккумулятор и не пытайтесь отремонтировать 

либо модифицировать его.

N

  Не погружайте данный аккумулятор в жидкости.

N

 Не пытайтесь заряжать аккумулятор любым способом и с 

помощью любого устройства или разъема, отличного от разъема 

USB данного аккумулятора. При возникновении вопросов и 

для получения инструкций по различным способам зарядки с 

помощью space pack см. иллюстрации в настоящем руководстве.

N

 

Не пытайтесь выполнить замену каких-либо частей 

 

данного аккумулятора.

N

 

Если Покупатель предполагает использование этого 

аккумулятора несовершеннолетними, взрослый, приобретающий 

аккумулятор, соглашается перед использованием аккумулятора 

несовершеннолетними довести до сведения последних 

подробные инструкции и предостережения. Ответственность 

за невыполнение этого требования полностью ложится на 

Покупателя, который соглашается освободить Изготовителя 

от ответственности за любое ненадлежащее или неверное 

использование изделия несовершеннолетними.

N

  Все аккумуляторы прошли полный контроль качества. Если 

Вы обнаружили, что аккумулятор перегрелся, выделяет 

какой-либо запах, деформировался, истерся, имеет сколы, 

подвергается аномальному воздействию или демонстрирует 

аномальное поведение, немедленно прекратите использование 

аккумулятора и обратитесь к Изготовителю.

N

  Перед длительным хранением необходимо заряжать устройство 

в течение одного часа.

N

  Не выбрасывайте аккумулятор вместе с бытовым мусором. Это 

противоречит законам и правилам штатов, а также федеральным 

законам и правилам по защите окружающей среды. 

Использованные аккумуляторы следует сдавать в местный центр 

утилизации аккумуляторов. 

N

  Данное устройство содержит химические вещества, которые в 

штате Калифорния отнесены к разряду веществ, способных вызвать 

онкологические заболевания, врожденные пороки развития и 

представляющих опасность для репродуктивного здоровья.

Правовые вопросы

Данный аккумулятор предназначен для использования только с 

определенным мобильным устройством. Изучите информацию на 

упаковке, чтобы определить, совместим ли данный аккумулятор 

с определенным мобильным устройством. Изготовитель не несет 

ответственности за повреждение мобильного устройства в результате 

использования данного аккумулятора.

Изготовитель ни при каких обстоятельствах не несет перед 

пользователем и перед третьей стороной ответственности за 

ущерб, который пользователь или третья сторона могли понести в 

результате использования, в соответствии или не в соответствии с его 

предназначением, либо неверного использования этого аккумулятора 

совместно с каким-либо устройством или принадлежностью 

кроме мобильного устройства, для которого предназначен этот 

аккумулятор. Изготовитель не несет ответственности за любой 

ущерб, который пользователь или третья сторона могли понести 

в результате неверного использования этого аккумулятора, как 

было описано выше. Если использование Покупателем настоящего 

аккумулятора с ненадлежащим мобильным устройством выведет из 

строя или повредит заряжаемое устройство, Покупатель соглашается 

освободить Изготовителя от ответственности за любой ущерб, 

причиненный третьей стороне (сторонам). 

mophie, space pack, mophie loves you, Do more, “more time to rock, 

talk, surf, and send!”, значки “rock/talk/surf/send” логотип mophie 

являются торговыми знаками компании mophie, Inc. iPad, iPad mini, 

и Retina являются торговыми знаками компании Apple Inc. App Store 

является знаком обслуживания компании Apple Inc. Остальные 

торговые марки являются собственностью соответствующих 

владельцев. Все права защищены. Метка “Made for iPad” означает, 

что данный электронный аксессуар был специально разработан 

для подключения iPad и был сертифицирован разработчиком 

на соответствие стандартам производительности от компании 

Apple Apple. Компания Apple не несет ответственности за работу 

данного устройства или его соответствие стандартам безопасности 

и регулятивным нормам. Примечание: использование данного 

аксессуара с iPad может повлиять на качество беспроводной связи. 

Патенты: mophie.com/patents.

Настоящее устройство соответствует требованиям, изложенным 

в части 15 Правил Федеральной комиссии по связи США (FCC) и в 

Общих правилах эксплуатации радиочастотного оборудования. При 

работе устройства должны соблюдаться два следующих условия: (1) 

данное устройство не должно создавать вредных помех; (2) данное 

устройство должно выдерживать любые внешние помехи, включая 

помехи, которые могут привести к неправильной работе устройства.

ПРИМЕЧАНИЕ: данное оборудование было протестировано и 

признано соответствующим установленным предельным значениям 

для цифровых устройств класса В, описанным в части 15 Правил FCC. 

Данные ограничения предназначены для обеспечения приемлемой 

защиты от помех при установке и использовании зарядного 

устройства в жилых помещениях. Данный прибор вырабатывает, 

использует и излучает радиочастотную энергию и при установке и 

эксплуатации с нарушением инструкций может создавать помехи для 

радиосвязи. Однако в отдельных случаях помехи могут возникнуть и 

при правильном использовании зарядного устройства. Если данный 

прибор создает помехи для приема радио- или телевизионных 

сигналов, что можно определить путем включения и выключения 

прибора, пользователю следует устранить помехи одним из 

перечисленных ниже способов:

•   Изменить ориентацию или местоположение приемной антенны.

•   Увеличить расстояние между прибором и приемником.

Summary of Contents for space pack

Page 1: ...space pack Made for iPad mini USER MANUAL ...

Page 2: ...2 Turkish 11 Japanese 11 English 06 French 06 Italian 07 German 08 Spanish 08 Portuguese 09 Russian 10 ...

