INS10578C- 3/20
3
Single Hole Mounting:
Insert Faucet Body
(A)
through hole in sink.
Montaje con un solo agujero:
Inserte el cuerpo de la mezcladora
(A)
a través del agujeros en el fregadero.
Installation sur 1 ouverture :
Insérer le corps du robinet
(A)
dans l’ouverture de l’évier.
A
1A
Single Hole Mounting with Escutcheon:
1. For certain models, insert O-ring
(O)
to underside of 1-Hole Escutcheon
(M)
.
2. Place 1-H Escutcheon
(M)
onto sink.
3. Insert Faucet Body
(A)
through Escutcheon
(M)
and sink until fully seated.
Montaje con un solo agujero con chapetón:
1. Para algunos modelos, inserte el Anillo de caucho
(O)
en la parte inferior del chapetón de 1 agujero
(M)
.
2. Coloque el chapetón de 1 agujero
(M)
en el fregadero.
3. Inserte el cuerpo de la mezcladora
(A)
a través del chapetón
(M)
y del fregadero hasta que asiente total-
mente.
Montage sur 1 ouverture avec rosace :
1. Pour certains modèles, insérer le joint torique
(O)
sur le dessous de la rosace à ouverture unique
(M)
.
2. Placer la rosace pour 1 ouverture
(M)
sur l’évier.
3. Puis insérer le corps du robinet
(A)
dans la rosace
(M)
et évier jusqu’à ce que le tout repose bien en place.
A
M
3
1
O
M
2
M
2
or
o
ou
1B
Three Hole Mounting:
1. For 3-H mounting option, assemble 3-H Gasket
(L)
to 3-H Escutcheon
(K)
. Place onto sink.
2. Insert Faucet Body
(A)
through escutcheon
(K)
.
Montaje con tres agujeros:
1. Para la opción de montaje con 3 agujeros, arme el empaque de 3 agujeros
(L)
en el
chapetón de 3 agujeros
(K)
. Coloque en el fregadero.
2. Inserte el cuerpo de la mezcladora
(A)
a través del chapetón
(K)
.
Montage sur 3 ouvertures :
1. Pour l’option de montage sur 3 ouvertures, placer le joint d’étanchéité pour 3 ouvertures
(L)
sous la rosace pour 3 ouvertures
(K)
.
2. Le placer sur l’évier. Insérer le corps du robinet
(A)
dans la rosace
(K)
.
Option/Opción/Option
1C
K
K
A
L
1. Assemble O-ring Seal
(P)
to Gasket
(Q)
.
2. Install Gasket onto Faucet Body
(A)
.
3. Insert Faucet Body through hole in sink.
1. Arme el sello de anillo de caucho
(P)
en el empaque
(Q)
.
2. Instale el empaque en el cuerpo de la mezcladora
(A)
.
3. Inserte el cuerpo de la mezcladora a través del agujero en el fregadero.
1. Assembler le joint torique
(P)
avec le joint d’étanchéité
(Q)
.
2. Installer le joint d'étanchéité sur le corps du robinet
(A)
.
3. Insérer le corps du robinet dans l’ouverture de l’évier.
2
1
3
A
P
Q
Option/Opción/Option
1D
1
