background image

30 

 

 
 

Questo prodotto è fabbricato in conformità con gli standard 

Europei EN 12790:2009 e EN 1130:2020. 

 

 
ATTENZIONE 

 

Non lasciare mai il bambino incustodito.

 

 

Non  utilizzare  la  sdraia  dopo  che  il  bambino  potra`  sedersi  senza  l`assistenza 
altrui.

 

 

Questa  sdraia non e`  progettata per  periodi prolungati di sonno.  L`avvertenza 
vale per la funzione 

sdraia

“.

 

 

È pericoloso utilizzare questa sdrai

a su una superficie rialzata, ad es. tavolo. 

 

Utilizzare sempre i sistemi di ritenuta. 

 

Non utilizzare mai la barra portagiochi per spostare la sdraia. 

 

Il prodotto e ` predestinato per bambini all`eta` da 0 a 6 mesi e da 3 a 9 kg. 

 

Non utilizzare questo prodotto qualora il bambino pesasse 

più di 9 kg

 

Questo prodotto non sostituisce un cestino o un letto. Se il bambino ha bisogno di dormire, dovrebbe metterlo 
in un cestino o lettino adatto. L 

`avvertenza vale per la funzione „sdraia“.

 

 

Non utilizzare la sdraia in caso mancassero alcuni componenti oppure fossero rotti. 

 

Non utilizzare pezzi di ricambio o altri componenti non approvati dal produttore. 

 

AVVERTENZE 

 Non utilizzare questo prodotto senza aver letto prima le istruzioni per l'uso. 

 

AVVERTENZE 

 Interrompere l'uso del prodotto non appena il bambino potra` sedersi, inginocchiarsi o alzarsi. 

 

AVVERTENZE 

 

L'inserimento di elementi aggiuntivi nel prodotto può causare 

il soffocamento. 

 

AVVERTENZE 

 Non posizionare il prodotto vicino ad un altro prodotto che potrebbe comportare il rischio di 

soffocamento o strangolamento, ad es. corde, stringhe per tapparelle/tende ed altro. 

 

AVVERTENZE 

 

Non utilizzare più di un materasso nel prodotto.

 

 

AVVERTENZE 

 Utilizzare solo il materasso venduto con questo lettino, non 

aggiungere un secondo materasso a questo, rischio di soffocamento! 

 

Il prodotto deve essere posizionato su un pavimento orizzontale. 

 

Ai  bambini  piccoli  non  si  deve  permettere  di  giocare  incustoditi  vicino  al 
lettino. 

 

Il lettino deve essere bloccato in posizione stazionaria quando il bambino viene lasciato incustodito. 

 

Tutti gli accessori di montatura devono essere sempre serrati correttamente ed occorre prestare attenzione 
alle viti allentat

e, poiché il bambino potrebbe 

prendere in mano delle parti del corpo del lettino oppure degli 

elementi  tessili  (ad  es.  lacci,  cose  pendenti,  nastri  per  succhietti,  ecc.),  che  costituirebbe  un  rischio  di 
soffocamento. 

 

Tenere lontano dal fuoco e dalle fonti diretti di calore. 

 

Non posizionare il prodotto su superfici irregolari, vicino a gradini o scale, superfici scivolose e bagnate, vicino 
a piscine e altri luoghi e oggetti pericolosi. 

 

NON  utilizzare  il  lettino  se  ci  mancano  delle  parti,  oppure  ci  sono  ma  danneggiate  o  rotte.  Se  necessario, 
contattare la 

Moni Trade Ltd

. per i pezzi di ricambio e le istruzioni. NON sostituire le parti! 

 

Per  evitare  lesioni  assicurarsi  che  i  bambini  siano  lontani  durante  le  operazioni  di  apertura  e  chiusura  del 
prodotto.

 

 

Non lasciar giocare i bambini con questo prodotto.

 

 

Non muovere o sollevare questo prodotto con il bambino all’interno

.

 

 

Prima di utilizzare il prodotto per la prima volta, è necessario verificare che tutte le parti siano posizionate e 

fissate correttamente e che non manchi nessuna parte.

 

 

Non apportare cambiamenti o modifiche della struttura.

 

 

L`assemblaggio del prodotto e` da eseguire esclusivamente da un adulto. 

 

Non posizionare nel prodotto piu` di un bambino. 

