10
1
N
FF
G
22
2
1
FF
23
2
1
Cold
Frío
Froid
Hot
Caliente
Chaud
Place product ID label (DD) here.
Ponga la etiqueta de identificación
del producto (DD) aquí.
Attacher l’étiquette d’identification
du produit (DD) ici.
24
DD
1. Attach Supply Lines
(FF)
to shutoff valves.
2. Tighten with wrench until secure.
1. Conecte las líneas de suministro
(FF)
a las válvulas de cierre.
2. Apriete con una pinza hasta que queden firmes.
1. Raccorder les conduites d’alimentation
(FF)
aux robinets d’arrêt.
2. Serrer à l’aide d’une clé jusqu’à ce que le tout soit bien fixé.
1. Connect Supply Lines
(FF)
(not included) to Valve Bodies
(N & G)
.
2. Use an adjustable wrench to secure.
1. Conecte las líneas de suministro
(FF)
(no incluidas) al los cuerpos de válvulas
(N&G)
.
2. Use una llave ajustable para apretar.
1. Raccorder les conduites d’alimentation
(FF)
(non incluses) au les corps de soupape
(N et G)
.
2. Utiliser une clé ajustable pour fixer le tout.
Turn on Hot and Cold water supply. Check for leaks. Attach Product ID Label
(DD)
as shown.
Abra el suministro de agua fría y caliente. Revise si hay fugas. Ponga la etiqueta de identifi-
cación del producto
(DD)
como se muestra en la gráfica.
Ouvrir l'alimentation en eau chaude et en eau froide. S’assurer qu’il n’y a aucune fuite.
Attacher l’étiquette d’identification du produit
(DD)
comme illustré.
