background image

9

www.Deuba24online.de

www.Deuba24online.de

ORIENTATION 

Uniquement pour usage domestique et en aucun 
cas à des fins commerciales!

Important:

  conservez  ces  instructions  pour 

d’éventuelles références ultérieures.

Surveillez que les petites pièces ne soient pas à la 
portée des enfants.

Assurez-vous  que  la  livraison  a  été  faite  dans 
son  intégralité.  Des  réclamations  ultérieures  ne 

pourront être prises en compte.

Vérifiez  chaque  élément  et  pièce  pour  vous 
assurer qu’aucun ne soit endommagé. Malgré de 
rigoureux contrôles il est possible que l’article de 
la meilleure qualité soit abîmé durant le transport. 
En  tel  cas,  ne  procédez  pas  à  l’assemblage  de 
votre  article.  Des  pièces  défectueuses  peuvent 
être dangereuses et nuire à votre santé.

Utilisez  une  éponge  et  de  l’eau  savonneuse 
tiède pour le nettoyage de votre nouvel article. 
N’utilisez  en  aucun  cas  des  produits  à  base  de 
solvants ou de détergents tels que l’eau de Javel 
car ceux-ci pourraient détériorer votre article. 

1. Application:

Les  vérins  fonctionnent  en  conformité  avec  le 
principe  hydraulique.  Les  caracteristques  sont 
la  compacité,  légereté  et  portabilité.  Ils  sont 
largement  utilisés  dans  les  automobiles  et  les 

tracteurs.

Les vérins ne conviennent que pour les travaux 
de  levage  vertical.  La  plage  de  la  température 
ambiante  à  laquelle  les  vérins  peuvent  être 
utilisés est de + 50 ° C à -20 ° C. Ils ne doivent pas 
être utilisés dans des endroits où se trouvent de 
l’acide, alcalin ou d’autres gaz corrosifs. Le vérin 
ne  peut  pas  être  utilisé  dans  une  atmosphère 
explosive.

2. Instructions de sécurité 

• Ne  dépassez  jamais    la  capacité  de  charge 

nominale du vérin.

• 

La base du cric doit toujours reposer sur une 

surface  ferme  et  plate.  La  capacité  de  levage 
de la prise doit être plus que le poids de l’objet 
supérieur.

• 

Ne jamais travailler sous la charge de levage 

sans moyens de support supplémentaires.

• Ne jamais utiliser le cric en position angulaire 

ou horizontale.

Le contact entre le haut et l’objet levé doit être 

parfait.

• Lorsque plusieurs vérins sont utilisés ensemble, 

la vitesse d’élévation devrait coïncider l’un avec 
l’autre et la charge de chacun doit être équilibré 

sinon cela engendre un danger de basculement.

• Fixer  le  véhicule  pour    éviter  qu’il  puisse  se 

déplacer.

• Appliquer  le  vérin  aux  points  indiqués  par  le 

constructeur du véhicule en outre, par un frein 

à main et des cales.

• Appliquer  le  vérin  de  telle  manière  qu’il  ne 

soit  pas  nécessaire  de  devoir  accéder  sous  le 

véhicule afin de faire fonctionner le vérin-

• Le  réglage  de  la  soupape  de  décharge  de 

pression  est  ajusté  par  l’usine.  L’utilisateur  ne

 

doit pas l’ajuster.

3. Instructions de fonctionnement:

Pour soulever:

• Tournez  la  vanne  de  distribution  dans  le  sens 

horaire  jusqu’à  ce  qu’il  soit  bien  serré  avant 

pompage.

• 

Placez le cric sous la charge et tournez la selle 

d’extension jusqu’à atteindre un contact solide 

avec la charge à soulever.

• Actionnez  la  poignée    jusqu’à  ce  que  la  selle 

entre en  contact avec la charge.

• Encore  une  fois  vérifiez  que  la  selle  soit 

positionnée correctement.

• Soulevez  la  charge  à  la  hauteur  désirée,  puis 

transférez  la  charge  à  la  base  de  support  du 
véhicule.

Pour baisser:

• Soulevez  le  vérin  pour  enlever    la  base  de 

support du véhicule.

• Tournez la vanne de distribution lentement au 

sens antihoraire  pour 1/2 à un  tour environ. Si 
le piston est toujours ressorti, poussez-le vers 
le bas manuellement afin que le piston ne soit 
pas exposé à l’air pour ainsi réduire l’exposition 

à la rouille.

Procédures d’entretien:

Important:

• Le type d’huile est  L- AN15 (GB / T443 ) pour 

-5 ° C - + 50° C , L- DRA15 (GB / T16630 ) pour 

-20 ° C - 5° C

• Ne  pas  utiliser  d’autre  liquide  que  l’huile 

hydraulique de bonne qualité. 

