background image

Page Number - 15

Form 822845

Precauciones importantes

• 

Lea y entienda siempre con cuidado las instruc-

ciones antes de usar este equipo. 

• 

Lleve guantes y gafas de seguridad aprobadas 

mientras usa este producto.

• 

Consulte y siga los procedimientos recomenda-

dos del fabricante del vehículo.

• 

No use esta unidad con líquidos inflamables 

o con fluidos a temperaturas a más de 175° F 

(80° C).

• 

Deseche debidamente los fluidos viejos.

• 

No trate de someter a presión el purgador/evac-

uador. Está diseñado para uso de vacío sola-

mente.

• 

Esta unidad está equipada con un dispositivo 

de cierre automático que impedirá la entrada 

de fluido en la corriente de aire comprimido y 

lo expulsar’a por el escape. No obstante, si la 

unidad se opera de forma continua cuando el 

depósito esté lleno, la presión residual permitirá 

que el depósito se llene completamente de 

fluido, creando la posibilidad de que se derrame 

cuando se quite la tapa. Para impedir esta situ-

ación, vacíe la unidad antes de llenar completa-

mente el depósito. 

Los tornillos incluidos en el kit bajo 822701 

se proporcionan para asegurar la base a una 

superficie de trabajo. No utilice los tornillos para 

unir la base al depósito.

Principio de operación

Esta unidad está diseñada para usarse como 

evacuador de fluido. Utiliza aire comprimido en-

tre 60 lb/pulg

2

 (4,1 bares) y 150 lb/pulg

2

 (10,3 

bares), y un sistema venturi, para crear vacío en 

el depósito. Al conectar el accesorio apropiado al 

acoplamiento ubicado en la parte de arriba de la 

unidad, el vacío puede usarse para evacuar una 

variedad de fluidos de los depósitos incluido el 

cilindro maestro o los de fluido de servodirección o 

refrigerante de motor.

Instrucciones para usar el minie-

vacuador de fluido

1. Conecte aire comprimido limpio y regulado (60 

lb/pulg

2

 (4,1 bares) a 150 lb/pulg

2

 (10,3 bares)) 

al niple macho de desconexión rápida conecta-

do a la entrada de aire giratoria, ubicada en un 

extremo de la palanca del purgador de vacío.

2. Conecte el extremo apropiado del conjunto del 

tubo de evacuación al acoplamiento hembra de 

desconexión rápida ubicado en la parte de ar-

riba del evacuador. 

3. Inserte el otro extremo del conjunto del tubo del 

evacuador en el depósito de fluido, y empuje el 

regulador del evacuador hacia adelante para 

empezar el vacío (deje que pasen unos pocos 

segundos para que se forme el vacío en el 

depósito de purgador antes de que se produzca 

la succión).

4. Una vez que se haya eliminado el fluido, desco-

necte el evacuador.

© Indica el cambio

©

Summary of Contents for MV7430

Page 1: ...460 ml min 90 psi 6 2 bar 70 5 oz min 2095 ml min 150 psi 10 3 bar 70 5 oz min 2095 ml min Page Section MV29 1A Form 822845 APRIL 2005 MINI FLUID EVACUATOR MODEL MV7430 USER S MANUAL Have Technical Qu...

Page 2: ...o Description Item Part No Description 1 822753 HOOK KIT 7 822704 VENT KIT 2 822731 FLOAT KIT 8 822705 O RING KIT 3 822700 VALVE KIT 9 822706 RESERVOIR GASKET KIT 4 822701 BASE KIT 10 822709 MUFFLER K...

Page 3: ...ovided to secure the base to a work surface Do not use the screws to attach the base to the reservoir Principal of Operation This unit is designed for use as a uid evacua tor It utilizes compressed ai...

Page 4: ...by anyone not authorized by Lincoln This warranty applies only to equipment installed operated and maintained in strict accordance with the written speci cations and recommendations provided by Linco...

Page 5: ...tach es allez sur notre site Internet www mityvacparts com ou appelez notre num ro vert au 1 800 992 9898 Caract ristiques Techniques Capacit du R servoir 1 8 litres 1 9 quarts Longueur du Tuyau d Eva...

Page 6: ...Article Description Pi ce Code Article Description 1 822753 KIT CROCHET 7 822704 KIT PRISE D AIR 2 822731 KIT FLOTTEUR 8 822705 KIT JOINT TORIQUE 3 822700 KIT VALVE 9 822706 KIT JOINT STATIQUE DE RESE...

Page 7: ...la base une surface de tra vail N utilisez pas les vis pour attacher la base au r servoir Principes d Utilisation Cet quipement est con u pour vacuer les uides Il fonctionne avec de l air comprim ent...

Page 8: ...ique qu l quipement install et utilis suivant les recommandations crites de Lincoln ou de son personnel autoris itin rant CETTE GARANTIE EST EXCLUSIVE ET TENANT POUR TOUTES AUTRES GARANTIES EXPRESS ES...

Page 9: ...ukts erhalten Brauchen Sie Ersatzteile Zum Bestellen von Ersatz oder Wartung steilen besuchen Sie uns bitte online bei www mityvacparts com oder rufen Sie ge b hrenfrei Tel 1 800 992 9898 TECHNISCHE D...

Page 10: ...Teil Teilnummer Beschreibung 1 822753 HAKENSATZ 7 822704 ENTL FTUNGSSATZ 2 822731 SCHWIMMERSATZ 8 822705 O RINGSATZ 3 822700 VENTILSATZ 9 822706 DICHTUNGSSATZ F R DEN BEH LTER 4 822701 UNTERTEILSATZ 1...

Page 11: ...e an eine Arbeit Ober che zu befestigen Benutzen Sie nicht die Schrauben um die Unterseite zum Vorratsbeh lter anzubringen Funktionsprinzip Dieses Ger t ist ein Absaugger t f r Fl ssigkeiten Es benutz...

Page 12: ...nau gem den schriftli chen Anweisungen und Empfehlungen von Lincoln installiert betrieben und gewartet worden sind DIESE GARANTIE IST EXKLUSIV UND GILT ANSTELLE JEGLICHER ANDEREN GARANTIEN AUS GESPROC...

Page 13: ...com o llame al tel fono gratuito 1 800 992 9898 ESPECIFICACIONES Capacidad del dep sito 1 9 cuartos de gal n 1 8 litros MINIEVACUADOR DE FLUIDOS MODELO MV7430 Longitud del tubo de evacuaci n 48 pulg 1...

Page 14: ...a Descripci n 1 822753 JUEGO DE GANCHO 7 822704 JUEGO DE VENTILACI N 2 822731 JUEGO DE FLOTACI N 8 822705 JUEGO DE JUNTA T RICA 3 822700 JUEGO DE V LVULA 9 822706 JUEGO DE EMPAQUETADURA 4 822701 JUEGO...

Page 15: ...illos para unir la base al dep sito Principio de operaci n Esta unidad est dise ada para usarse como evacuador de uido Utiliza aire comprimido en tre 60 lb pulg2 4 1 bares y 150 lb pulg2 10 3 bares y...

Page 16: ...stalaci n defectuosa o material abrasivo o corrosivo o a equipos reparados o alterados por cualquier persona que no est autorizada por Lincoln para reparar o alterar el equipo Esta garant a se aplica...

Reviews: