-
167
-
'11 • SCM-SM-110
*/45"--"5*0/0'065%0036/*5
%SBJOBHF
5IFSFBSFIPMFTJOUIFCPUUPNQBOFMPGUIFPVUEPPSVOJUUPESBJODPOEFOTBUJPO
7JFXPG5FSNJOBMCMPDL
*OTUBMMUIFPVUEPPSVOJUTPJUXJMMCFIPSJ[POUBM
"MTPTFDVSFUIFMFHTPGUIFVOJUUPBàSNGPVOEBUJPOUPQSFWFOUBOZJOTUBCJMJUJFT
4FDVSFJUàSNMZTPUIFVOJUXJMMOPUGBMMEVSJOHFBSUIRVBLFTBOEGSPNTVEEFOHVTUTPGXJOE
*OBSFBTXIFSFUIFUFNQFSBUVSFTESPQCFMPX$GPSTFWFSBMDPOUJOVPVTEBZTEP
OPUJOTUBMMBESBJOFMCPX XBUFSEJTDIBSHFDPVMETUPQEVFUPGSFF[JOH
$POOFDUJPO PG UIF QPXFS TVQQMZ DBCMF BOE UIF DPOOFDUJOH DBCMFT
GPS JOEPPS BOE PVUEPPS VOJUT
5IJTNVMUJUZQFSPPNBJSDPOEJUJPOFSSFDFJWFTJUTQPXFSGSPNPVUTJEF
5PFOTVSFDPSSFDUDPOOFDUJPOTNBSLFBDIFOETPGUIFDBCMFTXJUIOVNCFS"UP%*U
JTJNQPSUBOUUPVTFUIFTBNFOVNCFSUIFDPSSFTQPOEJOHDBCMFTBOEQJQFT
"OFBSUIMFBLBHFCSFBLFSBOEBDJSDVJUCSFBLFSNVTUCFJOTUBMMFE
5IFJSDBQBDJUJFTBSF"
①
3FNPWFUIFTFSWJDFQBOFM 3FNPWFUIFTFUTTDSFXTPGUIFTFSWJDFQBOFM
3FNPWFUIFUFSNJOBMDPWFS 3FNPWFUIFTFUTTDSFXTPGUIFUFSNJOBMDPWFS
②
③
⑤
④
$POOFDUUIFQPXFSTVQQMZDBCMFBOEUIFDPOOFDUJPOXJSFTFDVSFMZUPUIFUFSNJOBMCMPDL
〔
108&34611-:$0%&
〕
$&/&-&$DPEFGPSDBCMFTSFRVJSJOHàFMETDBCMFT)3/3(
〔
*/5&3$0//&$5*/(8*3*/($0%&
〕
$&/&-&$DPEFGPSDBCMFTSFRVJSJOHàFMETDBCMFT)3/3(
*OXJSJOHNBLFTVSFUIBUUIFXJSFUFSNJOBMOVNCFSTPGPVUEPPSVOJUUFSNJOBM
CMPDLBSFNBUDIUPUIFXJSFUFSNJOBMOVNCFSTPGJOEPPSVOJUUFSNJOBMCMPDL
5FSNJOBMOVNCFS"PGUIFPVUEPPSVOJUJTVTFEGPS"JOEPPSVOJUBOEUFSNJOBM
OVNCFS#GPS#JOEPPSVOJUSFTQFDUJWFMZ
"GUFSDPOOFDUJOHUIFXJSFVTFXJSJOHDMBNQTUPTFDVSFUIFXJSJOH
'JUUIFUFSNJOBMDPWFSBOEUIFTFSWJDFQBOFM
PVUEPPSVOJU
VOJU"
VOJU#
VOJU$
VOJU"
VOJU#
JOEPPSVOJU
VOJU$
VOJU%
VOJU%
-
/
$JSDVJU
CSFBLFS
&BSUI
MFBLBHF
CSFBLFS
$0//&$5*0/0'3&'3*(&3"/51*1*/(4
3FHBSEJOHUIFDIBOHFJOUIFTJ[FTPGHBTTJEFQJQFT VTBHFPGUIFWBSJBCMFKPJOUT
*GBLXDMBTTJOEPPSVOJU HBTTJEFQJQFJTHPJOHUPCFDPOOFDUFEUPUIF
PQFSBUJPOWBMWFT WBSJBCMFKPJOUTBWBJMBCMFBTBDDFTTPSJFTNVTUCFBQQMJFEUPUIF
HBTTJEFPQFSBUJPOWBMWFT
<&YBNQMFTPGVTFPGWBSJBCMFEJBNFUFSKPJOUT>
$POOFDUJPOPGJOEPPSVOJUPG$MBTTUP"VOJU
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Operation
valve for room A
Liquid side operation valve (
φ
6.35)
φ
6.35 pipe
5.0 kw
Indoor unit
Gas side operation
valve (
φ
9.52)
Copper packing
① Variable diameter joint
(
φ
9.52 -
φ
12.7)
φ
12.7 pipe
Use a flare tool designed for R410A or a conventional flare tool. Please note that
measurement B (protrusion from the flaring block) will vary depending on the type of a
flare tool in use.