 

Tutte  le  azioni  relative  all'alimentazione  elettrica  -  accensione,  spegnimento,  sostituzione  o  ricarica  delle 
batterie ricaricabili devono essere eseguite da un adulto. 

 

Utilizzare il prodotto solo su predestinazione, in ambito domestico.  

 

Non spostare il prodotto ne` regolare lo schienale mentre il bambino ci sta` dentro. 

IT 

IMPORTANTE! LEGGERE ATTENTAMENTE E CONSERVARE PER FUTURO RIFERIMENTO

 

Summary of Contents for ABBA 08461

Page 1: ...O ITAJTE I SA UVAJTE ZA BUDU E REFERENCE NL BELANGRIJK ZORGVULDIG LEZEN EN OPSLAAN VOOR TOEKOMSTIGE REFERENTIES BG ABBA 08461 08462 08463 EN INSTRUCTION MANUAL FOR MULTIFUNCTIONAL RECLINED CRADLE ABBA...

Page 2: ...2 A B...

Page 3: ...3 C D...

Page 4: ...4 E F G...

Page 5: ...5 H I J...

Page 6: ...6 BG 7 EN 12 DE 15 EL 18 ES 21 RO 24 RU 27 IT 30 FR 33 SR 36 NL 39...

Page 7: ...7 EN 12790 2009 EN 1130 2020 0 6 3 9 9 BG...

Page 8: ...8 2 1 5 V LR6 2002 96 4 5 22 23 2 1 12 13 6 9 12 13 9 4 21...

Page 9: ...9 D 17 18 19 20 16 1 14 15 1 12 13 4 7 8 10 11 2 12 F 3 14 25 G 13 4 12 H 2 1 I 12 13 J Mastela Huangpu avenue 166 Tianhe district Guangzhou China 1 02 936 07 90 www moni bg...

Page 10: ...10 M 2 1 2 3 2 1 2 3 4 5 6 24 1...

Page 11: ...11 2 3 112 4 113 4 1 4 2 4 1 54 3 4 4 5 114 4 5 1 5 2 115 5 3 6 115 6 1 6 6 2 6 6 119...

Page 12: ...n this one suffocation hazards The product should be placed on a horizontal floor Young children should not be allowed to play unsupervised in the vicinity of the crib The crib should be locked in the...

Page 13: ...pes of batteries are not to be mixed New and used batteries are not to be mixed Batteries are to be inserted with the correct polarity IMPORTANT The diagrams and figures in this instruction are illust...

Page 14: ...belts according to the child s height Cleaning All fabrics are machine washable at a minimum temperature Do not wet the remaining parts Clean them only with a soft cloth After washing wait for the ma...

Page 15: ...cht unbeaufsichtigt in der N he des Bettes spielen Das Bett muss in einer unbeweglichen Position verriegelt werden wenn das Kind unbeaufsichtigt ist Das gesamte Befestigungsmaterial muss immer richtig...

Page 16: ...ahr einer Explosion oder eines Auslaufens besteht Batterien die nicht wiederaufladbar sind d rfen nicht wieder aufgeladen werden Verwenden Sie nur den vom Hersteller empfohlenen Batterietyp Verwenden...

Page 17: ...von Ihrem Kind zur Seite ziehen Das Sicherheitssystem muss befestigt bleiben Sie k nnen die H he der Schultergurte an die K rpergr e des Kindes anpassen Reinigung Alle Textilien werden bei minimaler T...

Page 18: ...18 EN 12790 2009 EN 1130 2020 0 6 3 9 9 EL...

Page 19: ...19 2 1 5 V LR6 2002 96 4 5 22 23 2 1 12 13 6 9 12 13 9 4...

Page 20: ...D 17 18 19 20 16 1 14 15 12 13 4 7 8 10 11 2 12 F 3 14 25 G 13 4 12 H 2 1 I 12 13 J Mastela Huangpu avenue 166 Tianhe district Guangzhou China Moni Trade Ltd Trebich 1 Dolo Str 02 936 07 90 www moni...

Page 21: ...de asfixia El producto debe colocarse en suelos horizontales No se debe permitir a ni os peque os que jueguen cerca del producto sin estar supervisados El producto debe estar bloqueado y fijado cuand...

Page 22: ...stica No tire las pilas en el fuego porque existe el riesgo de una explosi n o fugas Pilas que no sean recargables no deben ser recargadas Utilice solo el tipo de pilas recomendado por el productor N...

Page 23: ...os cinturones de hombro seg n la altura del ni o Limpieza Todos los tejidos se deben lavar en la lavadora a temperatura m nima No moje las otras partes L mpielos solo con un pa o suave Despu s del lav...

Page 24: ...rebuie amplasat pe o pardoseala orizontala Copiilor mici nu trebuie sa li se permita sa se joace nesupravegheati in apropierea patutului Patutul trebuie blocat intr o pozitie stationara atunci cand co...

Page 25: ...u aruncati bateriile in foc deoarece exista pericol de explozie sau scurgerea acestora Bateriile care nu sunt reincarcabile nu trebuie incarcate Utilizati numai tipul de baterie recomandat de producat...

Page 26: ...a ramana atasat In conformitate de inaltimea copilului puteti regla inaltimea curelelor de umar Curatare Toate tesaturile pot fi spalate in masina de spalat la o temperatura minima Nu udati celelalte...

Page 27: ...27 EN 12790 2009 EN 1130 2020 0 6 3 9 9 Moni Trade Ltd RU...

Page 28: ...28 2 1 5 V AA LR6 2002 96 EU A A C 4 5 22 23 2 1 12 13 6 9 12 13 9 4 A D 17 18 19 20 16 1 14 15 1 12 13 4 B 7 8 10 11 21 B...

Page 29: ...29 2 12 F 3 14 25 G 13 4 12 5 H 2 1 I 12 13 J Mastela Huangpu avenue 166 Tianhe district Guangzhou China 1 003592 936 07 90 www moni bg...

Page 30: ...pavimento orizzontale Ai bambini piccoli non si deve permettere di giocare incustoditi vicino al lettino Il lettino deve essere bloccato in posizione stazionaria quando il bambino viene lasciato incus...

Page 31: ...nel fuoco poich esiste il rischio di esplosione o di perdita di liquido da esse Le batterie non ricaricabili non devono essere ricaricate Utilizzare solo il tipo di batterie consigliate dal produttor...

Page 32: ...allontanandolo leggermente dal bambino Il sistema di sicurezza deve rimanere attaccato possibile regolare l altezza degli spallacci in base all altezza del bambino Pulizia Tutti i tessuti sono lavabil...

Page 33: ...autoris s jouer sans surveillance pr s du lit Le lit doit tre verrouill en position stationnaire lorsque l enfant est laiss sans surveillance Toute l armature de montage doit toujours tre correctement...

Page 34: ...les qui ne sont pas rechargeables ne doivent pas tre charg es N utilisez que le type de pile recommand par le fabricant N utilisez pas diff rents types de piles ensemble Ne m langez pas des piles neuv...

Page 35: ...s pouvez r gler la hauteur des sangles d paules en fonction de la taille de l enfant Nettoyage Tous les tissus sont lav s dans une machine une temp rature minimale Ne mouillez pas les pi ces restantes...

Page 36: ...iti da se igraju bez nadzora u blizini kreveta Krevet mora biti zaklju an u nepomi nom polo aju kada je dete ostavljeno bez nadzora Svi okovi za monta u moraju uvek biti pravilno zategnuti i treba paz...

Page 37: ...ije treba umetnuti u skladu sa odgovarju em polaritetu uvajte ivotnu sredinu ne odla ite ovaj proizvod u kontejnere za ku ni otpad 2002 96 Proverite preporuke lokalnih vlasti VA NO eme i slike u ovom...

Page 38: ...nine se peru u ve ma ini na minimalnoj temperaturi Ne mo ite preostale delove O istite ih samo mekom krpom Nakon pranja sa ekajte da se madrac potpuno osu i pre slede e upotrebe NE KORISTITE VLA NE MA...

Page 39: ...een vaste positie worden vergrendeld wanneer het kind zonder toezicht wordt achtergelaten Het hele bevestigingsmateriaal moet altijd correct worden vastgedraaid en er moet op worden gelet dat er geen...

Page 40: ...de batterijen die door de fabrikant zijn aanbevolen Gebruik geen verschillende types batterijen samen Hou gebruikte en nieuwe batterijen gescheiden De batterijen moeten met de juiste polariteit worden...

Page 41: ...steem moet bevestigd blijven U kunt de hoogte van de schoudergordels aan de lengte van het kind aanpassen Reiniging Alle stoffen worden in de machine op een laagste temperatuur gewassen Maak de overig...

Reviews: