2
INS11985 - 10/21
INSTALL THE APP / INSTALE LA APLICACIÓN / INSTALLER L’APPLICATION
DOWNLOADING THE APP:
PARA DESCARGAR LA APLICACIÓN:
TÉLÉCHARGER L'APPLICATION :
Para conectarse a su monitor inteligente de
bomba de sumidero Moen®, necesitará la
aplicación Moen® Plus.
Para descargar la aplicación, visite la apli-
cación iOS o las tiendas Google® Play desde su
teléfono inteligente y busque Moen® Plus. La
aplicación también incluye instrucciones de
instalación con videos de demostración.
Pour connecter votre dispositif de surveillance
intelligent de pompe de vidange de Moen
MD
au
réseau Wi-Fi de votre résidence, vous aurez besoin
de l’appli Moen
MD
Plus.
Pour télécharger l’appli, visiter les boutiques
d’applis d’iOS ou Google Play à partir de votre
téléphone intelligent, puis chercher l’appli Moen-
MD
Plus. L’appli comprend également les directives
d’installation avec vidéos de démonstration.
After the Moen® Plus App is installed, open the app
and create an account. Upon completion, the app will
provide you with a convenient and fast method to
setup your new product.
Una vez instalada la aplicación Moen® Plus, ábrala y
cree una cuenta. Una vez completa, la aplicación le
proveerá un método rápido y conveniente de configu-
rar su nuevo producto.
Une fois l’application Moen® Plus installée, ouvrez
l’application et créez un compte. Une fois terminé,
l’application vous fournira une méthode pratique et
rapide pour configurer votre nouveau produit.
INSTALLING THE PRODUCT:
INSTALACIÓN DEL PRODUCTO:
INSTALLATION DU PRODUIT :
Instructions for product installation are
included within this document. The Moen®
Plus App also provides an interactive,
step-by-step installation experience.
Las instrucciones para la instalación de
este producto se incluyen en este
documento. La aplicación Moen® Plus
provee también una experiencia de
instalación interactiva paso a paso.
Vous pouvez consulter le mode d’emploi
du produit dans ce document ou dans
l'application Moen® Plus qui propose une
méthode d'installation interactive étape
par étape.
CONNECTING TO YOUR NETWORK:
CONEXIÓN A SU RED:
CONNEXION À VOTRE RÉSEAU :
The Moen® Plus App is required to connect your
Moen® Smart Sump Pump Monitor to your Wi-Fi
network. The app guides you through all neces-
sary steps to ensure you are properly connected
to your Wi-Fi network. Both are required to
initiate the product's voice activation and full app
features.
L’appli Moen
MD
Plus est requise pour connecter
votre dispositif de surveillance intelligent de
pompe de vidange de Moen
MD
à votre réseau
Wi-Fi. Cette appli vous guidera tout au long des
étapes nécessaires pour assurer une connexion
adéquate à votre réseau Wi-Fi. L’appli et le
réseau Wi-Fi sont tous deux requis pour lancer
la fonctionnalité d’activation par la voix du
produit, de même que l’ensemble des fonction-
nalités de l’application.
LEARN MORE:
To learn more about the Moen® Plus App,
customizable settings, modes and other
topics visit:
https://www.moen.com/customer-sup
port/faq/smart-sump-pump-monitor
MÁS INFORMACIÓN:
Para obtener más información sobre la
aplicación Moen® Plus, configuraciones
personalizables, modos y otros temas,
visite:
https://www.moen.com/custo
er-support/faq/smart-sump-pump-monitor
POUR EN SAVOIR PLUS :
Pour en apprendre davantage sur l’appli
Moen
MD
Plus, les réglages personnalisés,
les modes proposés ou d’autres sujets
d’intérêt, visitez la page
https://www.moen.com/customer-sup
port/faq/smart-sump-pump-monitor
1
To get connected to your Moen® Smart
Sump Pump Monitor, you will need the
Moen® Plus App.
To download the App, visit the iOS App or
Google® Play stores from your smartphone
and search for Moen® Plus. The app also
includes installation instructions with
demonstration videos.
Se requiere la aplicación Moen® Plus para
conectar su monitor inteligente de bomba de
sumidero Moen® a su red Wi-Fi. La aplicación
lo guiará a través de los pasos necesarios para
asegurarse de que esté correctamente conectado
a su red Wi-Fi. Ambos son necesarios para iniciar
la activación por voz del producto y las funciones
completas de la aplicación.
