7
Assembly
Armado
CÓMO CALIBRAR EL FRENO DELANTERO
CALIBRATE THE FRONT BRAKE
❶
Baje la palanca de liberación rápida del freno y trabe el freno
delantero.
Fig 3.7
❷
Gire la rueda y asegúrese de que las almohadillas del freno no
rocen y estén alineadas correctamente.
Fig 3.7
❸
Si no están correctamente alineadas, afloje la tuerca de la almo-
hadilla del freno, gire la rueda hasta que queden alineadas. Una
vez que estén correctamente alineadas, mantenga la almohadilla
del freno en el lugar y
use la pinzas para vuelva a ajustar la
tuerca de la almohadilla del freno.
❹
Si las almohadillas del freno rozan contra la rueda, gire el regula-
dor del tambor un par de vueltas.
Fig 3.7
❺
Si se giró al máximo y las almohadillas siguen rozando la rueda,
habrá que regular el cable.
❻
Afloje la tuerca de sujeción del cable. Con la ayuda de una tenaza,
tire del cable suelto hasta que quede tenso y las almohadillas
queden a la distancia correcta.
Use la pinzas para vuelva a
ajustar la tuerca de sujeción del cable.
❶
Lower the brake quick release lever and close the front
brake.
Fig 3.7
.
❷
Spin the wheel and make sure the brake pads do not rub
and are correctly aligned.
Fig 3.7
❸
If the alignment is not correct then loosen the brake pad nut,
spin the wheel and align the brake pad. After correctly align-
ing the brake, hold the brake pad in place and
re-tighten
the brake pad nut using pliers.
❹
If the brake pads are rubbing against the wheel, turn the
barrel adjuster a few turns.
Fig 3.7
❺
If the barrel adjuster has been turned all the way and the
pads still touch the wheel, the cable will have to be adjusted.
❻
Loosen the cable anchor nut. Using pliers, pull the loose
cable until taut and so the pads are at the correct distance.
Re-tighten the cable anchor nut using pliers.
Fig 3.7
1
2
3
5
6
4
❶
- Quick Release Lever
❷
- Brake pads
❸
- Brake pad nut
❹
- Barrel adjuster
❺
- Cable
❶
- Palanca de liberación rápida
❷
- Almohadillas del freno
❸
- Tuerca de la almohadilla del freno
❹
- Regulador del tambor
❺
- Cable
TA7065_Manual_040918.indd 7
18/4/9 下午4:33
