background image

Page Number - 13

Form 822845

MANUAL DEL USUARIO

¿Tiene dudas técnicas?

Si tiene dudas, o necesita servicio téc-

nico, póngase en contacto con nuestros 

técnicos de servicio capacitados llaman-

do al: 1-314-679-4200 ext. 4782

Lunes a viernes de 7:30 de la mañana a 

4:15 de la tarde Hora Estándar Central 

Visite nuestro sitio web en www.mityvac.

com para ver nuevos productos, ca-

tálogos e instrucciones para el uso del 

producto.

¿Necesita piezas de servicio?

Para pedir piezas de repuesto

Para pedir piezas de repuesto o servicio, 

visítenos en línea en www.mityvacparts.

com o llame al teléfono gratuito 1-800-

992-9898.

ESPECIFICACIONES

Capacidad del depósito: 

  

1,9 

cuartos de galón (1,8 litros)

MINIEVACUADOR DE 

FLUIDOS

MODELO MV7430

Longitud del tubo de evacuación: 

48 pulg (1.220 cm)

Presión de trabajo: 

 

 

60 a 150 lb/pulg

(4,1 a 10,3 bares)

Consumo de aire: 

 

 

4,3 pie

3

 estándar/min a 90 lb/pulg

(2,0 l/s a 6,2 bares)

Vacío

a 30 lb/pulg

2

 (2,0 bares):    

6,5 pulg Hg (22 kpa)

a 60 lb/pulg

2

 (4,1 bares):    

16,5 pulg Hg (56 kpa)

a 90 lb/pulg

2

 (6,2 bares):    

26,5 pulg Hg (90 kpa)

a 150 lb/pulg

(10,3 bares):  

27 pulg Hg (91 kpa)

Velocidad de llenado

a 30 lb/pulg

2

 (2,0 bares):    

24,5 onzas/min (725 ml/mpulg)

a 60 lb/pulg

2

 (4,1 bares):    

49,5 onzas/min (1.460 ml/mpulg)

a 90 lb/pulg

2

 (6,2 bares):    

70,5 onzas/min (2.095 ml/mpulg)

a 150 lb/pulg

2

 (10,3 bares):  

70,5 onzas/min (2.095 ml/mpulg)

Summary of Contents for MV7430

Page 1: ...460 ml min 90 psi 6 2 bar 70 5 oz min 2095 ml min 150 psi 10 3 bar 70 5 oz min 2095 ml min Page Section MV29 1A Form 822845 APRIL 2005 MINI FLUID EVACUATOR MODEL MV7430 USER S MANUAL Have Technical Qu...

Page 2: ...o Description Item Part No Description 1 822753 HOOK KIT 7 822704 VENT KIT 2 822731 FLOAT KIT 8 822705 O RING KIT 3 822700 VALVE KIT 9 822706 RESERVOIR GASKET KIT 4 822701 BASE KIT 10 822709 MUFFLER K...

Page 3: ...ovided to secure the base to a work surface Do not use the screws to attach the base to the reservoir Principal of Operation This unit is designed for use as a uid evacua tor It utilizes compressed ai...

Page 4: ...by anyone not authorized by Lincoln This warranty applies only to equipment installed operated and maintained in strict accordance with the written speci cations and recommendations provided by Linco...

Page 5: ...tach es allez sur notre site Internet www mityvacparts com ou appelez notre num ro vert au 1 800 992 9898 Caract ristiques Techniques Capacit du R servoir 1 8 litres 1 9 quarts Longueur du Tuyau d Eva...

Page 6: ...Article Description Pi ce Code Article Description 1 822753 KIT CROCHET 7 822704 KIT PRISE D AIR 2 822731 KIT FLOTTEUR 8 822705 KIT JOINT TORIQUE 3 822700 KIT VALVE 9 822706 KIT JOINT STATIQUE DE RESE...

Page 7: ...la base une surface de tra vail N utilisez pas les vis pour attacher la base au r servoir Principes d Utilisation Cet quipement est con u pour vacuer les uides Il fonctionne avec de l air comprim ent...

Page 8: ...ique qu l quipement install et utilis suivant les recommandations crites de Lincoln ou de son personnel autoris itin rant CETTE GARANTIE EST EXCLUSIVE ET TENANT POUR TOUTES AUTRES GARANTIES EXPRESS ES...

Page 9: ...ukts erhalten Brauchen Sie Ersatzteile Zum Bestellen von Ersatz oder Wartung steilen besuchen Sie uns bitte online bei www mityvacparts com oder rufen Sie ge b hrenfrei Tel 1 800 992 9898 TECHNISCHE D...

Page 10: ...Teil Teilnummer Beschreibung 1 822753 HAKENSATZ 7 822704 ENTL FTUNGSSATZ 2 822731 SCHWIMMERSATZ 8 822705 O RINGSATZ 3 822700 VENTILSATZ 9 822706 DICHTUNGSSATZ F R DEN BEH LTER 4 822701 UNTERTEILSATZ 1...

Page 11: ...e an eine Arbeit Ober che zu befestigen Benutzen Sie nicht die Schrauben um die Unterseite zum Vorratsbeh lter anzubringen Funktionsprinzip Dieses Ger t ist ein Absaugger t f r Fl ssigkeiten Es benutz...

Page 12: ...nau gem den schriftli chen Anweisungen und Empfehlungen von Lincoln installiert betrieben und gewartet worden sind DIESE GARANTIE IST EXKLUSIV UND GILT ANSTELLE JEGLICHER ANDEREN GARANTIEN AUS GESPROC...

Page 13: ...com o llame al tel fono gratuito 1 800 992 9898 ESPECIFICACIONES Capacidad del dep sito 1 9 cuartos de gal n 1 8 litros MINIEVACUADOR DE FLUIDOS MODELO MV7430 Longitud del tubo de evacuaci n 48 pulg 1...

Page 14: ...a Descripci n 1 822753 JUEGO DE GANCHO 7 822704 JUEGO DE VENTILACI N 2 822731 JUEGO DE FLOTACI N 8 822705 JUEGO DE JUNTA T RICA 3 822700 JUEGO DE V LVULA 9 822706 JUEGO DE EMPAQUETADURA 4 822701 JUEGO...

Page 15: ...illos para unir la base al dep sito Principio de operaci n Esta unidad est dise ada para usarse como evacuador de uido Utiliza aire comprimido en tre 60 lb pulg2 4 1 bares y 150 lb pulg2 10 3 bares y...

Page 16: ...stalaci n defectuosa o material abrasivo o corrosivo o a equipos reparados o alterados por cualquier persona que no est autorizada por Lincoln para reparar o alterar el equipo Esta garant a se aplica...

Reviews: