Seite 2/2
Montage- und Inbetriebnahme-Hinweise D085-172 (B97072-085-002; Version G, 02/15)
3 Einbau
Modellnummer und Typ mit Angaben im Hydraulikschaltplan
vergleichen. Der Servoaktuator kann in jeder Lage, fest oder
beweglich eingebaut werden.
Anschlussgewinde:
Siehe Einbauzeichnung.
Befestigung:
Innensechskant-Schrauben (Güteklasse 10.9)
gemäß EN ISO 4762 diagonal wechselnd anziehen.
4 Betriebsdruck
Max. zulässiger Betriebsdruck p
P
:
Siehe Typenschild.
5 Elektrischer Anschluss
Elektrische Sicherheit:
Die verwendeten Isolierungen sind
für den Schutzkleinspannungsbereich ausgelegt.
Die Einhaltung der Sicherheitsvorschriften erfordert eine Iso-
lierung vom Netz gemäß EN 61558-1 und EN 61558-2-6 und
eine Begrenzung aller Spannungen gemäß EN 60204-1. Wir
empfehlen die Verwendung von SELV-/PELV-Netzteilen.
Nennsignal:
Siehe Typenschild.
Externe Sicherung je Servoaktuator:
0,5 A mittelträge
Wirkrichtung:
Bei positivem Signal (D–E) fährt die Kolben-
stange aus.
Steckerbelegung:
Siehe Anschlussplan am Elektro-
nikgehäuse, im Katalog oder auf der Einbauzeichnung.
Anschluss:
Signalleitungen geschirmt, Schirm beidseitig auf-
legen und zusätzlich steuerungsseitig mit Bezugspotenzial
(0 V) verbinden (wegen EMV).
6 Hydraulikanlage in Betrieb setzen
Druckwerteinstellung, Entlüftungsvorschrift und Stör-
meldungen beachten!
7 Nulleinstellung
Nach Entfernen der Verschlussschraube samt Dichtring am
Deckel des Elektronikgehäuses wird ein Mehrgang-Potenti-
ometer zugänglich. Durch Drehen der Potentiometerwelle wird
die Kolbenstellung verändert. Drehen im Uhrzeigersinn bewirkt
Einfahren der Kolbenstange. Der Kolbenistwert ändert sich
dabei ebenfalls. Nach Abschluss der Einstellarbeiten Dichtring
und Verschlussschraube wieder anbringen.
8 Service
Transport/Lagerung:
Vor dem Transport eines Servoaktua-
tors müssen die hydraulischen Anschlüsse mit Klebeband
abgedichtet werden. Servoaktuator sorgfältig verpacken, damit
es während des Transports zu keinen Beschädigungen
kommt.
Inspektion:
Nach einer Lagerdauer oder dem Betrieb von
mehr als 5 Jahren empfehlen wir das Ventil von uns oder
einem unserer autorisierten Servicestellen zu überprüfen um
mögliche Folgeschäden oder Beschädigungen zu vermeiden.
Reparaturen:
Reparaturen dürfen nur von uns oder unseren
autorisierten Servicestellen durchgeführt werden.
9 Entsorgung
Bei der Entsorgung der Servoaktuatoren, der Ersatzteile oder
des Zubehörs, der nicht mehr benötigten Verpackungen, der
Hydraulikflüssigkeit oder der zur Reinigung verwendeten Hilfs-
mittel und Substanzen müssen die jeweils landesspezifisch
gültigen Entsorgungsvorschriften und Umweltschutzbe-
stimmungen beachtet werden!
HINWEIS
Beschädigung durch Schmutz, Feuchtigkeit und Ozon-
/UV-Einwirkung
• Lagerung im Freien oder unter falschen klimatischen
Bedingungen kann zu Korrosion führen und das Ventil
beschädigen. Kondensation durch Temperatur-
schwankung kann zu internem Kurzschluss führen.
Bei einer Zwischenlagerung folgende Lager-
bedingungen beachten:
• Umgebungstemperatur empfohlen 15 bis 25 °C, zu-
lässig –40 bis +80 °C, Temperaturschwankung
< 10 °C
• Relative Luftfeuchtigkeit < 65 % nicht kondensierend
• Schwingungs- und stoßfreie Lagerung
Mit der Inbetriebnahme nach Transport bzw. Lagerung
der Ventile so lange warten, bis die Ventile die
Umgebungstemperatur angenommen haben.
• Schmutz und Feuchtigkeit können in das Ventil durch Öff-
nungen eindringen und das Ventil beschädigen. Dich-
tungen können durch Ozon- oder UV-Einwirkungen be-
schädigt werden.
Bei Lagerung und Transport Anbaustecker mit Staub-
schutzkappe verschließen und Staubschutzplatte auf
die Montagefläche montieren.
Staubschutzkappen und Staubschutzplatte erst kurz vor
der Ventilmontage abnehmen und für Lagerung und
Transport aufbewahren.
Die bei Betrieb nicht verwendeten Ventilstecker (ohne
eingesteckten Gegenstecker) mit Staubschutzkappe
verschließen.
Modell
Innensechskant-
Schraube
Stück
Anzugs-
moment
D085-172
M8 x 40
4
35 Nm ± 10 %
©
200
2, 20
03,
20
08,
2
009,
2010
Moo
g
G
m
bH,
Hann
s-
Klemm-S
tr
.
28,
7103
4
B
öblin
gen,
GERMA
N
Y
,
www.moo
g
.c
om
/in
dustr
ial
A
lle
Recht
e
vorb
ehalt
e
n.
Ände
runge
n vorb
ehal
ten
.