If a conventional flare tool is used, please use a copper pipe gauge or a similar
instrument to check protrusion so that you can keep measurement B to a correct value.
Copper pipe
diameter
Clutch type flare tool for
R410A
Conventional (R22) flare tool
Clutch type
Wing nut type
Measurement B (mm)
φ
〜0.5
〜1.5
〜2.0
φ
〜0.5
〜1.5
〜2.0
φ
〜0.5
〜1.5
〜2.5
4FDVSFMZàUUIFDPQQFSQBDLJOHCFUXFFOUIFPQFSBUJPOWBMWFBOEUIFWBSJBCMF
EJBNFUFSKPJOUUPQSFWFOUTIJGUJOH
<$POOFDUJPOPGQJQFT>
/05&
$PWFSUIFQJQFTXJUIUBQFTPUIBUEVTUBOETBOEEPOPUFOUFSUIFQJQFVOUJMUIFZBSF
8IFODPOOFDUJOHUIFQJQFTUPUIFPVUEPPSVOJUCFDBSFGVMBCPVUUIFEJTDIBSHFPGáVPSPDBSCPO
.BLFTVSFUPNBUDIUIFQJQFTCFUXFFOUIFJOEPPSVOJUBOEUIFPVUEPPSVOJUXJUIUIF
DPOOFDUFE
HBTPSPJM
DPSSFDUPQFSBUJPOWBMWFT
0VUEPPS
1SFTT
3FNPWF
"
±
°
%JNFOTJPO"
-JRVJETJEFEJB
(BTTJEF
φ
EJB
φ
EJB
○
3FNPWFUIFáBSFEOVUT
POCPUIMJRVJEBOEHBTTJEFT
○
*OTUBMMUIFSFNPWFEáBSFEOVUTUPUIFQJQFT
UPCFDPOOFDUFEUIFOáBSFUIFQJQFT
%POPUBQQMZFYDFTTUPSRVFUPUIFáBSFEOVUT
0UIFSXJTFUIFáBSFEOVUTNBZDSBDLEFQFOEJOH
POUIFDPOEJUJPOTBOESFGSJHFSBOUMFBLNBZPDDVS
$"65*0/
Do not apply refrigerating machine
oil to the flared surface.
$"65*0/
.FBTVSFNFOU#
'MBSJOH
CMPDL
$PQQFSQJQF
0VUEPPS
$POOFDUJPO
-JRVJETJEF
(BTTJEF
8IFO UIF UPUBM SFGSJHFSBOU QJQF MFOHIU GPS BMM UIF
SPPNT FYDFFET UIF MFOHIU PG UIF VODIBSHFE QJQF
NBEEJUJPOBMSFGSJHFSBOUJTSFRVJSFE
*GNPSMFTTBEEJUJPOBMDIBSHFJTOPUSFRVJSFE
"EEJUJPOBMDIBSHFBNPVOUQFSNFUFSHN
●
&OTVSFUIBUUIFSFBSFOPHBTMFBLTGSPNUIFQJQF
KPJOUTCZVTJOHBMFBLEFUFDUPSPSTPBQXBUFS
(BT-FBLBHF5FTU
●
○
$POOFDUUIFQJQFTPOCPUIMJRVJEBOEHBTTJEFT
○
5JHIUFOUIFOVUTUPUIFGPMMPXJOHUPSRVF
-JRVJETJEF
〜
/
・
N
〜
LHG
・
N
(BTTJEF
φ
〜
/
･
N
〜
LHG
･
N
φ
〜
/
･
N
〜
LHG
･
N
QJQJOHMFOHUI
IJHIUEJGGFSFODF
MFOHUIPGDIBSHFMFTT
SFGSJHFSBOUQJQF
POFJOEPPSVOJU."9N
BMMJOEPPSVOJU."9N
N
."9
N
."9N
."9N
PVUEPPS
VOJU
JOEPPS
VOJU
JOEPPS
VOJU
JOEPPS
VOJU
JOEPPS
VOJU
［
-JNJU
］
"*3163(*/(
/05&'VMMZPQFOUIFPQFSBUJPOWBMWFT POCPUIMJRVJEBOEHBTTJEFTBGUFSDPNQMFUJOHBJSQVSHJOH
●
4JODF UIF TZTUFN VTFT TFSWJDF QPSUT EJGGFSJOH JO EJBNFUFS GSPN UIPTF GPVOE
PO UIF DPOWFOUJPOBMNPEFMTBDIBSHFIPTF GPS3QSFTFOUMZJOVTFJTOPU
BQQMJDBCMF1MFBTFVTFPOFEFTJHOFETQFDJàDBMMZGPS3"
●
1MFBTFVTFBOBOUJSFWFSTFáPXUZQFWBDVVNQVNQBEBQUFSTPBTUPQSFWFOU
WBDVVNQVNQPJMGSPNSVOOJOHCBDLJOUPUIFTZTUFN0JMSVOOJOHCBDLJOUP
BOBJSDPOEJUJPOJOHTZTUFNNBZDBVTFUIFSFGSJHFSBOUDZDMFUPCSFBLEPXO
●
3FNPWFUIFDBQPOCPUIHBTBOEMJRVJETJEFTCFGPSFTUBSUJOHPQFSBUJPO
●
"GUFSDPNQMFUJOHUIFPQFSBUJPOEPOPUGPSHFUUPUJHIUFOUIFDBQ HBTNBZMFBL
●
$POEVDUBJSQVSHJOHGPSBMMDPOOFDUFEJOEPPSVOJUT
1SPDFEVSF
4FDVSFBMMáBSFOVUTPOCPUIJOEPPSBOEPVUEPPSTJEFTUP
QSFWFOUMFBLTGSPNUIFQJQFT
$POOFDUUIFPQFSBUJPOWBMWFTDIBSHFIPTFNBOJGPME
WBMWFBOEWBDVVNQVNQBTTIPXOJOUIFSJHIUàHVSF
'VMMZ PQFO UIF IBOEMF -P GPS UIF NBOJGPME WBMWF BOE
QVNQBWBDVVNGPSNJOVUFT&OTVSFUIBUUIFNFUFS
JTJOEJDBUJOH.1B DN)H
"GUFSWBDVVNJOHGVMMZPQFOUIFPQFSBUJPOWBMWF CPUI
MJRVJEBOEHBTTJEFTXJUIBIFYBHPOXSFODI
3FNPWFUIFDIBSHFIPTFGSPNTFSWJDFQPSU
3FQFBUUIFBCPWFTUFQT _ GPSBMMDPOOFDUFEJOEPPSVOJUT
