Mitsubishi Electric PLFY-WP32VBM-E Page 13 Operation Manual Download

Page: 13 / 24

ɇɚɢɦɟɧɨɜɚɧɢɟɞɟɬɚɥɟɣ

ȼɧɭɬɪɟɧɧɢɣɩɪɢɛɨɪ

PLFY-WP

VBM-E

ɒɚɝɢɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɚ

ɲɚɝɚ

Ʌɨɩɚɬɤɚ

Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɫɤɚɱɚɧɢɟɦ

ɀɚɥɸɡɢ

–

Ɏɢɥɶɬɪ

Ⱦɨɥɝɨɜɟɱɧɵɣ

ɂɧɞɢɤɚɰɢɹɨɱɢɫɬɤɢɮɢɥɶɬɪɚ

ɱɚɫɨɜ

Ɏɢɥɶɬɪ

Ʌɨɩɚɬɤɚ

ȼɵɯɨɞɧɵɟɜɨɡɞɭɲɧɵɟ
ɨɬɜɟɪɫɬɢɹ

ȼɩɭɫɤɜɨɡɞɭɯɚ

ɉɪɨɜɨɞɧɨɣɩɭɥɶɬɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ

Ɏɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɵɟɤɧɨɩɤɢ

Ɏɭɧɤɰɢɢ ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɵɯ ɤɧɨɩɨɤ ɦɟɧɹɸɬɫɹ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ
ɷɤɪɚɧɚ ɋɦ ɩɨɞɫɤɚɡɤɭ ɩɨ ɮɭɧɤɰɢɹɦ ɤɧɨɩɨɤ ɤɨɬɨɪɚɹ ɨɬɨɛɪɚɠɚ

ɟɬɫɹɜɧɢɠɧɟɣɱɚɫɬɢɀɄɷɤɪɚɧɚɞɥɹɮɭɧɤɰɢɣɤɨɬɨɪɵɟɪɚɛɨɬɚɸɬ
ɜɞɚɧɧɨɦɨɤɧɟ
ɉɪɢɰɟɧɬɪɚɥɢɡɨɜɚɧɧɨɦɭɩɪɚɜɥɟɧɢɢɫɢɫɬɟɦɨɣɩɨɞɫɤɚɡɤɚɩɨɮɭɧ

ɤɰɢɹɦɞɥɹɡɚɛɥɨɤɢɪɨɜɚɧɧɵɯɤɧɨɩɨɤɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶɫɹɧɟɛɭɞɟɬ

Fri

Room

Set temp.

Mode

Temp.

Fan

Cool

Auto

Main

Main display:

Cursor

Page

Main menu

Vane·Louver·Vent. (Lossnay)
High power
Timer
Weekly timer
OU silent mode

Ƚɥɚɜɧɨɟɨɤɧɨ

Ƚɥɚɜɧɨɟɦɟɧɸ

ɉɨɞɫɤɚɡɤɚɩɨɮɭɧɤɰɢɹɦ

Ʉɧɨɩɤɚ>ȼɄɅȼɕɄɅ@

ɇɚɠɦɢɬɟɱɬɨɛɵɜɤɥɸɱɢɬɶɢɥɢɜɵɤɥɸɱɢɬɶɜɧɭɬɪɟɧɧɢɣɛɥɨɤ

Ʉɧɨɩɤɚ>ȼɕȻɈɊ@

ɇɚɠɦɢɬɟɱɬɨɛɵɫɨɯɪɚɧɢɬɶɧɚɫɬɪɨɣɤɭ

Ʉɧɨɩɤɚ>ȼɈɁȼɊȺɌ@

ɇɚɠɦɢɬɟɞɥɹɜɨɡɜɪɚɬɚɤɩɪɟɞɵɞɭɳɟɦɭɷɤɪɚɧɭ

Ʉɧɨɩɤɚ>Ɇȿɇɘ@

ɇɚɠɦɢɬɟɱɬɨɛɵɨɬɤɪɵɬɶɝɥɚɜɧɨɟɦɟɧɸ

ɉɨɞɫɜɟɬɤɚɀɄɷɤɪɚɧɚ

Ȼɭɞɭɬɨɬɨɛɪɚɠɟɧɵɩɚɪɚɦɟɬɪɵɪɚɛɨɬɵ
Ʉɨɝɞɚɩɨɞɫɜɟɬɤɚɜɵɤɥɸɱɟɧɚɧɚɠɚɬɢɟɧɚɥɸɛɭɸɤɧɨɩɤɭɜɤɥɸɱɢɬ
ɩɨɞɫɜɟɬɤɭɤɨɬɨɪɚɹɛɭɞɟɬɪɚɛɨɬɚɬɶɧɟɤɨɬɨɪɨɟɜɪɟɦɹɜɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ
ɨɬɷɤɪɚɧɚ

