Ha sidan 3 uppslagen för att åskådliggöra hän-
visningarna i texten.
1
Funktioner och anslutningar
1.1 Frontpanel
1 Nivåkontroll för kanalerna 1 och 2
2 Nivåindikering med dioder för kanalerna 1 och 2;
vid överstyrning av signalen tänds de den röd
dioden CLIP
3 Lysdiod PWR för kanalerna 1 och 2
4 Diod PROT för kanalerna 1 och 2;
om skyddskretsarna aktiveras tänds dioden:
1. I ca: 3 sekunder vid tillslag (tillslagsfördröj-
ning)
2. I ca: 3 sekunder vid frånslag
3. Om förstärkaren överstyrs
4. Om förstärkaren blir överhettad
5 Överhettnings indikering diod TEMP för kana-
lerna 1 och 2;
tänds när temperaturen på någon kanal når
100 °C. Kanal som överhettats dämpas då helt
och dioden LED PROT (4) tänds.
6 Strömbrytare POWER (Om backupspänning är
ansluten fortsätter förstärkaren att vara påslagen
efter att strömbrytaren trycks ut.)
1.2 Bakre panel
7 Skruvanslutning för backupspänning 24 V
8 Anslutning för den medföljande elsladden till
230 V~/50 Hz
9 Högtalaranslutningar
10 Anslutning för 100 V monitorhögtalare
Viktigt! Dessa utgångar är parallella med utgån-
garna för 100 V (COM och 100 V/42
Ω
). Sned-
lasta inte förstärkaren. För att beräkna den totala
lasten skall lasten från monitorhögtalarna läggas
till lasten från de vanliga högtalarna.
11 Omkopplaren för 400 Hz högpassfilter till kanal 1
och 2 (för basdämpning)
12 Omkopplare ROUTING 1-2 för att dela en signal
till 2 kanaler
13 Signalingång via balanserade XLR kontakter;
känslighet för optimal kontroll av nivån är +4 dBu
(1,2 V)
14 Balanserade signalingångar via skruvanslutning;
känslighet för optimal nivåkontroll är +4 dBu
(1,2 V)
2
Säkerhetsföreskrifter
Enheten uppfyller EG-direktiv 89/336/EWG avseen-
de elektromagnetiska störfält samt EG-direktiv
73/23/EWG avseende lågspänningsapplikationer.
Enheten använder hög spänning internt
(230 V~). Öppna därför aldrig chassit på
egen hand utan överlåt all service till auktori-
serad verkstad. Alla garantier upphör att
gälla om egna eller aouktoriserade ingrepp
görs i enheten.
Varning! Vad användning finns hög spän-
ning på högtalarutgångarna (9 och 10). Alla
anslutningar skall göras med förstärkaren
frånslagen.
Ge även akt på följande:
●
Enheten är endast avsedd för inomhusbruk.
Enheten skall skyddas mot hög värme och hög
luftfuktighet (arbetstemperatur 0 – 40 °C).
●
Värmen som alstras vid användning leds bort med
en fläkt. Täck aldrig över enheten så att luftcirku-
lationen försämras.
●
Stoppa eller tappa aldrig föremål i kylhålen då
detta kan leda till elektriska genomslag.
●
Tag omedelbart ut kontakten ur elurtaget om
något av följande fel uppstår:
1. Elsladden eller enheten har synliga skador.
2. Enheten är skadad av fall ed.
3. Enheten har andra felfunktioner.
Enheten skall alltid repareras på auktoriserad
verkstad.
●
Drag inte ut kontakten genom att dra i sladden
utan ta tag i kontaktkroppen.
●
Rengör endast med en ren och torr trasa. Använd
aldrig vätskor i någon form då dessa kan rinna in
och orsaka kortslutning.
●
Om enheten används på annat sätt än som avses
upphör alla garantier att gälla. Detsamma gäller
om egna eller oauktoriserade ingrepp görs i enhe-
ten.
●
Om enheten skall kasseras bör den lämnas till
återvinning.
3
Placering av förstärkaren
Förstärkaren är avsedd för montering i rack
(482 mm/19") men kan även användas som bords-
modell. Oavsett montering måste kylningen alltid
vara god.
3.1 Rackinstallation
2 rackhöjder (= 89 mm) behövs för installation i rack.
För att förhindra att racken blir övertung bör förstär-
karen monteras långt ned i racken. Fästena på för-
stärkarens front orkar inte bära hela vikten av för-
stärkaren, utan någon form av stöd (stag eller
bottenplatta) måste monteras.
Värmen som blåser ut från förstärkaren får aldrig
blockeras. Utblås bör vara uppåt eller bakåt. Otill-
räcklig ventilation kan medföra att förstärkaren ska-
das av värmen, men också att andra enheter tar
skada. Om ventilationen behöver förstärkas kan
fläktenhet monteras.
B
Ole hyvä ja avaa sivu 3. Sieltä näet kuvaillut toi-
minnat ja liitännät.
1
Toiminnat ja liitännät
1.1 Etupaneli
1 Tason säätö kummallekin kanavalle 1 ja 2.
2 Kummankin kanavan 1 ja 2 tasomerkkivalo LED;
vahvistimen ylikuormittuessa punainen LED
CLIP syttyy.
3 Kummankin kanavan 1 ja 2 merkkivalo LED
PWR
4 LED PROT kummallekin kanavalle 1 ja 2 syttyy;
kun suojapiiri on kytkeytynyt:
1. noin 3 sekunnin ajaksi virran kytkennän jäl-
keen (kytkentäviive)
2. noin 3 sekuntia virran poiskytkennän jälkeen
3. kun vahvistin on ylikuormittunut
4. kun vahvistin on ylikuumentunut
5 Vahvistimen ylikuumenemista osoittava LED
TEMP merkkivalo kummallekin kanavalle 1 ja 2:
merkkivalo palaa siihen saakka, kunnes vahvisti-
men lämpötila on laskenut 100 °C asteeseen.
Tällöin kanava on mykkä. Lisäksi tällöin palaa
myös merkkivalo LED PROT (4).
6 Päälle / Pois kytkin POWER (jos 24 V varavoima
on käytössä, vahvistin jatkaa toimintaa, kunnes
varavirta on kytketty pois).
1.2 Takapaneli
7 Varavirran ruuvikytkennät 24 V
kytkentää var-
ten
8 Verkkovirran 230 V~/50 Hz runkoliitin verkko-
johtoa varten.
9 Kaiutin liittimet
10 Liitäntä 100 V tarkkailukaiuttimia varten.
Tärkeää! Nämä liittimet on kytketty rinnan 100 V
kaiutinliitäntöjen kanssa (COM ja 100 V/42
Ω
).
Älä ylikuormita vahvistinta: laske seurantakaiutti-
mien kuormitus yhteen pääkaiuttimien kanssa.
11 Päälle/Pois ylipäästösuotimen 400 Hz kytkin
kummallekin kanavalle (basson vaimennus)
12 Valinta ROUTING 1-2 kytkee sisääntulevan sig-
naalin kahdelle kanavalle.
13 Signaalin sisääntulo häiriösuojatun XLR runkoliit-
timen kautta; optimi tasonsäätö he4 dBu
(1,2V).
14 Häiriösuojattu signaalin sisääntulo ruuviliittimien
kautta; optimi tason-säätö he4 dBu
(1,2 V).
2
Turvallisuudesta
Tämä laite vastaa direktiiviä 89/336/EEC sähkömag-
neettisesta yhteensopivuudesta sekä matalajännite-
direktiiviä 73/ 23 / EEC.
Tämä laite toimii hengenvaarallisella jännit-
teellä (230 V~). Jätä huoltotoimet valtuutetun
huoltoliikkeen tehtäväksi. Asiantuntematon
käsittely saattaa aiheuttaa sähköiskun vaa-
ran. Huomioi myös, että takuu raukeaa, jos
laite on avattu.
Varoitus! Käytön aikana kaiutin liittimissä (9
ja 10) on vaarallisen korkea jännite, joten
kaikki liitännät tulee tehdä silloin, kun virta ei
ole kytketty laitteeseen.
Huomioi seuraavat seikat:
●
Tämä laite soveltuu vain sisätilakäyttöön. Suojele
laitetta kosteudelta ja kuumuudelta (sallittu
ympäröivä lämpötila 0 – 40 °C).
●
Laitteessa kehittyvä lämpö poistetaan ilmanvaih-
dolla. Tämän vuoksi laitteen tuuletusaukkoja ei
saa peittää.
●
Älä työnnä mitään esinettä tuuletusaukosta
sisään! Sähköiskun vaara.
●
Irrota virtajohto pistorasiasta, äläkä käynnistä lai-
tetta, jos:
1. virtajohdossa on havaittava vaurio
2. putoaminen tai muu vastaava vahinko on saat-
tanut aiheuttaa vaurion
3. laitteessa esiintyy toimintahäiriöitä
Kaikissa näissä tapauksissa laite tulee toimittaa
valtuutettuun huoltoliikkeeseen.
●
Älä koskaan irrota virtajohtoa pistorasiasta joh-
dosta vetämällä.
●
Käytä puhdistamiseen pelkästään kuivaa, peh-
meää kangasta. Älä käytä kemikaaleja tai vettä.
●
Maahantuoja ja valmistaja eivät vastaa mahdolli-
sesta vahingosta, jos laitetta käytetään muuhun
tarkoitukseen kuin se alun perin on suunniteltu, se
on väärin asennettu, sitä on väärin käytetty tai
huollatettu muualla kuin valtuutetussa huoltoliik-
keessä.
●
Kun laite poistetaan lopullisesti käytöstä, huo-
lehdi, että laite hävitetään asianmukaisesti.
3
Vahvistimen sijoittaminen
Vahvistin on muotoiltu asennustelineeseen
(482 mm/19") asentamista silmällä pitäen, mutta se
voidaan sijoittaa myös pöydälle. Joka tapauksessa
tulee varmistua siitä, että ilma pääsee vapaasti kier-
tämään laitteen ilmanot-toaukoista vahvistimen riit-
tävän jäähdytyksen takaamiseksi.
3.1 Asennus telineeseen
Asennustelineeseen asennus vaatii kaksi vakiomit-
taista asennuspaikkaa (2 HE = 89 mm). Jotta asen-
nustelineen painopiste ei tulisi liian ylös, asenna
vahvistin alemmalle tasolle asennustelineeseen.
Turvallisuuden takia kiinnitys etupanelista ei ole riit-
tävä, joten kiinnitä vahvistin lisäksi myös takaa
asennusruuveilla.
Varmista, että ilmanvaihto toimii takakautta tai
suoraan ylös. Liika kuumuus ei vain vahingoita vah-
vistinta vaan myös muita siinä olevia laitteita. Jos
jäähdytys (ilmanvaihto) ei ole riittävä, käytä
ylimääräistä tuuletinta asennustelineessä vahvisti-
men yläpuolella.
B
13
FIN
S
