Monosem CS 6200-24, User Manual, Page: 50 / 68

48
5.2 GLOSSAIRE
Table 5-2: Glossaire
Terme Signification
Bus Un bus signifie que plusieurs appareils (terminal, modules etc.) sont liés ensemble sur
un réseau. On ne fait qu'envoyer des paquets de données (messages) qui peuvent être
reçus par tous les participants. Chaque message est identifié de manière à ce que
chaque participant du bus puisse reconnaître si ce message lui est destiné. Et
uniquement dans ce cas, il exploitera ce message.
Bus CAN Un réseau composé généralement par deux câbles. CAN signifie „Controller Area
Network“ et a été développé par la société Bosch pour l'utilisation dans des équipements
industriels et voitures. Cette forme de bus de données est particulièrement adaptée pour
l'utilisation dans des équipements industriels à cause de sa robustesse.
Touches de fonction Des touches de fonction sont des touches sur le terminal alignées directement à côté de
l'écran. La fonction actuelle (touche programmée) de la touche est affichée en plus sur
l'écran.
Ecran Des écrans sont les représentations différentes d'écran d'un calculateur de travaux sur le
terminal. Sur ces écrans, on affiche les informations du calculateur et les fonctions des
touches.
Terminal Le terminal est l'unité de sortie et de commande située dans la cabine de tracteur. Il
constitue la liaison entre le conducteur et la machine. On affiche sur le terminal toutes
les données des machines connectées. A l'aide de touches de fonction, on peut
commander toutes les fonctions possibles.
Equipement de base L'équipement de base constitue l'élément de liaison entre le terminal et le tracteur. A
travers cet équipement de base, l'alimentation électrique et le bus de données sont
connectés au terminal.
Touche programmée La touche programmée est la fonction actuelle d'une touche de fonction. Elle est
représentée sur l'écran à côté de la touche de fonction.
Configuration La configuration est une table de paramètres informant le calculateur de travaux des
fonctionnalités de la machine.
Calculateur de
travaux Le calculateur de travaux est le cerveau de la machine. Il est responsable de toutes les
fonctions. Toutes les fonctions de régulation sont effectuées et contrôlées ici. Les
valeurs des capteurs sont mesurées et envoyées au terminal pour l'affichage. Les
commandes saisies par l'utilisateur au terminal sont transformées ici en signaux et
contrôlent p.ex. des clapets magnétiques etc. Le câble de connexion machine-
calculateur de travaux relie le calculateur au tracteur. Les câbles des capteurs et acteurs
sont connectés (par faisceau ou distributeur) au calculateur de travaux.
ECU Unité de contrôle électronique (electronic control unit)
voir description calculateur de travaux
Curseur Le curseur est la position actuelle dans un menu de sélection ou d'entrée de données. Il
identifie la valeur qui est en train d'être modifiée.
Ressources Les ressources sont des objets graphiques mis à disposition par le calculateur de
travaux. Elles sont nécessaires à la représentation de fonctions, de saisies, de sorties etc.
sur le terminal. Lorsque le terminal est connecté pour la première fois à un nouveau
calculateur, les ressources sont chargées et mémorisées sur le terminal. Un nouveau
chargement n'est plus nécessaire à cause de cette mémorisation. Les ressources restent
sur le terminal jusqu'à ce qu'elles soient effacées par l'utilisateur.