INS10475 - 5/16
5
1. Attach Control Box
(U)
onto both Screws
(R)
.
2. Slide Control Box
(U)
downward so screwheads fit into keyslots securely.
1. Conecte la caja de control
(U)
sobre ambos tornillos
(R)
.
2. Deslice la caja de control
(U)
hacia abajo de modo que las cabezas de los tornillos calcen en las
ranuras en forma segura.
1. Installer le boîtier de contrôle
(U)
sur les deux vis
(R)
.
2. Faire glisser le boîtier de contrôle
(U)
vers le bas pour que les têtes de vis s’insèrent parfaitement dans
les rainures de clavette.
1. Insert Dry Wall Anchors
(Q)
, one in each drilled hole.
2. Lightly tap Anchors into wall with a hammer.
3. Using a Phillips screwdriver, install Screws
(R)
into each Dry Wall Anchor
(Q)
until secured.
1. Inserte las anclas para paneles de yeso
(Q)
, una en cada agujero perforado.
2. Golpee ligeramente las anclas con un martillo para hacerlas entrar en la pared.
3. Con un destornillador Phillips, instale los tornillos
(R)
en las anclas para paneles de yeso
(Q)
hasta
que queden fijas.
1. Insérer les dispositifs d’ancrage mural
(Q)
, un dans chaque trou percé.
2. Frapper doucement les dispositifs d’ancrage à l’aide d’un marteau pour les faire entrer dans le mur.
3. À l’aide d’un tournevis à tête Phillips, placer une vis
(R)
dans chaque dispositif d’ancrage mural
(Q)
jusqu’à ce que celui-ci soit bien fixé.
R
x2
Q
x2
3
3
7
Q
x2
1
2
Using a T10 Torx Wrench
(L)
, loosen Control Box Screw
(V)
.
Con una llave Torx T10
(L)
, afloje el tornillo de la caja de control
(V)
.
À l’aide d’une clé Torx T10
(L)
, dévisser la vis du boîtier de contrôle
(V)
.
1. Lift up and pull Control Box Cover away from remaining Control Box Housing and set aside for
re-installation.
2. Using a Phillips screwdriver, fully drive Screws
(R)
.
1. Levante y tire de la tapa de la caja de control para sacarla del bastidor de la caja de control y resérvela
para volver a instalarla.
2. Con un destornillador Phillips, apriete bien los tornillos
(R)
.
1. Soulever et retirer le couvercle du boîtier de contrôle, puis le mettre de côté pour sa réinstallation.
2. À l’aide d’un tournevis à tête Phillips, bien visser les vis
(R)
.
R
2
10
1
x2
L
V
9
U
R
x2
1
1
8
2
2