background image

5

Deutsch

3  Wichtige Hinweise für den Gebrauch

Der Verstärker entspricht allen relevanten Richt-
linien der EU und trägt deshalb das  -Zeichen 

• 

Verwenden Sie den Verstärker nur im Innen-
bereich und schützen Sie ihn vor Tropf- und 
Spritzwasser sowie vor hoher Luftfeuchtigkeit  
Der zulässige Einsatztemperaturbereich beträgt 
0 – 40 °C 

• 

Verwenden Sie für die Reinigung nur ein tro-
ckenes, weiches Tuch, niemals Wasser oder 
Chemikalien 

• 

Wird der Verstärker zweckentfremdet, nicht 
richtig montiert oder falsch angeschlossen, kann 
keine Haftung für daraus resultierende Sach- 
oder Personenschäden und keine  Garantie für 
den Verstärker übernommen werden 

Soll der Verstärker endgültig aus dem 
Betrieb genommen werden, übergeben 
Sie ihn zur umweltgerechten Entsorgung 
einem örtlichen Recyclingbetrieb 

4  Inbetriebnahme

Für den mobilen Einsatz lässt sich der Verstärker 
auf jedes Mikrofonstativ mit 16-mm-Gewinde 
(

3

5

”) montieren  Für eine Festinstallation liegt ein 

Montagewinkel bei, der auch an einem Geräter-
ack festgeschraubt werden kann 
1)  Bei einer Festinstallation sollte zuerst ein Pro-

bebetrieb erfolgen, damit die optimale Mon-
tagestelle für die Antennen ermittelt werden 
kann (siehe folgende Bedienschritte)  Danach 
den beiliegenden Montagewinkel (5) an ge-
eigneter Stelle montieren  Der Abstand zum 
zweiten Antennenverstärker sollte 0,5 bis 1 m 
betragen  Der minimale Abstand hängt von 
den örtlichen Empfangsbedingungen ab 

Den Antennenverstärker über seine Ge-

windebuchse (3) mit der Montageschraube (6) 
am Montagewinkel festschrauben 

2)  Die Antenne des Empfängers auf die Buchse 

ANT (4) stecken und senkrecht stellen 

3)  Die Buchse OUTPUT (2) über ein 50-

Ω

Koaxialkabel (z  B  RTF-1, 1,6 m) an einen 
Antenneneingang des Empfängers bzw  des 
 Antennenverteilers UA-960 anschließen 

4)  Den Empfänger bzw  den Antennenverteiler 

einschalten  Bei korrektem Anschluss leuchtet 
die rote Betriebsanzeige (1) auf 

5  Technische Daten

Frequenzbereich:      470 – 960 MHz
Verstärkung:             10 dB
Stromversorgung:     8 – 12 V (

) vom Empfän-

ger oder Antennenverteiler

Einsatztemperatur:   0 – 40 °C
Abmessungen:         77 × 18 × 76 mm
Gewicht:                   140 g
Anschlüsse:               2 × BNC

Änderungen vorbehalten 

Diese Bedienungsanleitung ist urheberrechtlich für 
 MONACOR 

®

  INTERNATIONAL GmbH & Co. KG geschützt. 

Eine Reproduktion für eigene kommerzielle Zwecke – auch 
auszugsweise – ist untersagt.

Summary of Contents for JTS UB-900I

Page 1: ...ploi Manual de Instrucciones Vertrieb von JTS Produkten Distribution of JTS products UB 900I Bestell Nr Order No 15 0830 Antennensignal Verst rker Antenna Signal Amplifier Amplificateur de signal d an...

Page 2: ...2...

Page 3: ...3 Deutsch Seite 4 English Page 6 Fran ais Page 8 Espa ol P gina 10...

Page 4: ...Montagewinkel 6 Montageschraube zum Festschrauben des Ver st rkers 2 Einsatzm glichkeiten Der UB 900I ist ein Antennensignal Verst rker f r die Empf nger UF US und IN die mit BNC Antennenbuchsen ausge...

Page 5: ...Festinstallation sollte zuerst ein Pro bebetrieb erfolgen damit die optimale Mon tagestelle f r die Antennen ermittelt werden kann siehe folgende Bedienschritte Danach den beiliegenden Montagewinkel 5...

Page 6: ...k ANT to connect the antenna 5 Mounting bracket 6 Mounting screw to fasten the antenna amplifier 2 Applications The UB 900I is an antenna signal amplifier for the receivers UF US and IN which are equi...

Page 7: ...to a rack 1 For a fixed installation make a test run to de termine the best mounting location for the antennas see following steps Then fasten the supplied mounting bracket 5 at an adequate location T...

Page 8: ...NC ANT pour positionner l antenne 5 Etrier de montage 6 Vis de montage pour visser l amplificateur 2 Possibilit s d utilisation Le UB 900I est un amplificateur de signal d an tenne pour les r cepteurs...

Page 9: ...ntage est livr il peut galement se visser sur un rack 1 Pour une installation fixe il convient de faire tout d abord un test de fonctionnement pour pouvoir d finir le lieu de montage optimal pour les...

Page 10: ...tena 5 Soporte de montaje 6 Tornillo de montaje para fijar el amplificador de antena 2 Aplicaciones El UB 900I es un amplificador de se al de antena para los receptores UF US y IN que est n equipados...

Page 11: ...scar en un rack 1 Para una instalaci n fija realice un test para determinar el mejor lugar para el montaje de las antenas ver los pasos siguientes Luego fije el soporte de montaje entregado 5 en un lu...

Page 12: ...www jts germany com MONACORINTERNATIONALGmbH Co KG Zum Falsch 36 28307 Bremen Germany Copyright byMONACOR INTERNATIONAL All rights reserved A 1729 99 02 09 2018...

Reviews: