Bitte klappen Sie die Seite 3 heraus. Sie sehen
dann immer die beschriebenen Bedienelemente
und Anschlüsse.
1
Übersicht der Bedienelemente und
Anschlüsse
1.1 Frontseite
1
Eingangsbuchsen für die Kanäle 1 und 2
(XLR/6,3-mm-Klinken-Kombibuchse):
XLR-Anschluss für ein Mikrofon oder
Klinkenanschluss für ein Audiogerät mit Line-
Ausgang (CD-Spieler, Kassettenrecorder etc.)
2
Lautstärkeregler VOLUME für die Kanäle 1 und 2.
Die LED über dem Regler VOLUME 1 leuchtet
bei eingeschaltetem Funkmikrofon.
3
Klangregler BASS und TREBLE jeweils für die
Kanäle 1 und 2
4
Lautstärkeregler VOLUME 3 für den Kanal 3
5
Eingangsbuchsen (Cinch) für Kanal 3 zum An-
schluss eines Audiogerätes mit Line-Ausgang
6
Eingangsbuchsen (Cinch) für Kanal 4 zum An-
schluss eines Audiogerätes mit Line-Ausgang
Hinweis:
Diese Buchsen nur verwenden, wenn
der integrierte CD-Spieler nicht benutzt wird.
7
Lautstärkeregler VOLUME 4 für den Kanal 4
[integrierter CD-Spieler und Cinch-Buchsen (6)]
8
Regler MUTE LEVEL CH 3 + 4 zum Einstellen
der Lautstärkeabsenkung der Kanäle 3 und 4 bei
Mikrofondurchsagen
9
Anzeige-LEDs
PRIORITY MIC 1 + 2, grün
leuchtet, wenn die Lautstärke der Kanäle 3
und 4 automatisch bei einer Mikrofondurch-
sage abgesenkt wird
AMP ON, gelb
leuchtet bei eingeschaltetem Gerät
LIM, rot
leuchtet, wenn der integrierte Limiter die Laut-
stärke beim Erreichen des maximalen, unver-
zerrten Pegels begrenzt
10
Klangregler BASS und TREBLE gemeinsam für
die Kanäle 3 und 4
1.2 Rückseite
11
2-stelliges Display zur Anzeige der Titelanzahl der
CD (im Stopp-Modus) bzw. der Nummer des aktu-
ellen Titels (im Wiedergabe- und Pausenmodus)
12
Ein- /Ausschalter für den CD-Spieler
13
Statusanzeigen
ALL
leuchtet, wenn „Wiederholung aller
Titel“ aktiviert ist
PLAY
leuchtet während der Wiedergabe,
blinkt im Pausenmodus
REPEAT
leuchtet, wenn „Wiederholung des
gerade laufenden Titels“ oder „Wie-
derholung aller Titel“ aktiviert ist
PROGRAM blinkt bei der Programmierung einer
Titelfolge und ihrer Wiedergabe
14
Taste PROG zum Programmieren einer beliebi-
gen Titelfolge
15
Halterung für die Netzsicherung;
eine durchgebrannte Sicherung nur durch eine
gleichen Typs ersetzen
16
Netzbuchse zum Anschluss an eine Steckdose
(230 V~/50 Hz) über das beiliegende Verbin-
dungskabel
17
Ein-/Ausschalter für das Verstärkerteil
Hinweis:
Das Ladeteil ist immer in Betrieb,
sobald das Gerät über die Netzbuchse (16) mit
einer Steckdose verbunden wird.
18
Ladeanzeige für den internen Akkumulator
> 75 %, grün
leuchtet, wenn der Akku über 75 % geladen ist
< 25 %, rot
leuchtet, wenn die Akkuladung unter 25 %
gefallen ist und der Akku geladen werden sollte
CHARGE, Betriebsanzeige für das Ladeteil
rot: der Akku wird geladen
grün: der Ladevorgang ist beendet
19
6,3-mm-Klinkenbuchsen LINE LINK INPUT und
OUTPUT zum Betrieb mehrerer Aktivboxen
(siehe Kap. 4.3.3)
20
6,3-mm-Klinkenbuchse EXT. SPEAKER zum
parallelen Betrieb einer passiven 4-
Ω
-Lautspre-
cherbox, z. B. TXB-600
21
Betriebsanzeigen
TRANSFER ON AIR, grün
ohne Funktion
LIM, rot
leuchtet, wenn der integrierte Limiter die Laut-
stärke beim Erreichen des maximalen, unver-
zerrten Pegels begrenzt
POWER AMP ON, gelb
leuchtet bei eingeschaltetem Gerät
22
CD-Schublade
23
Taste PLAY/PAUSE zum Umschalten zwischen
Wiedergabe und Pause
24
Taste OPEN/CLOSE zum Öffnen und Schließen
der CD-Schublade
25
Taste F.SKIP zum Anwählen des nächsten Titels
Taste B.SKIP zum Sprung an den Anfang des
laufenden Titels. Durch mehrfaches Drücken
der Taste wird immer ein Titel weiter zurückge-
sprungen.
Die jeweilige Taste gedrückt halten, um den
schnellen Vorlauf (F.SKIP)/Rücklauf (B.SKIP) zu
aktivieren.
26
Taste REPEAT für die Wiederholfunktion
1. Tastendruck: Wiederholung des gerade lau-
fenden Titels
2. Tastendruck: Wiederholung aller Titel der CD
bzw. einer selbst programmier-
ten Titelfolge
3. Tastendruck: Abschalten der Wiederholfunk-
tion
27
Taste STOP zum Beenden des Abspielens
28
Lüftungsschlitze; nicht abdecken, damit es im
Gerät nicht zu einer Überhitzung kommt!
Please unfold page 3. Then you can always see
the operating elements and connections de-
scribed.
1
Operating Elements and Connections
1.1 Front panel
1
Input jacks for the channels 1 and 2
(combined XLR/6.3 mm jack):
XLR connection for a microphone or
6.3 mm connection for an audio unit with line out-
put (CD player, tape recorder, etc.)
2
Control VOLUME for the channels 1 and 2
The LED above the control VOLUME 1 lights up
with the wireless microphone switched on.
3
Tone controls BASS and TREBLE, each for the
channels 1 and 2
4
Control VOLUME 3 for channel 3
5
Input jacks (phono) for channel 3 for connection
of an audio unit with line output
6
Input jacks (phono) for channel 4 for connection
of an audio unit with line output
Note:
Only use these jacks if the integrated CD
player is not used.
7
Control VOLUME 4 for channel 4
[integrated CD player and phono jacks (6)]
8
Control MUTE LEVEL CH 3 + 4 to adjust the
volume attenuation of channels 3 and 4 in case
of microphone announcements
9
Indicating LEDs
PRIORITY MIC 1 + 2, green
lights up if the volume of channels 3 and 4 is
automatically attenuated in case of a micro-
phone announcement
AMP ON, yellow
lights up with the unit switched on
LIM, red
lights up if the integrated limiter limits the vol-
ume when reaching the maximum, undistort-
ed level
10
Tone controls BASS and TREBLE in common for
channels 3 and 4
1.2 Rear panel
11
2-digit display to show the title number of the CD
(in the stop mode) or the number of the current
title (in the replay mode and pause mode)
12
Power switch for the CD player
13
Status LEDs
ALL
lights up if “repeat of all titles” has
been activated
PLAY
lights up during the replay, flashes
in the pause mode
REPEAT
lights up if “repeat of the currently
playing title” or “repeat of all titles”
has been activated
PROGRAM flashes while programming a title
sequence and during its replay
14
Button PROG to programme any desired title
sequence
15
Support for the mains fuse;
only replace a blown fuse by one of the same type
16
Mains jack for connection to a mains socket
(230 V~/50 Hz) via the supplied connection
cable
17
POWER switch for the amplifier part
Note:
the charging part is always in operation as
soon as the unit is connected via the mains jack
(16) to a mains socket
18
Charging LED for the internal rechargeable bat-
tery
> 75 %, green
lights up if the rechargeable battery is charged
more than 75 %
< 25 %, red
lights up if the charge of the rechargeable bat-
tery has fallen below 25 % and the rechargable
battery should be charged
CHARGE, power indication for the charging part
red: the rechargeable battery is being charged
green: the charging procedure is terminated
19
6.3 mm jacks LINE LINK INPUT and OUTPUT
for operating several active speaker systems
(see chapter 4.3.3)
20
6.3 mm jack EXT. SPEAKER for parallel operation
of a passive 4
Ω
speaker system, e. g. TXB-600
21
Power indications
TRANSFER ON AIR, green
without function
LIM, red
lights up if the integrated limiter limits the
volume when reaching the maximum, undistort-
ed level
POWER AMP ON, yellow
lights up with the unit switched on
22
CD drawer
23
Button PLAY/PAUSE for switching between re-
play and pause
24
Button OPEN/CLOSE to open and close the CD
drawer
25
Button F.SKIP for selecting the next title
Button B.SKIP to go to the beginning of the current
title. By pressing the button several times, the
unit always goes back one title.
Keep the respective button pressed to activate
the fast forward (F.SKIP)/reverse (B.SKIP).
26
Button REPEAT for the repeat function
1st pressing of button:
repeat of the currently playing title
2nd pressing of button:
repeat of all titles of the CD or repeat of an indi-
vidually programmed title sequence
3rd pressing of button:
switching off the repeat function
27
Button STOP to stop the replay
28
Ventilation slots; do not cover them to prevent
overheating inside the unit!
4
GB
D
A
CH