• Un  fluide  inadéquat  peut  causer  de  graves 

dommages internes au vérin.

Pour rajouter de l’huile:

• Poussez  le  vérin  à  fond    vers  le  bas,  retirez 

le  bouchon  de  caoutchouc  du  réservoir  et 
remplissez  l’huile  pour  ensuite  reboucher 

le trou. 

ATTENTION!  Refermer  l’ouverture. 

Remplacer le bouchon de caoutchouc sur la à 
nouveau.

• Il  est  recommandé  que  l’huile  soit  remplacée 

au  moins  une  fois  par  an  pour  une  durée  de 
vie maximale. Pour vidanger l’huile enlevez le 
bouchon de remplissage, posez le vérin sur le 
côté  et  laissez  l’huile  écouler  dans  un  bac  de 
récupération.

Pour changer l’huile:

• Ne laissez pas rentrer de la saleté ou des corps 

étrangers dans le système hydraulique.

Lubrification:

• Ajoutez  l’huile  de  lubrification  appropriée  à 

toutes les sections pivotantes tous les 3 mois.

Prévention de rouille:

• Vérifiez le vérin tous les 3 mois pour tout signe 

de rouille ou de corrosion.  Nettoyez si besoin 
et essuyer avec un chiffon d’huile. Lorsqu’ils ne 
sont pas en cours d’utilisation, toujours laissez 
la selle et le vérin en position basse.

    

   

W12

W11

W10

W9

W8

W7

W6

W5

W4

W3

W2

W1

Summary of Contents for DBWH005

Page 1: ...r geehrter Kunde vielen Dank dass Sie sich für ein Produkt aus unserem Hause entschieden haben Um möglichst lange Freude mit dem Produkt zu haben und um einen sicheren Umgang damit zu gewährleisten beachten Sie bitte unbedingt die umseitig folgende Aufbau bzw Bedienungsanleitung Bitte bewahren Sie diese Anleitung zum späteren Nachschlagen auf Hergestellt für Deuba GmbH Co KG Zum Wiesenhof 84 66663...

Page 2: ...andbremse und Keile Setzen Sie den Wagenheber an den vom Hersteller vorgeschriebenen Punkten am Fahrzeug an Bringen Sie den Wagenheber so an dass man nicht unter das Fahrzeug greifen muss um ihn zu bedienen 3 Anleitung zur Bedienung Um zu Heben Drehen Sie das Versorgungsventil im Uhrzei gersinn bis es fest verschlossen ist bevor Sie pumpen Platzieren Sie den Wagenheber unter das zu hebende Objekt ...

Page 3: ...rature at which the jacks can be used is from 50 C to 20 C They should not be used in places where acid alkali or other corrosive gases exist The jack can NOT be used in explosive atmosphere 2 Safety Instructions Never exceed the jack s rated load capacity Base of jack should always rest on a firm level surface Never work under the lift load without additional support means The lifting capacity of...

Page 4: ...own fully remove rubber plug from reservoir and fill oil to plug hole To Change Oil It is recommended that the oil be replaced at least once per year for maximum life To drain the oil remove the filler plug lay the jack on its side and allow the oil to run out into a drain pan ATTENTION Close the opening again Replace the rubber stopper on it Do not allow any dirt or foreign matter to enter the hy...

Page 5: ...aux points indiqués par le constructeur du véhicule en outre par un frein à main et des cales Appliquer le vérin de telle manière qu il ne soit pas nécessaire de devoir accéder sous le véhicule afin de faire fonctionner le vérin Le réglage de la soupape de décharge de pression est ajusté par l usine L utilisateur ne doit pas l ajuster 3 Instructions de fonctionnement Pour soulever Tournez la vanne...

Page 6: ...raulique W10 Presses de main W11 Corps de pompe W12 Piston de pompe W13 Poignée W14 Vanne de sécurité 4 Données techniques Modèle P u i s s a n c e nominale Hauteur minimum mm Altitude de levage mm Hausse de selle mm Poids net kg DBWH005 2000 148 80 50 2 3 DBWH006 3000 180 110 50 3 4 DBWH007 5000 185 110 60 4 5 DBWH009 8000 200 125 60 5 5 DBWH010 10000 200 125 60 6 0 DBWH011 20000 235 145 60 11 0 ...

Page 7: ...wird sich immer lohnen Hergestellt für Deuba GmbH Co KG Zum Wiesenhof 84 66663 Merzig Germany Alle Rechte vorbehalten Ohne schriftliche Zustimmung der Deuba GmbH Co KG darf dieses Handbuch auch nicht auszugsweise in irgendeiner Form reproduziert werden oder unter Verwendung elektronischer mechanischer oder chemischer Verfahren vervielfältigt oder verarbeitet werden Änderungen im Sinne des technisc...

Reviews: