background image

5

www.Deuba24online.de

www.Deuba24online.de

sich  bewegenden  Teilen.

 Lockere Kleidung, 

Schmuck  oder  lange  Haare  können  von  sich 

bewegenden Teilen erfasst werden.

• Wenn Staubabsaug- und -Auffangeinrichtungen 

montiert  werden  können,  vergewissern 
Sie  sich,  dass  diese  angeschlossen  sind  und 
richtig verwendet werden.

 Verwendung einer 

Staubabsaugung kann Gefährdungen durch 
Staub verringern. 

Verwendung  und  Behandlung  des  Elektro-

werkzeuges

• Überlasten  Sie  das  Gerät  nicht.  Verwenden 

Sie  für  Ihre  Arbeit  das  dafür  bestimmte 
Elektrowerkzeug. 

Mit dem passenden Elektro-

werkzeug arbeiten Sie besser und sicherer im 
angegebenen Leistungsbereich.

• Benutzen  Sie  kein  Elektrowerkzeug,  dessen 

Schalter  defekt  ist.

 Ein Elektrowerkzeug, das 

sich nicht mehr einoder ausschalten lässt, ist 
gefährlich und muss repariert werden.

• Ziehen  Sie  den  Stecker  aus  der  Steckdose 

und/oder  entfernen  Sie  den  Akku,  bevor  Sie 
Geräteeinstellungen vornehmen, Zubehörteile 
wechseln  oder  das  Gerät  weglegen.

 Diese 

Vorsichts-maßnahme verhindert den unbeab-

sichtigten Start des Elektrowerkzeuges.

• Bewahren  Sie  unbenutzte  Elektrowerkzeuge 

außerhalb  der  Reichweite  von  Kindern  auf. 
Lassen Sie Personen das Gerät nicht benutzen, 
die  mit  diesem  nicht  vertraut  sind  oder 
diese  Anweisungen  nicht  gelesen  haben. 

Elektrowerkzeuge sind gefährlich, wenn sie von 
unerfahrenen Personen benutzt werden.

• Pflegen  Sie  Elektrowerkzeuge  mit  Sorgfalt. 

Kontrollieren Sie, ob bewegliche Teile einwand-
frei  funktionieren  und  nicht  klemmen,  ob 
Teile  gebrochen  oder  so  beschädigt  sind, 
dass  die  Funktion  des  Elektrowerkzeuges 
beeinträchtigt ist. 

Lassen  Sie  beschädigte  Teile  vor  dem 
Einsatz  des  Gerätes  reparieren.

 Viele Unfälle 

haben ihre Ursache in schlecht gewarteten 
Elektrowerkzeugen.

• Halten  Sie  Schneidwerkzeuge  scharf  und 

sauber.

 Sorgfältig gepflegte Schneidwerkzeuge 

mit scharfen Schneidkanten verklemmen sich 
weniger und sind leichter zu führen.

• Verwenden  Sie  Elektrowerkzeug,  Zubehör, 

Einsatzwerkzeuge  usw.  entsprechend  diesen 
Anweisungen.  Berücksichtigen  Sie  dabei  die 
Arbeitsbedingungen  und  die  auszuführende 
Tätigkeit.

 Der Gebrauch von Elektrowerkzeugen 

für andere als die vorgesehenen Anwendungen 

kann zu gefährlichen Situationen führen. 

Service

• Lassen  Sie  Ihr  Elektrowerkzeug  nur  von 

qualifiziertem  Fachpersonal  und  nur  mit 
Original-Ersatzteilen 

reparieren.

 Damit 

wird sichergestellt, dass die Sicherheit des 
Elektrowerkzeuges erhalten bleibt.

Gerätespezifische Sicherheitshinweise

• Bearbeiten  Sie  keine  explosionsgefährlichen 

Stoffe  (z.  B.  leicht  entzündliche  Lösemittel). 

Elektrowerkzeuge erzeugen Funken, die 

entstehende Dämpfe entzünden können.

• Ziehen Sie sofort den Netzstecker und lassen 

Sie das Elektrowerkzeug von einem Fachmann 
überprüfen,  falls  es  in  das  Rührgut  fällt.

 In 

das Elektrowerkzeug eindringendes Rührgut 
kann Schäden verursachen und zu einem 
elektrischen Schlag führen.

• Halten Sie das Elektrowerkzeug beim Arbeiten 

fest  mit  beiden  Händen  an  den  isolierten 
Griffflächen und sorgen Sie für einen sicheren 
Stand.

 Das Elektrowerkzeug wird mit zwei 

Händen sicherer geführt. Der Verlust der 
Kontrolle kann zu Verletzungen führen.

• Halten  Sie  das  Gerät  an  den  isolierten 

Griffflächen,  wenn  Sie  Arbeiten  ausführen, 
bei  denen  das  Einsatzwerkzeug  verborgene 
Stromleitungen  oder  das  eigene  Netzkabel 
treffen kann.