&OTVSFUIBUUIFSFBSFOPHBTMFBLTGSPNUIFKPJOUTJOUIFJOEPPSBOEPVUEPPSVOJUT
0QFO
0QFO
)&"5*/46-"5*0/'03+0*/54
)FBUJOTVMBUJPOGPSKPJOUT
7JOZM
UBQF
1PTJUJPOTP
UIFTMJU
DPNFTPOUPQ
$PWFSUIFKPJOUXJUI
JOTVMBUJPONBUFSJBM
GPSUIFJOEPPSVOJU
BOEUBQFJU
1JQFDMBNQ
1JQFT
$SPTTPWFSXJSFT
&YUFSJPSUBQF
%SBJOIPTF
5BQQJOHTDSFX
"QQMZ FYUFSJPS UBQF BOE
TIBQF BMPOH UIF QMBDF
XIFSF UIF QJQFT XJMM CF
SPVUFE4FDVSFUPUIFXBMM
XJUI B QJQF DMBNQ #F
DBSFGVMOPUUPEBNBHFUIF
QJQFTBOEUIFXJSFT
#&8"3&0'830/($0//&$5*0/4*/
3&'3*(&3"/51*1*/("/%8*3*/(
●
.BLFTVSFUPNBUDIUIFQJQJOHBOEXJSJOHGSPNFBDIVOJUUPUIF
●
#FDBSFGVMCFDBVTFJGDPOOFDUJPOTBSFXSPOHOPSNBMPQFSBUJPO
DBOOPUCFBDIJFWFEBOENBZEBNBHFUIFDPNQSFTTPS
PVUEPPSVOJU
<$PSSFDUDPOOFDUJPOT>
<&YBNQMFPGXSPOHDPOOFDUJPOT>
1JQJOH
8JSJOH
*OEPPSVOJU
*OEPPSVOJU
%VOJU
$VOJU
#VOJU
"VOJU
0VUEPPS
VOJU
%VOJU
$VOJU
#VOJU
"VOJU
0VUEPPS
VOJU
%
$
"
#
%
$
"
#
&"35)*/(803,
○
&BSUIXPSLTIBMMCFDBSSJFEPVUXJUIPVUGBJMJOPSEFSUPQSFWFOUFMFDUSJD
TIPDLBOEOPJTFHFOFSBUJPO
○
5IFDPOOFDUJPOPGUIFFBSUIDBCMFUPUIFGPMMPXJOHTVCTUBODFTDBVTFT
EBOHFSPVTGBJMVSFTUIFSFGPSFJUTIBMMOFWFSCFEPOF $JUZXBUFSQJQF
5PXOHBTQJQF57BOUFOOBMJHIUOJOHDPOEVDUPSUFMFQIPOFMJOFFUD
$IFDLUIFGPMMPXJOHQPJOUTBHBJOBGUFSDPNQMFUJPOPGUIFJOTUBMMBUJPOBOECFGPSF
UVSOJOHPOUIFQPXFS
$POEVDUBUFTUSVOBHBJOBOEFOTVSFUIBUUIFVOJUPQFSBUFTQSPQFSMZ
"UUIFTBNFUJNFFYQMBJOUPUIFDVTUPNFSIPXUPVTFUIFVOJUBOEIPXUPUBLF
DBSFPGUIFVOJUGPMMPXJOHUIFJOTUBMMBUJPONBOVBM
*GUIFDPNQSFTTPSEPFTOPUPQFSBUFBGUFSUIFPQFSBUJPOIBTTUBSUFEXBJUGPS
NJOVUFT 5IJTNBZCFEVFUPEFMBZFETUBSU
5ISFFNJOVUFSFTUBSUQSFWFOUJWFUJNFS
8IFOUIFBJSDPOEJUJPOFSJTSFTUBSUFEPSXIFODIBOHJOHUIFPQFSBUJPOUIFVOJUXJMM
OPUTUBSUPQFSBUJOHGPSBQQSPYJNBUFMZNJOVUFT5IJTJTUPQSPUFDUUIFVOJUBOEJUJT
OPUBNBMGVODUJPO
"GUFSJOTUBMMBUJPO
5FTUSVO
□
5IFQPXFSTVQQMZWPMUBHFJTDPSSFDUBTUIFSBUJOH
□
/PHBTMFBLTGSPNUIFKPJOUTPGUIFPQFSBUJPOWBMWF
□
1PXFSDBCMFTBOEDSPTTPWFSXJSFTBSFTFDVSFMZàYFEUPUIFUFSNJOBMCPBSE
□
&BDIJOEPPSBOEPVUEPPSVOJUJTQSPQFSMZDPOOFDUFE OPXSPOHXJSJOHPSQJQJOH
□
0QFSBUJPOWBMWFJTGVMMZPQFO
□
3FGSJHFSBOUIBTCFFOBEEJUJPOBMMZDIBSHFE XIFOUIFUPUBMQJQFMFOHUIFYDFFET
UIFSFGSJHFSBOUDIBSHFEQJQFMFOHUI
□
5IFQJQFKPJOUTGPSJOEPPSBOEPVUEPPSQJQFTIBWFCFFOJOTVMBUFE
□
&BSUIJOHXPSLIBTCFFODPOEVDUFEQSPQFSMZ
□
5IFTDSFXPGUIFTFSWJDFQBOFMJTUJHIUFOFETFDVSFMZ
□
"JSDPOEJUJPOJOHBOEIFBUJOHBSFOPSNBM
□
/PBCOPSNBMOPJTF
□
8BUFSESBJOTTNPPUIMZ
□
1SPUFDUJWFGVODUJPOTBSFOPUXPSLJOH
□
0QFSBUJPOPGUIFVOJUIBTCFFOFYQMBJOFEUPUIFDVTUPNFS
□
5IFSFNPUFDPOUSPMJTOPSNBM
0QFSBUJPOPGJOEJDBUPSMBNQT
*/%*$"5*0/-".1
-&%&
5*.&'-"4)
5*.&'-"4)
5*.&'-"4)
5*.&'-"4)
5*.&'-"4)
5*.&'-"4)
5*.&'-"4)
5*.&'-"4)
-*()50/
'0634&$-*()5
"/%
'0634&$0''
$0-03
3&%
4&-'%*"(/04*4'6/$5*0/#:-&%&
'6/$5*0/
8"3/*/(-".1
$633&/5$65
5306#-&0'065%0036/*5
07&3$633&/5
53"/4.*44*0/&3303*/065%0036/*51$#
07&3)&"50'$0.13&4403
&33030'4*(/"-53"/4.*44*0/
-0$,0'$0.13&4403
4&/403&3303 &9$&15%*4$)"3(&1*1&4&/403
065%003'"/.0503&3303
%*4$)"3(&1*1&4&/403&3303
*OTUBMMBUJPOUFTUDIFDLQPJOUT
5&4536/"/%)"/%-*/(*/4536$5*0/4
ESBJOIPMF
5FSNJOBMDPWFS
4FSWJDFQBOFM
5IFTDSFXPGUIFTFSWJDFQBOFMJTUJHIUFOFETFDVSFMZ
0QFSBUJPOWBMWF
GPSSPPN%
0QFSBUJPOWBMWF
GPSSPPN$
0QFSBUJPOWBMWF
GPSSPPN#
0QFSBUJPOWBMWF
GPSSPPN"
UJHIUFOJOHUPSRVF /pN
0QFSBUJPOWBMWFDBQ
UJHIUFOJOHUPSRVF /pN
$IFDLKPJOUCMJOEOVU
φ
φ
φ
～
～
～
0QFSBUJPOWBMWFTJ[F
NN
4FDVSFMZUJHIUFOUIFPQFSBUJPOWBMWFDBQBOEUIFDIFDLKPJOUCMJOEOVUBGUFSBEKVTUNFOU
UISFFXBZWBMWF
$IBSHFIPTF
%FTJHOFETQFDJàDBMMZGPS3"
$PNQPVOEQSFTTVSFHBVHF
1SFTTVSFHBVHF
(BVHF.BOJGPME
%FTJHOFETQFDJàDBMMZGPS3"
)BOEMF)J
7BDVVNQVNQ
7BDVVNQVNQBEBQUFS
"OUJSFWFSTFáPXUZQF
%FTJHOFETQFDJàDBMMZGPS3"
$IBSHFIPTF
%FTJHOFETQFDJàDBMMZGPS3"
$IFDLKPJOU
.1B
DN)H
)BOEMF-P
0QFSBUJPO7BMWF
0QFSBUJPO7BMWF
UXPXBZWBMWF
0QFSBUJPO7BMWF
$BQ
0QFSBUJPO7BMWF
$BQ
4DSFX
VOJU"
VOJU#
VOJU$
VOJU%
108&3
4611-:
31$"#
