www.DeubaXXL.de
10
11
www.DeubaXXL.de
Innerhalb der EU weist dieses Symbol darauf hin, dass dieses Produkt nicht über
den Hausmüll entsorgt werden darf. Altgeräte enthalten wertvolle recyclingfähige
Materialien, die einer Wiederverwertung zugeführt werden sollten und um der
Umwelt bzw. der menschlichen Gesundheit nicht durch unkontrollierte
Müllbeseitigung zu schaden. Bitte entsorgen Sie Altgeräte deshalb über geeignete
Sammelsysteme oder senden Sie das Gerät zur Entsorgung an die Stelle, bei der Sie es
gekauft haben. Diese wird dann das Gerät der stofflichen Verwertung zuführen.
This marking indicates that this product should not be disposed with other household
wastes throughout the EU. To prevent possible harm to the environment or human
health from uncontrolled waste disposal, recycle it responsibly to promote the
sustainable reuse of material resources. To return your used device, please use
the return and collection systems or contact the retailer where the product was
purchased. They can take this
product for environmental safe recycling.
L
es symboles sur les produits, l’emballage et/ou les documents joints signi
fi
ent que les produits
éle
ctriques ou
é
lectroniques usag
é
s ainsi que les piles ne doivent pas être m
él
ang
és
avec le
s déc
hets
domes
�
ques habituels. Pour un traitement, une r
éc
up
éra�
on et un recyclage approp
riés d
e
s déch
ets
d
’éq
uipements
é
lectriques et
é
lectroniques et des piles usag
é
es, veuillez les
dép
oser aux points de
collecte pr
é
vus à cet e
ff
et, conform
é
ment à
la régl
ementa
�
on
na�
onale et aux D
irec�
ves
Europ
é
ennes. En vous
dé
barrassant correctement de
s déche
t
s d’éq
uipements
é
lectriques et
éle
ctroniques et des piles usag
é
es, vous contribuerez à la sauvegarde de
préc
ieuses ressources et à la
p
ré
ven
�
on de pot
en�el
s e
ffe
t
s nég
a
�fs sur l
a sant
é
humaine qui pourraient advenir lors d’un
traitement inapprop
rié
des
déchets
. Pour plus d’informa
�
ons à propos de la collecte et du recyclage
des d
éch
ets d
’éq
uipements
é
lectriques et
éle
ctroniques et des piles usag
é
es, veuillez contacter votre
municipalit
é
, votre service de traitement des
déch
ets ou le point de vente où vous avez achet
é
les
produits.
Korrekte Entsorgung dieses Produkts
Hint
German
Wenn die Gewinde nur um ein paar Mikrometer abweichen kann es passieren, dass ein wenig Wasser
austri�. Dies kann ebenfalls passieren, wenn das Gewinde nicht zu 100% gerade aufgeschraubt ist.
Bi�e benutzen Sie dafür ausreichend Dichtungsband, wie zb. Teflon- oder Han�and um einen Wasseraus
-
tri� zu vermeiden.
English
If the threads only deviate by a few micrometers, a li�le water may leak out. This can also happen if the
thread is not screwed on 100% straight. Please use sufficient sealing tape for this, e.g. Teflon or hemp tape
to prevent water leakage.
French
Si les fils ne dévient que de quelques micromètres, un peu d'eau peut s'échapper. Cela peut également se
produire si le filetage n'est pas vissé à 100% droit. Veuillez u�liser une bande d'étanchéité suffisante pour
cela, par ex. Ruban en téflon ou chanvre pour éviter les fuites d'eau.
