4
For a fixed spout:
With Spout Nut
(C)
still lifted, place Brass C-Clip
(E)
on base of Spout
(M)
using pliers
with depicted orientation (knurled edge facing upward)
.
Para un surtidor fijo:
Con la tuerca del surtidor
(C)
todavía levantada, coloque el clip C de latón
(E)
en la
base del surtidor
(M)
con unas pinzas
en la orientación ilustrada (el borde estriado hacia arriba).
Pour un bec fixe :
En gardant l’écrou de bec
(C)
soulevé, fixer la bride en C en laiton
(E)
à la base du bec
(M)
à l’aide de pinces,
en l’orientant de la manière illustrée (rebord crénelé orienté vers le haut).
1. Attach Supply Hoses
(J)
to Check Valves
(K)
.
2. Use an adjustable wrench to secure Supply Lines to Check Valves.
1. Conecte las mangueras de suministro
(J)
a las válvulas de retención
(K)
.
2. Use una llave ajustable para asegurar las líneas de suministro a las válvulas de retención.
1. Raccorder les tuyaux d’alimentation
(J)
aux clapets de non-retour
(K)
.
2. Utiliser une clé ajustable pour fixer les conduites d’alimentation aux clapets de non-retour.
1. Attach Spout
(M)
to Faucet Body
(D)
.
2. Tighten by hand.
1. Conecte el surtidor
(M)
al cuerpo de la mezcladora
(D)
.
2. Apriete a mano.
1. Raccorder le bec
(M)
au corps du robinet
(D)
.
2. Serrer à la main.
K
x2
J
x2
2
2
4
J
x2
1
1
K
x2
D
M
1
5
2
C
Use 1/4" bit to drill hole locations. Distance is specified for Control Box mounting.
Note:
Power Connection
(I)
is
36" unless using Power Connection Extension. Ensure Control Box
(U)
is within reach when selecting mounting
location.
Note:
If powering faucet by AC, ensure Control Box is mounted over Dual Strand 18 ga. Wire.
Use una broca de 1/4" para perforar los agujeros. La distancia está especificada para montar la caja de
control.
Nota:
la conexión de energía
(I)
es de 36" (91.44 cm) salvo que use una extensión de la conexión
de energía. Asegúrese de que la caja de control
(U)
esté cerca al seleccionar el lugar de montaje.
Nota:
Si
la mezcladora va a ser alimentada con corriente CA, Asegúrese de que la caja de control esté montada con
cable de doble hilo calibre 18.
Utiliser une mèche de 1/4 po pour percer les trous aux emplacements prévus. La distance requise est
précisée pour ce qui a trait au montage du boîtier de contrôle.
Remarque :
Le raccord d’alimentation
(I)
mesure 36 po, sauf si le câble de rallonge est utilisé. S’assurer que le boîtier de contrôle
(U)
est à portée
de main lors du choix de l'emplacement de son montage.
Remarque :
Si le robinet est alimenté par c.a.,
s’assurer que le boîtier de contrôle est installé à l'aide d'un fil à double brin de calibre 18.
4-3/8"
(110mm)
1/4"
(6.4mm)
I
6
E
C
M
Option / Opción / Option