Page 3: ...3 Korean 12 Simplified Chinese 13 Traditional Chinese 13 ...

Page 4: ...4 Download the mophie Space app mophie com SpaceApp Téléchargez l application mophie Space mophie com SpaceApp Getting Started Avant de commencer 2 3 4 1 ...

Page 5: ...5 Charging Chargement ...

Page 6: ...alled and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference b...

Page 7: ...i deformità o zone corrose sarà necessario interromperne l uso e contattare il Produttore o smaltirla in maniera adeguata N Non tentare di smontare la batteria né di ripararla o modificarla in alcun modo N Non immergere la batteria in liquidi N Non tentare di caricare la batteria utilizzando metodi apparati o collegamenti diversi dal connettore USB del dispositivo Per dubbi o informazioni sulle po...

Page 8: ...sbrauch dieses Akkus entstehen Wenn Sie für die Benutzung des Akkus mit einem nicht dafür vorgesehenen Mobilgerät verantwortlich sind und aus dieser Benutzung Schäden resultieren erklären Sie sich hiermit einverstanden den Hersteller von jedwedem sich daraus ergebenden Schaden für Dritte freizustellen mophie space pack mophie loves you Do more more time to rock talk surf and send die rock talk sur...

Page 9: ...rtado 15 de las Reglas de la FCC este dispositivo debe usarse con periféricos certificados y cables blindados Todos los periféricos deben estar blindados y conectados a tierra El funcionamiento con periféricos no certificados o cables no blindados puede dar lugar a interferencias de radio o en la recepción MODIFICACIÓN Cualquier cambio o modificación de este dispositivo podría anular la garantía 1...

Page 10: ...сли Покупатель предполагает использование этого аккумуляторанесовершеннолетними взрослый приобретающий аккумулятор соглашается перед использованием аккумулятора несовершеннолетними довести до сведения последних подробные инструкции и предостережения Ответственность за невыполнение этого требования полностью ложится на Покупателя который соглашается освободить Изготовителя от ответственности за люб...

Page 11: ...rlandığı uygun mobil cihazdan farklı herhangi bir cihaz ya da aksesuarla isteyerek ya da istemeyerek kullanılmasının veya uygunsuz kullanımının sizde ya da herhangi bir üçüncü şahısta doğurabileceği zararlar bağlamında üretici size veya herhangi bir üçüncü şahsa karşı hiçbir şekilde sorumlu olmayacaktır Üretici pilin yukarıda belirtildiği gibi uygunsuz kullanımının sizde veya herhangi bir üçüncü t...

Page 12: ...빙 자료로 보관하십시오 mophie com에서 제품을 등록해야 합니다 제품의 미등록 및 또는 구입 증빙 자료 미제공 시 보증 대상에서 제외될 수 있습니다 경고 본 제품을 사용하기 전에 모든 지침과 경고를 읽어 보시기 바랍니다 제품을 부적절하게 사용하면 제품 손상 발열 유독 가스 화재 또는 폭발이 발생할 수 있으며 이러한 손상에 대한 책임은 mophie LLC 제조업체 가 아닌 사용자 구매자 에게 있습니다 N 배터리를 고온 환경 강한 태양열 포함 에서 보관하지 마십시오 배터리를 화염이나 극단적으로 뜨거운 기타 환경에 두지 마십시오 N 심한 떨어뜨림 부딪힘 마모 또는 배터리에 대한 기타 충격에 주의하십시오 배터리에 패임 구멍 갈라짐 변형 또는 부식과 같은 손상이 있는 경우 그 원인을 불문하고 제품 사용을 중단하...

Page 13: ...按照说明安装和使用 可能会对无线电通 信产生有害干扰 然而 无法保证这种干扰不会发生于某个特定装 置 如果本设备确实对无线电或电视接收产生有害干扰 可通过 开 关设备来确定 我们鼓励用户尝试通过以下一种或几种措施 来修正干扰 调整或重新安置接收天线 加大设备和接收器之间的距离 将设备连接到接收天线所连接的不同电路插座上 咨询经销商或资深技师寻求帮助 警示 为确保遵守联邦通信委员会第 15 款对于 B 类数字设备的限制 规定 本设备必须与获认证的外围设备和屏蔽线缆配合使用 所有外 围设备必须电磁屏蔽并接地 使用任何未获认证的外围设备或非屏蔽 电缆进行操作可能会导致无线电或接收干扰 改装 对本设备的任何改动或改装均可能使其保修失效 1GB 1 000 000 000 字节 1MB 1 000 000 字节 粗略计算 结果 将根据文件尺寸而异 图片以 JPEG 图像一张平均 2MB 估算 视频以...

Page 14: ...員會規定第 15 條 B 級行動裝置的限 制 本裝置必須搭配經過認證的周邊設備及屏蔽線纜 所有周邊設備 必須屏蔽和接地 搭配未經認證的設備或未屏蔽電纜操作可能會導致 電波或接收干擾 修改聲明 本裝置的任何變更或修改可能使保養失效 1GB 1 000 000 000 字節 1MB 1 000 000 字節 近似值 結果依據 檔案大小而不同 相片預計平均 2MB JPEG 圖片 視訊預計 5Mb sec 速率 H 264 壓縮視訊 樂曲預計 128kb sec 速率每首樂曲 3 分 30 秒 MP3 壓縮音訊 不相容於 iOS 格式的檔案只可儲存 但無法開啟 ...

Page 15: ...r 1 d 0515 more time to rock talk surf and send ...

Reviews: