Loosen captive bolt as shown.
• Afloje el perno cautivo, como se muestra.
• Desserrez pistolet comme le montre.
• Lösen Sie Bolzenschuss wie.
• Afrouxe bolter cativeiro como mostrado.
• Allentare bullone in cattività, come mostrato.
Lift up on Pan/Tilt assembly to remove.
• Levante de Pan / Inclinación de montaje para eliminar.
• Soulevez le Pan / Tilt d'assemblage pour enlever.
• Heben Sie auf Pan / Tilt Montage zu entfernen.
• Levante ontário Pan / Tilt montagem para remover.
• Sollevare il Pan / Tilt assemblaggio di rimuovere.
To remove Pan/Tilt assembly rmove the dome and liner.
• Para eliminar Pan / Inclinación rmove montaje de la cúpula y de línea.
• Pour supprimer Pan / Tilt rmove montage du dôme et doublure.
• So entfernen Sie Pan / Tilt rmove Montage der Kuppel und
Linienkonferenzen.
• Para remover Pan / Tilt rmove montagem da cúpula e forro.
• Per rimuovere Pan / Tilt rmove assemblaggio e la cupola di linea.
Slide Pan/Tilt back till it aligns with the tabs.
• Afloje el perno cautivo como shownSlide Pan / Inclinación atrás
hasta que quede alineada con las pestañas.
• Desserrez pistolet comme shownSlide Pan / Tilt revenir jusqu'à ce
qu'il s'aligne avec les onglets.
• Lösen Sie Bolzenschuss als shownSlide Pan / Tilt zurück, bis sie im
Einklang mit den Registerkarten.
• Afrouxe bolter cativeiro como shownSlide Pan / Tilt para trás até
que alinha com os separadores.
• Allentare bullone in cattività come shownSlide Pan / Tilt indietro
sino a che non si allinea con le schede.
TABS
CONNECTOR
9
10
11
12
