6
7
FRAN
FRANÇÇAIS
AIS
2.1 INSTALLATION DE L’UNITÉ EXTERNE MOTORISÉE
ATTENTION ! Avant l’assemblage, lire attentivement les consignes de sécurité relatives
à l’installation. Toute erreur éventuelle due au non respect des instructions fournies peut
entraîner des lésions aux personnes ou des dommages aux appareils, même sérieux.
Localiser sur le toit du véhicule une partie libre et suffisamment vaste (si possible
aux côtés du toit) pour positionner correctement l’antenne (voir l’image 2).
2.1.1 Nettoyer soigneusement le toit, notamment la zone
choisie pour l’installation de l’unité externe (éliminer toute
trace d’huile, de graisse et de poussière). Nettoyer soigneu-
sement la partie inférieure aussi de la plaque de fixation, en
éliminant toute trace résiduelle de poussière et de graisse.
2.1.2 A l’aide d’un pistolet à silicone, appliquer à température
ambiante, sur la partie inférieure de la plaque de fixation, une
couche uniforme d’adhésif structural en polyuréthane
(il est conseillé d’utiliser l’adhésif Sikafex 292 et de respecter
le mode d’application relatif).
2.1.3 Positionner l’unité externe sur le toit, dans la zone choisie et nettoyée au préalable,
en appuyant fortement pour garantir une adhésion et une distribution optimales de
l’adhésif.
ATTENTION ! Lors de l’installation de l’unité externe, respecter le sens de la marche
(voirl’image 3).
Pour achever la fixation de l’unité externe, appliquer tout autour de la plaque de fixation
une couche d’adhésif, pour la rendre parfaitement étanche (voir l’image 4).
REMARQUE : Laisser sécher l’adhésif à température ambiante pendant 24 heures
avant de mettre en marche le véhicule.
2.1 istruzioni di montaggio dell’
unità esterna
ATTENZIONE
!
Prima di procedere al montaggio leggere attentamente le norme
di
sicurezza relative all’ installazione, eventuali errori nell’ osservanza delle istruzioni
possono provocare danni a persone o cose anche gravi
2.1.1
Individuare sul tetto dell’ automezzo una porzione libera sufficientemen-
te ampia (possibilmente ai lati del tetto ) per permettere il posizionamento
dell’ antenna ( vedi immagine 2)
2.1.2
Pulire accuratamente il tetto In corrispondenza della
zona
prescelta per l’ installazione dell’unità esterna
(eliminare
qualsiasi traccia di unto, grasso e polvere).
Pulire
accuratamente anche la parte inferiore della pia-
stra
di fissaggio per eliminare qualsiasi traccia residua
di polvere e grasso .
2.1.3
Mediante una pistola da silicone applicare a tempera -
tura
ambiente nella parte inferiore della piastra di fis-
-
saggio
uno strato uniforme di adesivo poliuretanico
strutturale
( si consiglia l’ uso del collante sikaflex 292 e
il Rispetto delle sue norme di applicazione.
2.1.4
Posizionare quindi l’unità esterna sul tetto nella zona precedentemente individuata
e pulita spingendo con forza su di essa per garantire una buona adesione e distribuzione
del collante.
ATTENZIONE !!
nel montaggio dell’unità esterna rispettare il senso di marcia (vedi imma-
gine 3) Per ultimare e finire il fissaggio dell’unità esterna applicare tutto intorno alla piastra
di fissaggio uno strato di collante per renderla completamente stagna (vedi immagine 4)
N.B. lasciare riposare all’ asciutto e a temperatura ambiente il collante per 24 ore prima di
muovere il Mezzo
2
DIREZIONE DI MARCIA
COLLA
TETTO
3
4
2
7
IT
2
1000
2.1 istruzioni di montaggio dell’
unità esterna
ATTENZIONE
!
Prima di procedere al montaggio leggere attentamente le norme
di
sicurezza relative all’ installazione, eventuali errori nell’ osservanza delle istruzioni
possono provocare danni a persone o cose anche gravi
2.1.1
Individuare sul tetto dell’ automezzo una porzione libera sufficientemen-
te ampia (possibilmente ai lati del tetto ) per permettere il posizionamento
dell’ antenna ( vedi immagine 2)
2.1.2
Pulire accuratamente il tetto In corrispondenza della
zona
prescelta per l’ installazione dell’unità esterna
(eliminare
qualsiasi traccia di unto, grasso e polvere).
Pulire
accuratamente anche la parte inferiore della pia-
stra
di fissaggio per eliminare qualsiasi traccia residua
di polvere e grasso .
2.1.3
Mediante una pistola da silicone applicare a tempera -
tura
ambiente nella parte inferiore della piastra di fis-
-
saggio
uno strato uniforme di adesivo poliuretanico
strutturale
( si consiglia l’ uso del collante sikaflex 292 e
il Rispetto delle sue norme di applicazione.
2.1.4
Posizionare quindi l’unità esterna sul tetto nella zona precedentemente individuata
e pulita spingendo con forza su di essa per garantire una buona adesione e distribuzione
del collante.
ATTENZIONE !!
nel montaggio dell’unità esterna rispettare il senso di marcia (vedi imma-
gine 3) Per ultimare e finire il fissaggio dell’unità esterna applicare tutto intorno alla piastra
di fissaggio uno strato di collante per renderla completamente stagna (vedi immagine 4)
N.B. lasciare riposare all’ asciutto e a temperatura ambiente il collante per 24 ore prima di
muovere il Mezzo
2
COLLA
TETTO
3
4
2
7
IT
2
2.1
Installation de l’unité externe motorisée
ATTENTION! Avant l’assemblage, lire attentivement les consignes de sécurité
relatives à l’installation. Toute erreur éventuelle due au non respect des instruc-
tions fournies peut entraîner des lésions aux personnes ou des dommages aux
appareils, même sérieux.
Localiser sur le toit du véhicule une partie libre et suffisamment vaste (si pos-
sible aux côtés du toit) pour positionner correctement l’antenne (voir l’image
2).
2.1.1
Nettoyer soigneusement le toit, notamment la zone
choisie pour l’installation de l’unité externe (élimi
-
ner toute trace d’huile, de graisse et de poussière).
Nettoyer soigneusement la partie inférieure aussi de la
plaque de fixation, en éliminant toute trace résiduelle
de poussière et de graisse.
2.1.2
A l’aide d’un pistolet à silicone, appliquer à
tempéra-
ture ambiante
, sur la partie inférieure de la plaque de
fixation, une couche uniforme d’adhésif structural en
polyuréthane (il est conseillé d’utiliser l’adhésif Sikafex
292 et de respecter le mode d’application relatif).
2.1.3
Positionner l’unité externe sur le toit, dans la zone choisie et nettoyée au préa-
lable, en appuyant fortement pour garantir une adhésion et une distribution optimales de
l’adhésif.
ATTENTION !!!
Lors de l’installation de l’unité externe, respecter le sens de la marche (voir
l’image 3).
Pour achever la fixation de l’unité externe, appliquer tout autour de la plaque de fixation
une couche d’adhésif, pour la rendre parfaitement étanche (voir l’image 4).
2
SENS DE LA MARCHE
REMARQUE : Laisser sécher l’adhésif à température ambiante pendant 24 heures
avant de mettre en marche le véhicule.
ADHÉSIF
TOIT
2
3
4
7
1000
F
1.5 DONNÉES TECHNIQUES
• Parabole
• Système de recherche
• Version 2 satellites configurables
dépend le modèle selon le pays
• Alimentation
• Courant absorbé
• Courant absorbé en attente
• Poids
• Fusible de protection
• Dimensions (si fermée)
Offset
Complètement automatique à reconnaissance de
NID selon les spécifcations DVB-SI EN300 468
ASTRA 19 - HOTBIRD 13 (Germania - Italia)
ASTRA 19 - ATLANTIC BIRD (Francia)
ASTRA 19 - ASTRA 23.5 (Paesi Bassi)
ASTRA 19 - ASTRA 28 (Inghilterra)
12 VCC -20 + 30%
3 A max.
≤ 5mA
≤ 8,5 kg
3A
Hauteur 195 mm
Largeur 610 mm
Longheur 650 mm
INSTALLATION
L’installation ne peut pas être effectuée que par du personnel qualifié. Toute installation
incorrecte peut endommager le véhicule et l’appareil.
Avant l’installation, ouvrir l’emballage en carton et vérifier l’intégrité de la parabole ainsi
que la présence de tous les accessoires fournis en standard et spécifiés sur le mode
d’emploi (MobileTV n‘est pas responsable des dommages dus au transport ou à l’absence
des matériaux après l’installation de l’antenne).
