Sistema
α
ESP
ii
Instrucciones de seguridad para el usuario y medidas de protección para las unidades
El manual ha sido elaborado para uso del personal competente y cualificado. La certificación cumple las direc-
tivas europeas sobre máquinas, bajas tensiones y EMC
.
El cableado eléctrico de los controladores del
sistema
α
debe ser manipulado por un técnico o ingeniero especializado en las normas eléctricas locales y
nacionales.
En este manual se emplean símbolos que permiten resaltar determinadas características. Con
ello, se ofrece a los operarios las indicaciones sobre medidas de seguridad y de protección necesarias.
Cuando aparezca uno de los símbolos debe leerse la indicación pertinente para así entender la información
proporcionada.
1) Indica un peligro inminente, que puede conducir a daños personales o materiales.
2) Indica la posibilidad de un peligro, que puede conducir a daños personales o materiales.
•
MITSUBISHI ELECTRIC no asumirá responsabilidad alguna de los daños que se hayan podido producir por causa de una insta-
lación inadecuada o por un uso inapropiado tanto de las unidades como de los accesorios.
•
Todos los ejemplos e ilustraciones que aparecen en el manual tienen la finalidad de facilitar la comprensión del texto.
MITSUBISHI ELECTRIC no asumirá responsabilidad alguna en cuanto a la exactitud e implementación de los ejemplos expues-
tos en este manual se refiere ni a los daños que pudieran ocasionarse tras ponerlos en práctica.
•
Debido a las amplias posibilidades de aplicación de este equipo, el propio usuario deberá adaptar dicho equipo a su caso especí-
fico.
•
Si se rompe el controlador por alguna razón, rogamos tomen medidas de seguridad para parar de forma segura cualquier equipo
conectado.
•
No cambie ninguna pieza eléctrica ni trate de reparar un producto del sistema
α
.
•
Por favor, utilice el producto del sistema
α
según las normas locales y nacionales.
Summary of Contents for AL-10MR-A
Page 1: ...FRE ENG ESP GER ITL HARDWARE MANUAL SIMPLE APPLICATION CONTROLLER...
Page 8: ...Simple Application Controller Introduction 1 2 ENG...
Page 20: ...Simple Application Controller Installation 3 14 ENG...
Page 34: ...Simple Application Controller How to Use Series Controllers Getting Started 6 28 ENG...
Page 35: ...GER HARDWARE HANDBUCH Steuerung...
Page 37: ...Steuerung GER i Steuerung Hardware Handbuch Nummer JY992D74201 Revision J Datum 04 2002...
Page 42: ...Steuerung Einleitung 1 2 GER...
Page 54: ...Steuerung Installation 3 14 GER...
Page 70: ...Steuerung Einstieg in die Programmierung 6 30 GER...
Page 71: ...FRE MANUEL DU MAT RIEL BLOC LOGIQUE...
Page 78: ...Bloc logique Introduction 1 2 FRE...
Page 90: ...Bloc logique Installation 3 14 FRE...
Page 106: ...Bloc logique Mise en route 6 30 FRE...
Page 107: ...ITL MANUALE HARDWARE SISTEMA...
Page 109: ...Sistema ITL i Sistema Manuale Hardware Numero JY992D74201 Revisione J Data 04 2002...
Page 114: ...Sistema Introduzione 1 2 ITL...
Page 124: ...Sistema Dati tecnici 2 12 ITL...
Page 128: ...Sistema Installazione 3 16 ITL...
Page 144: ...Sistema Primi passi 6 32 ITL...
Page 145: ...ESP MANUAL DE HARDWARE SISTEMA...
Page 147: ...Sistema ESP i Sistema Manual de hardware N mero JY992D74201 Revisi n J Fecha 04 2002...
Page 152: ...Sistema Introducci n 1 2 ESP...
Page 164: ...Sistema Instalaci n 3 14 ESP...
Page 180: ...Sistema Inicio 6 30 ESP...
Page 181: ...Simple Application Controller...