25
Español
2 Notas de Seguridad
Este aparato cumple con todas las directivas
relevantes de la UE y por lo tanto está mar
cado con el símbolo .
ADVERTENCIA
El aparato utiliza un voltaje
peligroso . Deje el manteni
miento para el personal cua
lificado y no inserte nunca
nada en las rejillas de ventilación . El manejo
inexperto puede provocar una descarga .
Durante el funcionamiento, hay peligro de
contacto con un voltaje peligroso de hasta
100 V en los terminales OUTPUT 70 V y 100 V
(21) . Apague el sistema de megafonía antes
de realizar o modificar cualquier conexión .
•
El aparato está adecuado para utilizarse
sólo en interiores . Protéjalo de goteos y
salpicaduras, elevada humedad del aire y
calor (temperatura ambiente admisible:
0 – 40 ºC) .
•
No coloque ningún recipiente lleno de lí
quido encima del aparato, como por ejem
plo un vaso .
•
El calor generado en el interior del aparato
tiene que disiparse con la circulacion del
aire; por lo tanto, no cubra nunca las rejillas
de ventilacion de la carcasa (22) .
•
No utilice el aparato y desconéctelo inme
diatamente de la corriente si:
1 . El aparato o el cable de corriente están
visiblemente dañados .
2 . El aparato ha sufrido daños después de
una caída o accidente similar .
3 . No funciona correctamente .
Sólo el personal técnico puede reparar el
aparato bajo cualquier circunstancia .
•
No tire nunca del cable de corriente para
desconectarlo de la toma, tire siempre del
enchufe .
•
Utilice sólo un paño suave y seco para la
limpieza; no utilice nunca ni agua ni pro
ductos químicos .
•
No podrá reclamarse garantía o responsa
bilidad alguna por cualquier daño personal
o material resultante si el aparato se utiliza
para otros fines diferentes a los original
mente concebidos, si no se conecta o se
utiliza adecuadamente, o si no se repara
por expertos .
Si va a poner el aparato definitiva
mente fuera de servicio, llévelo a la
planta de reciclaje más cercana para
que su eliminación no sea perjudicial
para el medioambiente .
3 Aplicaciones
El amplificador ha sido especialmente diseñado
para establecer un sistema de megafonía para
aplicaciones generales . Las diferentes salidas
de altavoz permiten conectar varias combina
ciones de altavoz (vea la fig . 3) . Los altavoces
se pueden distribuir en cuatro zonas de me
gafonía, y el volumen de cada zona se puede
ajustar independientemente de las otras .
Es posible conectar micrófonos (CH 1 – 3)
o aparatos con salida de nivel de línea
(CH 1 – 5) a las cinco entradas que se pueden
mezclar las unas con las otras . Todas las en
tradas se pueden asignar a las cuatro zonas
independientemente las unas de las otras . Se
proporciona una entrada de nivel de línea adi
cional para anuncios de emergencia u otros
anuncios importantes . Con un interruptor
separado es posible conmutar a esta entrada .
Para monitorizar las señales de zona se
proporcionan las salidas para auriculares y un
altavoz de monitorización de 8 Ω . Las señales
de zona pueden ser suministradas individual
mente mediante las salidas LINE OUT (20) o
mezcladas mediante la salida MIX OUT (15)
para más amplificadores o un grabador .
4 Colocación del Amplificador
El amplificador está diseñado para la ins
talación en un rack para aparatos con una
anchura de 482 mm (19”), pero también se
puede colocar sobre una mesa . Para que el
amplificador se refrigere lo suficiente, el aire
ha de poder circular libremente a través de
las rejillas de ventilación .
4.1 Instalación rack
Antes de instalar el amplificador en un
rack, dé prioridad a las entradas CH 1 y TEL
PAGING, si es necesario . Para ello, abra el
amplificador (apartado 6 .1) .
Para la instalación en un rack, 3 U (3 unidades
= 133 mm) son necesarios . Para prevenir el
sobrepeso en la parte superior del rack, inserte
el amplificador en la parte inferior del rack . La
placa frontal por sí sola no es suficiente para
fijarlo con seguridad; utilice también raíles
laterales o una placa en la parte inferior .
El aire caliente expulsado por el amplifica
dor debe disiparse del rack; de lo contrario, se
podría acumular el calor en el rack y dañar no
sólo el amplificador sino también los demás
aparatos del rack . Si la disipación del calor no
es suficiente, instale un aparato de ventilación
en el rack .
5 Conexión del Amplificador
¡Todas las conexiones deberían ser realizadas
sólo por personal especializado y siempre con
el amplificador apagado!
5.1 Altavoces
La figura 3 de la página 3 muestra ejemplos
de las diferentes posibilidades de conexión de
los altavoces para cada zona de megafonía .
¡Precaución!
Para cada zona conecte sólo
altavoces de baja impedancia (4 Ω, 8 Ω) o
sólo altavoces de megafonía (25 V, 70 V,
100 V) . De otro modo, el amplificador se
dañará .
Si embargo, es posible conectar altavoces de
baja impedancia y altavoces de megafonía
en diferentes zonas .
Cuando conecte altavoces de megafonía,
preste atención a que cada una de las sa
lidas de zonas no esté cargada con más
de
40 W RMS
(PA4040) o
120 W RMS
(PA12040) . Cuando interconecte altavoces
de baja impedancia, preste atención a que
la impedancia no caiga por debajo del valor
indicado en la conexión (4 Ω o 8 Ω) .
Conecte los altavoces a las regletas de
conexión OUTPUT (21): las conexiones ne
gativas al terminal “COM” y las conexiones
positivas al terminal correspondiente “4 Ω”,
“8 Ω”, “25 V”, “70 V” o “100 V” .
5.2 Altavoz de monitorización
y auriculares
Para poder monitorizar las señales de las
zonas de megafonía, es posible conectar un
altavoz de 8 Ω a los terminales MONITOR (16)
y auriculares al jack PHONES (10) .
5.3 Micrófonos
Se pueden conectar hasta tres micrófonos con
conector jack XLR o 6,3 mm a las entradas
CH 1 a CH 3 (29) . Ajuste los interruptores de
nivel de entrada (19) en la posición corres
pondiente . Utilice sólo los interruptores con el
amplificador apagado o si el control LEVEL (6)
correspondiente está ajustado a cero (ruido
de conmutación) .
MIC
para micrófonos que no requieren una
alimentación phantom
PHANTOM
para micrófonos con alimenta
ción phantom
¡Precaución!
Con el voltaje phantom en
cendido, no se pueden conectar micrófonos
con salida asimétrica a las entradas corres
pondientes; los micrófonos pueden dañarse .
5.4 Aparatos con salida de línea
Se pueden conectar hasta cinco aparatos
con salida de línea (p . ej . lector CD, grabador
cassette, radio) a las entradas CH 1 a CH 5
(27 y 29) . Para la música de fondo, es mejor
usar las entradas CH 4 y CH 5 . Éstas pueden
ser silenciadas con un interruptor separado
cuando, p . ej ., se hace un anuncio mediante la
entrada CH 1 (vea el capítulo 5 .6) . Las señales
estéreo suministradas a los jacks “L” y “R” de
las entradas CH 4 y CH 5 se mezclan interna
mente a señal mono .
Cuando conecte a las entradas CH 1 a
CH 3, ajuste el interruptor de nivel de entrada
correspondiente (19) en la posición LINE .
Utilice sólo el interruptor con el amplificador
apagado (ruido de conmutación) . Para co
nectar un aparato estéreo a las entradas CH 1
a 3, use una entrada para el canal estéreo
derecho y el canal estéreo izquierdo o use
un adaptador mono estéreo (p . ej . SMC1 de
MONACOR); de otro modo, las señales del
centro estéreo se cancelarán las unas a las
otras mutuamente .