 Der Kontakt mit einer spannungs-

führenden Leitung kann auch metallene 
Geräteteile unter Spannung setzen und zu 
einem elektrischen Schlag führen.

• Schalten  Sie  das  Elektrowerkzeug  sofort  aus, 

wenn das Einsatzwerkzeug blockiert. Seien Sie 
auf hohe Reaktionsmomente gefasst, die einen 
Rückschlag verursachen.

 Das Einsatzwerkzeug 

blockiert, wenn:
– das Elektrowerkzeug überlastet wird oder.
– es im zu bearbeitenden Werkstück verkantet.

• Verwenden Sie das Gerät nicht zum Rühren von 

Nahrungsmitteln

. Unsere Elektrowerkzeuge 

samt  Zubehör  sind  nicht  für  die  Verarbeitung 
von Nahrungsmitteln ausgelegt.

• Halten Sie das Kabel vom Arbeitsbereich fern.

 

Das Kabel kann vom Rührkorb erfasst werden.

• Der Rührbehälter muss zum Rühren geeignet 

sein  und  sicher  stehen. 

Ein nicht ordnungs-

gemäß gesicherter Behälter kann sich 
unkontrolliert bewegen.

• Stellen Sie sicher, dass keine Flüssigkeit gegen 

das Gehäuse des Elektrowerkzeugs spritzt.

 In 

das Elektrowerkzeug eingedrungene Flüssigkeit 
kann Schäden und elektrischen Schlag 
verursachen.

• Befolgen  Sie  die  Anweisungen  und  Warn-

hinweise  im  Sicherheitsdatenblatt  (SDB)  des 
zu  rührenden  Materials.

 Das zu rührende 

Material kann gesundheitsschädlich sein.

• Lösen  Sie  bei  Stromunterbrechung  den 

Arretierschalter  durch  Drücken  des  Ein-/
Ausschalters.

 Damit wird ein unbeabsichtigtes 

Wiederanlaufen des Elektrowerkzeuges verhin-
dert (Verletzungsgefahr).

• Benutzen  Sie  das  Elektrowerkzeug  nicht  in 

einem Ständer.

SICHERHEITSHINWEISE ELEKTRISCHER 

FARBMISCHER

Halten Sie sich an die Anleitung. Benutzen Sie das 
Gerät nicht, bevor Sie die Anleitung gelesen und 

verstanden  haben  und  Sie  die  Funktionsweise 
sowie  Störungsbeseitigung  des  Gerätes  ver-

standen haben.

1. Bestimmungsgemäße Verwendung

Der Mischer ist ein elektrisch betriebener Mixer, 

der mit einer Mixschaufeln ausgestattet ist. Das 

Gerät wird für das Mischen von Baumaterialen 
und chemischen Materialien, sowie zum 
schnellen und gründlichen Mischen von zähen 
Materialien eingesetzt. Vor allem für die schwer 
mischbaren Materialien, wie beispielsweise 

Dichtungsmörtel,  getrockneten  Baumaterialien, 

und Mischungen aus mehreren Arten von 
Materialien ist der Mixer geeignet.

2. WARNHINWEISE

1. 

Überprüfen Sie die Situation in Hinblick auf die 

Sicherheit, wenn die Maschine in Betrieb ist!

2. Benutzen Sie die Maschine an einem geeig-

neten Arbeitsplatz. 

3. Halten Sie andere Personen vom Arbeitsbereich 

fern!

4. Vermeiden Sie, dass die Maschine nass wird, 

wenn Sie diese an einem feuchten Arbeitsplatz 
einsetzen. 

5. Überprüfen Sie die Stromquelle. Die vorhan-

dene Spannung muss der für die Maschine am 
Typenschild vorgegebenen entsprechen! 

6. Überprüfen Sie, ob die Maschine geerdet ist 

oder nicht!

7. Die Maschine darf NICHT überlastet werden!
8. Das Elektrokabel DARF NICHT zu weit von der 

Maschine  entfernt  sein,  es  DARF  NICHT  am 

Kabel gezogen werden, um den Stecker aus 
der Steckdose zu ziehen! Halten Sie das Kabel 

von Hitze, Feuchtigkeit fern und es darf keine 
Risse/Einschnitte aufweisen!

9. Verwenden Sie ausschließlich Kabel, welche- 

Summary of Contents for 104012

Page 1: ...ewährleisten beachten Sie bitte unbedingt die umseitig folgende Aufbau bzw Bedienungsanleitung Bitte bewahren Sie diese Anleitung zum späteren Nachschlagen auf Hergestellt für Deuba GmbH Co KG Zum Wiesenhof 84 66663 Merzig Germany Nur für den Hausgebrauch und nicht für gewerbliche Nutzung geeignet Deuba Serviceportal Für jede Art Service Reklamationen und technischen Support können Sie sich vertra...