Ʉɨɝɞɚɩɨɞɫɜɟɬɤɚɜɵɤɥɸɱɟɧɚɧɚɠɚɬɢɟɥɸɛɨɣɤɧɨɩɤɢɜɤɥɸɱɚɟɬ
ɩɨɞɫɜɟɬɤɭɧɨɧɟɩɪɢɜɨɞɢɬɤɜɵɩɨɥɧɟɧɢɸɟɟɮɭɧɤɰɢɢɤɪɨɦɟ
ɤɧɨɩɤɢ>ȼɄɅȼɕɄɅ@

ɂɧɞɢɤɚɬɨɪȼɄɅȼɕɄɅ

ɂɧɞɢɤɚɬɨɪɛɭɞɟɬɝɨɪɟɬɶɡɟɥɟɧɵɦɰɜɟɬɨɦɤɨɝɞɚɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɧɚɯɨ

ɞɢɬɫɹɜɪɚɛɨɬɟɂɧɞɢɤɚɬɨɪɛɭɞɟɬɦɢɝɚɬɶɩɪɢɜɤɥɸɱɟɧɢɢɤɨɧɬɪɨɥɥɟ

ɪɚɢɥɢɩɪɢɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɢɨɲɢɛɤɢ

Ɏɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɚɹɤɧɨɩɤɚ>)@

Ƚɥɚɜɧɨɟɨɤɧɨɧɚɠɦɢɬɟɞɥɹɢɡɦɟɧɟɧɢɹɪɟɠɢɦɚɪɚɛɨɬɵ
Ƚɥɚɜɧɨɟɦɟɧɸɧɚɠɦɢɬɟɱɬɨɛɵɩɟɪɟɦɟɫɬɢɬɶɤɭɪɫɨɪɜɧɢɡ

Ɏɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɚɹɤɧɨɩɤɚ>)@

Ƚɥɚɜɧɨɟɨɤɧɨɧɚɠɦɢɬɟɞɥɹɭɦɟɧɶɲɟɧɢɹɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ
Ƚɥɚɜɧɨɟɦɟɧɸɧɚɠɦɢɬɟɱɬɨɛɵɩɟɪɟɦɟɫɬɢɬɶɤɭɪɫɨɪɜɟɪɯ

Ɏɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɚɹɤɧɨɩɤɚ>)@

Ƚɥɚɜɧɨɟɨɤɧɨɧɚɠɦɢɬɟɱɬɨɛɵɭɜɟɥɢɱɢɬɶɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɭ
Ƚɥɚɜɧɨɟɦɟɧɸɧɚɠɦɢɬɟɞɥɹɩɟɪɟɯɨɞɚɤɩɪɟɞɵɞɭɳɟɣɫɬɪɚɧɢɰɟ

Ɏɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɚɹɤɧɨɩɤɚ>)@

Ƚɥɚɜɧɨɟɨɤɧɨɧɚɠɦɢɬɟɱɬɨɛɵɢɡɦɟɧɢɬɶɫɤɨɪɨɫɬɶɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɚ
Ƚɥɚɜɧɨɟɦɟɧɸɧɚɠɦɢɬɟɞɥɹɩɟɪɟɯɨɞɚɤɫɥɟɞɭɸɳɟɣɫɬɪɚɧɢɰɟ

ɂɧɬɟɪɮɟɣɫɤɨɧɬɪɨɥɥɟɪɚ

7 8 9

Summary of Contents for PLFY-WP32VBM-E

Page 1: ...ANDLEIDING Voor een veilig en juist gebruik moet u deze bedieningshandleiding grondig doorlezen voordat u de aircondi tioner gebruikt MANUAL DE INSTRUCCIONES HD HVWH PDQXDO GH LQVWUXFFLRQHV KDVWD HO QDO DQWHV GH SRQHU HQ PDUFKD OD XQLGDG GH DLUH DFRQGLFLRQDGR para garantizar un uso seguro y correcto POUR L UTILISATEUR FOR USER FÜR BENUTZER PARA EL USUARIO VOOR DE GEBRUIKER Français F Deutsch D Eng...

