Monacor PA-12040, Instruction Manual

Page: 5 / 34

5
Deutsch
2 Hinweise für den
sicheren Gebrauch
Das Gerät entspricht allen relevanten Richtli­
nien der EU und trägt deshalb das ­Zeichen .
WARNUNG Das Gerät wird mit lebensge­
fährlicher Netzspannung ver­
sorgt . Nehmen Sie deshalb
niemals selbst Eingriffe am
Gerät vor und stecken Sie nichts durch die
Lüftungsöffnungen! Es besteht die Gefahr
eines elektrischen Schlages .
Im Betrieb liegt an den Anschlüssen OUTPUT
70 V und 100 V (21) berührungsgefährliche
Spannung bis 100 V an . Alle Anschlüsse nur
bei ausgeschalteter ELA­Anlage vornehmen
bzw . verändern .
•
Das Gerät ist nur zur Verwendung im In­
nenbereich geeignet . Schützen Sie es vor
Tropf­ und Spritzwasser, hoher Luftfeuch­
tigkeit und Hitze (zulässiger Einsatztempe­
raturbereich 0 – 40 °C) .
•
Stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten
Gefäße, z . B . Trinkgläser, auf das Gerät .
•
Die in dem Gerät entstehende Wärme muss
durch Luftzirkulation abgegeben werden .
Decken Sie darum die Lüftungsöffnungen
(22) des Gehäuses nicht ab .
•
Nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb und
ziehen Sie sofort den Netzstecker aus der
Steckdose, wenn:
1 . sichtbare Schäden am Gerät oder am
Netzkabel vorhanden sind,
2 . nach einem Sturz oder Ähnlichem der
Verdacht auf einen Defekt besteht,
3 . Funktionsstörungen auftreten .
Geben Sie das Gerät in jedem Fall zur Re­
paratur in eine Fachwerkstatt .
•
Ziehen Sie den Netzstecker nie am Kabel
aus der Steckdose, fassen Sie immer am
Stecker an .
•
Verwenden Sie für die Reinigung nur ein
trockenes, weiches Tuch, keine Chemika­
lien oder Wasser .
•
Wird das Gerät zweckentfremdet, nicht
richtig angeschlossen, falsch bedient oder
nicht fachgerecht repariert, kann keine Ga­
rantie für das Gerät und keine Haftung für
daraus resultierende Sach­ oder Personen­
schäden übernommen werden .
Soll das Gerät endgültig aus dem
Betrieb genommen werden, überge­
ben Sie es zur umweltgerechten Ent­
sorgung einem örtlichen Recycling­
betrieb .
3 Einsatzmöglichkeiten
Der Verstärker ist für den Aufbau einer
ELA­Anlage zur allgemeinen Beschallung
konzipiert . Die verschiedenen Lautspreche­
rausgänge ermöglichen es, unterschiedliche
Lautsprecherkombinationen anzuschließen
(siehe Abb . 3) . Die Lautsprecher können auf
vier Beschallungszonen aufgeteilt werden und
die Zonen lassen sich unabhängig voneinan­
der in der Lautstärke einstellen .
An die fünf miteinander mischbaren Ein­
gangskanäle können Mikrofone (CH 1 – 3)
oder Geräte mit einem Line­Pegel­Ausgang
(CH 1 – 5) angeschlossen werden . Alle Ein­
gänge lassen sich unabhängig voneinander
den vier Beschallungszonen zuordnen . Für
Notfalldurchsagen oder andere wichtige
Durchsagen ist ein zusätzlicher Line­Pegel­Ein­
gang vorhanden . Mit einem separaten Schal­
ter lässt sich auf diesen Eingang umschalten .
Zur Kontrolle der Zonensignale sind Aus­
gänge für einen Kopfhörer und einen 8­Ω­
Kontrolllautsprecher vorhanden . Die Zonen­
signale können einzeln über die Ausgänge
LINE OUT (20) oder gemischt über den Aus­
gang MIX OUT (15) auf weitere Verstärker
oder auf ein Aufnahmegerät gegeben werden .
4 Aufstellen des Verstärkers
Der Verstärker ist für den Einschub in ein Rack
für Geräte mit einer Breite von 482 mm (19”)
vorgesehen, kann aber auch als Tischgerät
verwendet werden . In jedem Fall muss Luft
ungehindert durch alle Lüftungsöffnungen
strömen können, damit eine ausreichende
Kühlung des Gerätes gewährleistet ist .
4.1 Rackeinbau
Vor dem Einbau in ein Rack ggf . den Eingän­
gen CH 1 und TEL PAGING Vorrang vor den
anderen Eingängen geben . Das Gerät muss
dazu geöffnet werden (Kap . 6 .1) .
Für die Rackmontage werden 3 HE (3 Höhen­
einheiten = 133 mm) benötigt . Damit das Rack
nicht kopflastig wird, muss der Verstärker im
unteren Bereich des Racks eingeschoben wer­
den . Für eine sichere Befestigung reicht die
Frontplatte allein nicht aus . Zusätzlich müs­
sen Seitenschienen oder eine Bodenplatte das
Gerät halten .
Die vom Verstärker erwärmte Luft muss
aus dem Rack austreten können . Anderenfalls
kommt es im Rack zu einem Hitzestau, wo­
durch nicht nur der Verstärker, sondern auch
andere Geräte im Rack beschädigt werden
können . Bei unzureichendem Wärmeabfluss
in das Rack eine Lüftereinheit einsetzen .
5 Verstärker anschließen
Alle Anschlüsse sollten nur durch Fachper­
sonal und unbedingt bei ausgeschaltetem
Verstärker vorgenommen werden!
5.1 Lautsprecher
In der Abb . 3 auf der Seite 3 sind Beispiele
verschiedener Anschlussmöglichkeiten der
Lautsprecher für jeweils eine Beschallungs­
zone dargestellt .
Vorsicht! Pro Zone nur Niederohmlautspre­
cher (4 Ω, 8 Ω) oder nur ELA­Lautsprecher
(25 V, 70 V, 100 V) anschließen . Anderenfalls
wird der Verstärker beschädigt .
Der Anschluss von Niederohmlautsprechern
und ELA­Lautsprechern in unterschiedlichen
Zonen ist jedoch möglich .
Beim Anschluss von ELA­Lautsprechern darauf
achten, dass jeder der vier Zonenausgänge
nicht mit mehr als
40 W Sinus
(PA­4040)
bzw . 120 W Sinus (PA­12040) belastet wird .
Beim Zusammenschalten von Niederohmlaut­
sprechern beachten, dass die am Anschluss
angegebene Impedanz (4 Ω oder 8 Ω) nicht
unterschritten wird .
Die Lautsprecher mit den Anschlussleisten
OUTPUT (21) verbinden: die Minusanschlüsse
mit der Klemme „COM“ und die Plusan­
schlüsse mit der entsprechenden Klemme
„4 Ω“, „8 Ω“, „25 V“, „70 V“ oder „100 V“ .
5.2 Kontrolllautsprecher und Kopfhörer
Um die Signale der Beschallungszonen kont­
rollieren zu können, lassen sich ein 8­Ω­Laut­
sprecher an den Klemmen MONITOR (16) und
ein Kopfhörer an die Buchse PHONES (10)
anschließen .
5.3 Mikrofone
Bis zu drei Mikrofone mit XLR­ oder 6,3­mm­
Klinkenstecker lassen sich an die Eingänge
CH 1 bis CH 3 (29) anschließen . Die Eingangs­
pegelschalter (19) in die entsprechende Posi­
tion stellen . Die Schalter nur bei ausgeschal­
tetem Verstärker betätigen oder wenn der
zugehörige Regler LEVEL (6) auf null steht
(Schaltgeräusche) .
MIC für Mikrofone, die keine Phantomspei­
sung benötigen
PHANTOM für phantomgespeiste Mikrofone
Vorsicht! Bei zugeschalteter Phantomspan­
nung dürfen an den zugehörigen Eingängen
keine Mikrofone mit asymmetrischem Aus­
gang angeschlossen sein, da diese beschä­
digt werden können .
5.4 Geräte mit Line-Ausgang
Bis zu fünf Geräte mit einem Line­Ausgang
(z . B . CD­Spieler, Kassettenrecorder, Radio)
lassen sich an die Eingänge CH 1 bis CH 5 (27
und 29) anschließen . Für Hintergrundmusik
am besten die Eingänge CH 4 und CH 5 ver­
wenden . Diese können mit einem separaten
Schalter stummgeschaltet werden, wenn z . B .
eine Durchsage über den Eingang CH 1 er­
folgt (siehe Kap . 5 .6) . Die auf die Buchsen
„L“ und „R“ der Eingänge CH 4 und CH 5
gegebenen Stereosignale werden intern zu
einem Monosignal zusammengemischt .
Beim Anschluss an die Eingänge CH 1 – 3
den zugehörigen Eingangspegelschalter (19)
in die Position LINE stellen . Den Schalter nur
bei ausgeschaltetem Verstärker betätigen
(Schaltgeräusche) . Soll ein Stereo­Gerät an
die Eingänge CH 1 – 3 angeschlossen wer­
den, für den rechten und den linken Ste­
reokanal je einen Eingang verwenden oder
einen Stereo­Mono­Adapter (z . B . SMC­1 von
MONACOR), sonst löschen sich die Signale
der Stereomitte gegenseitig aus .