Page 2: ...wenn Ihr Körper geerdet ist Halten Sie Elektrowerkzeuge von Regen oder Nässe fern Das Eindringen von Wasser in ein Elektrowerkzeug erhöht das Risiko eines elektrischen Schlages Zweckentfremden Sie das Kabel nicht um das Elektrowerkzeug zu tragen aufzuhängen oder um den Stecker aus der Steckdose zu ziehen Halten Sie das Kabel fern von Hitze Öl scharfen Kanten oder sich bewegenden Geräteteilen Besch...

Page 3: ...geführt Der Verlust der Kontrolle kann zu Verletzungen führen Halten Sie das Gerät an den isolierten Griffflächen wenn Sie Arbeiten ausführen bei denen das Einsatzwerkzeug verborgene Stromleitungen oder das eigene Netzkabel treffen kann Der Kontakt mit einer spannungs führenden Leitung kann auch metallene Geräteteile unter Spannung setzen und zu einem elektrischen Schlag führen Schalten Sie das El...

Page 4: ...rialien geeignet 4 WARTUNG Lebensdauer verlängern Der Handschalter gut gewartet sein Die Rührquirle sollten gesäubert werden wenn die Arbeit beendet ist oder die Quirle für lange Zeit nicht verwendet werden Normalerweise Wasser oder Quarzsand gut gereinigt werden Wenden Sie keine mechanische Gewalt wie Hämmern gegenüber der Maschine an weil dies zur irreparablen Beschädigung führen kann Die Welle ...

Page 5: ...ccidents Do not operate power tools in explosive atmospheres such as in the presence of Power tools create sparks which may ignite the dust or fumes Keep children and bystanders away while you to lose control Electrical safety Power tool plugs must match the outlet Never modify the plug in any way Do not use any adapter plugs with earthed grounded power tools will reduce risk of electric shock Avo...

Page 6: ...rials quickly and Do not expose power tools to rain or wet conditions Water entering a power tool will increase the risk of electric shock Do not abuse the cord Never use the cord for carrying pulling or unplugging the power tool Keep cord away from heat oil sharp edges and moving parts Damaged or entangled cords increase the risk of electric shock When operating a power tool outdoors use an exten...

Page 7: ...e as showed on the machine label s 6 or not 7 The machine CANNOT be over loading 8 The electrical cable CANNOT be too far away the machine CANNOT pull the cable to disconnect the plug from the socket directly 9 DO only use no scratch no defected cable with plug 10 machine is out of work maintenance or 11 pointless than 21 C 12 DO NOT use solvents for cleaning the tools Unless it will have explosio...

Page 8: ...essure sérieuse ultérieurement Sécurité de la zone de travail Conserver la zone de travail propre et bien éclairée Les zones en désordre ou sombres sont propices aux accidents en atmosphère explosive par exemple en de poussières poussières ou les fumées Maintenir les enfants et les personnes 2 START MACHINE then push down the start switch Picture 6 to get your wanted speed Picture 6 3 STOP MACHINE...

Page 9: ...es de l outil électrique et provoquer un choc électrique sur l opérateur Arrêtez immédiatement l appareil électrique lorsque l outil coince Attendez vous à des Sécurité électrique Il faut que les fiches de l outil électrique soient adaptées au socle Ne jamais modifier la fiche de quelque façon que ce soit Ne pas utiliser d adaptateurs avec des outils à branchement de terre Des fiches non modifiées...

Page 10: ...Z PAS sur le câble pour débrancher la machine Maintenez le câble hors de l humidité chaleur objets tranchants 9 UTILISEZ uniquement un câble avec fiche sans égratignures et défauts 10 DÉBRANCHEZ la source d alimentation quand la machine est hors usage en maintenance ou quand vous changez l utile de mélange 11 NE MÉLANGEZ PAS de matériaux qui s enflamment moins de 21 C 12 N UTILISEZ pas de détergen...

Page 11: ...110V 230V Puissance nominale Puissance débitée 950W 525W sans charge 0 1100 min Mixing diameter 1200mm 6 OPERATION 1 Mélangeurs mélange de l emballage d entraînement de la clé jusqu à ce qu il soit bien serré 1 Démarrez la machine Poussez sur le bouton de verrouillage en premier et puis appuyez sur interrupteur start électronique image 6 Allumez la machine puis tournez le régulateur de vitesse qui...

Page 12: ...et aux Directives Européennes En vous débarrassant correctement des déchets d équipements électriques et électroniques et des piles usagées vous contribuerez à la sauvegarde de précieuses ressources et à la prévention de potentiels effets négatifs sur la santé humaine qui pourraient advenir lors d un traitement inapproprié des déchets Pour plus d informations à propos de la collecte et du recyclag...

Page 13: ...wird sich immer lohnen Hergestellt für Deuba GmbH Co KG Zum Wiesenhof 84 66663 Merzig Germany Alle Rechte vorbehalten Ohne schriftliche Zustimmung der Deuba GmbH Co KG darf dieses Handbuch auch nicht auszugsweise in irgendeiner Form reproduziert werden oder unter Verwendung elektronischer mechanischer oder chemischer Verfahren vervielfältigt oder verarbeitet werden Änderungen im Sinne des technisc...

Reviews: