12
FR
ATTENTION
Ce produit est conforme à la direc-
tive EU 2002/96/EC.
Le symbole représentant une pou-
belle barrée présent sur l’appareil in-
dique qu’à la fin de son cycle de vie,
il devra être traité séparément des
déchets domestiques. Il devra donc
être confié à un centre de collecte
sélective pour appareils électriques
et électroniques ou rapporté au re-
vendeur lors de l’achat d’un nouvel
appareil.
L’utilisateur est responsable de
la remise de l’appareil usagé aux
structures de collecte compétentes
sous peine des sanctions prévues
par la législation sur l’élimination des
déchets.
La collecte sélective réalisée avant
le recyclage, le traitement et l’élimi-
nation compatible avec l’environne-
ment de l’appareil usagé contribue à
éviter les nuisances pour l’environ-
nement et pour la santé et favorise
le recyclage des matériaux qui com-
posent le produit.
Pour de plus amples informations
concernant les systèmes de collecte
existants, adressez-vous au service
local d’élimination des déchets ou au
magasin qui vous a vendu l’appareil.
Les fabricants et les importateurs
optempèrent à leur responsabilité
en matière de recyclage, de traite-
ment et d’élimination des déchets
compatible avec l’environnement
directement ou par l’intermédiaire
d’un système collectif.
DE
ACHTUNG
Dieses Gerät entspricht der EG-
Richtlinie 2002/96/EG.
Das Symbol mit der durchgestriche-
nen Abfalltonne am Gerät bedeutet,
dass das Gerät nach seiner Aus-
sonderung nicht im Haushaltsmüll
entsorgt werden darf, sondern an
einer Sammelstelle für Elektro- und
Elektronikgeräte oder beim Kauf ei-
nes gleichwertigen Neugerätes beim
Händler abzugeben ist.
Der Benutzer hat Sorge zu tragen,
dass das Gerät nach seiner Aus-
sonderung an einer geeigneten
Sammelstelle abgegeben wird. Ein
Nichtbeachten dieser Vorschrift ist
gemäß der geltenden Abfallordnung
strafbar.
Das geeignete Sortieren von Abfall
und nachfolgende Recyceln des
aussortierten Gerätes zur umwelt-
verträglichen Entsorgung trägt zum
Schutz von Umwelt und Gesundheit
bei und dient der Wiederverwen-
dung der recyclingfähigen Materia-
lien, aus denen das Gerät besteht.
Für detailliertere Informationen be-
züglich der verfügbaren Sammel-
systeme wenden Sie sich an lhre
örtliche Behörde oder an den Händ-
ler, bei dem Sie das Gerät gekauft
haben.
Die Hersteller und Importeure kom-
men ihrer Verpflichtung zum umwelt-
freundlichen Recycling, Verarbeiten
und Entsorgen sowohl direkt als
auch durch Teilnahme an einem Kol-
lektivsystem nach.
ES
ATENCIÓN
Este producto cumple los requisitos
de la Directiva EU 2002/96/EC.
El símbolo del contenedor de basura
tachado, que hay sobre el aparato,
indica que no puede ser eliminado
con los desechos domésticos al fi-
nalizar su vida útil. Se ha de llevar a
un punto de recogida selectiva para
aparatos eléctricos o electrónicos
o entregar al proveedor durante la
compra de un aparato equivalente.
El usuario deberá llevar el aparato
a un punto de recogida selectiva
para su eliminación, de lo contrario
se aplicarán las sanciones previstas
por las normas sobre eliminación de
desechos.
La recogida selectiva para la reuti-
lización, tratamiento y eliminación
respetuosa con el medio ambiente
del aparato ayuda a evitar los efec-
tos sobre el medio ambiente y la sa-
lud y favorece el reciclaje de los ma-
teriales que componen el producto.
Para más información sobre los sis-
temas de eliminación disponibles,
contactar con el servicio local de
eliminación de desechos o con la
tienda que vendió el aparato.
Los fabricantes y los importadores
cumplen con su responsabilidad de
recuperación, tratamiento y elimina-
ción respetuosa con el medio am-
biente directamente o participando
a un sistema colectivo.
PT
ATENÇÃO
Este produto está em conformidade
com a Directiva EU 2002/96/EC.
O símbolo do caixote com uma bar-
ra existente no aparelho indica que
o produto, no fim da sua própria
vida útil, deve ser tratado separa-
damente dos resíduos domésticos,
devendo ser enviado para um centro
de recolha selectiva para aparelhos
eléctricos ou electrónicos ou então,
devolvido ao revendedor aquando
da compra de um novo aparelho
equivalente.
O utilizador é responsável pelo en-
vio do aparelho para as estruturas
de recolha adequadas, sob pena
das sanções previstas na lei em vi-
gor sobre os resíduos.
A recolha selectiva adequada para
o envio sucessivo do aparelho elimi-
nado para a reciclagem, para o tra-
tamento e para a eliminação compa-
tível com o ambiente, contribui para
evitar possíveis efeitos negativos no
ambiente e na saúde, favorecendo a
reciclagem dos materiais que com-
põem o produto.
Para informações mais pormenori-
zadas sobre os sistemas de recolha
disponíveis, dirija-se ao serviço local
de eliminação de resíduos, ou à loja
onde foi efectuada a aquisição.
Os fabricantes e importadores serão
então responsáveis pela reciclagem,
tratamento e eliminação compatível
com o ambiente, seja directamente
seja participando num sistema co-
lectivo.
007908 - 07/2010