Page 2: ... E WKH XVHU VN WKH GHDOHU RU DQ authorized company to install the unit If the unit is installed improperly water leakage electric shock or fire may result R QRW VWDQG RQ RU SODFH DQ LWHPV RQ WKH XQLW R QRW VSODVK ZDWHU RYHU WKH XQLW DQG GR QRW WRXFK WKH XQLW ZLWK wet hands An electric shock may result R QRW VSUD FRPEXVWLEOH JDV FORVH WR WKH XQLW LUH PD UHVXOW R QRW SODFH D JDV KHDWHU RU DQ RWKHU R...

Page 3: ...acklight is off pressing any button turns the backlight on and it will stay lit for a certain period of time depending on the screen When the backlight is off pressing any button turns the backlight on and does not perform its function except for the ON OFF button ű6 ON OFF lamp This lamp lights up in green while the unit is in operation It blinks while the remote controller is starting up or when...

Page 4: ...ed Full mode All icons are displayed for explanation Fri Mode Temp Fan Room Cool Auto Set temp Basic mode Fri Cool Mode Temp Fan Auto Set temp 4 3 2 1 5 6 7 8 9 0 1 3 9 4 2 3 4 5 6 7 8 2 1 5 ű3 Appears when the On Off timer Night setback or Auto off timer function is enabled appears when the timer is disabled by the centralized control system ű4 Appears when the Weekly timer is enabled ű5 Appears ...

Page 5: ... the same mode 3 3 Temperature setting Cool Dry Heat and Auto Single set point Cool Room28 5 Auto Set temp Mode Temp Fan Fri 28 5 Example display Centigrade in 0 5 degree increments F1 F2 F3 F4 Cool Room Auto Set temp Mode Temp Fan Fri Press the F2 button to decrease the preset temperature and press the F3 button to increase 5HIHU WR WKH WDEOH RQ SDJH IRU WKH VHWWDEOH WHPSHUDWXUH UDQJH IRU GLI fer...

Page 6: ...t temp COOL Preset temp HEAT Room temperature The room temperature changes corresponding to the change in the outside temperature 3 4 Fan speed setting F1 F2 F3 F4 Cool Room Auto Set temp Mode Temp Fan Fri Press the F4 button to go through the fan speeds in the following order Auto The available fan speeds depend on the models of connected indoor units Note The number of available fan speeds depen...

Page 7: ...1 F2 F3 F4 Main Main display Cursor Page Main menu Vane Louver Vent Lossnay High power Timer Weekly timer OU silent mode Note Ɣ During swing operation the directional indication on the screen does not change in sync with the directional vanes on the unit Ɣ Available directions depend on the type of unit connected Ɣ In the following cases the actual air direction will differ from the direction indi...

Page 8: ...s into operation Navigating through the screens To go back to the Main menu MENU button To return to the previous screen RETURN button 1Select the M NET address for the units to whose vanes are to be fixed with the F2 or F3 button Press the F4 button to FRQ UP WKH XQLW 2After pressing the F4 button wait approximately 15 seconds and then check the current state of the air conditioner ĺ 7KH YDQH LV ...

Page 9: ...hat the indoor units are installed in a space with ordinary air quality Depending on the air quality the filter may require more frequent cleaning The cumulative time at which filter needs cleaning depends on the model This indication is not available for wireless remote controller Caution VN DXWKRUL HG SHRSOH WR FOHDQ WKH ILOWHU Cleaning the filters OHDQ WKH ILOWHUV XVLQJ D YDFXXP FOHDQHU I RX GR...

Page 10: ... may blow down and appear like a mist Water or vapor is emitted from the outdoor unit During cool mode water may form and drip from the cool pipes and joints During heat mode water may form and drip from the heat exchanger During defrosting mode water on the heat exchanger evaporates and water vapor may be emitted The air conditioner does not operate even though the ON OFF button is pressed The op...

Page 11: ...ction has operated to protect the air conditioner Do not attempt to repair this equipment by yourself Turn off the power switch immediately and consult your dealer Be sure to provide the dealer with the model name Warm air blows from the indoor unit intermittently when heating mode is off or during fan mode When another indoor unit is operating in heating mode the control valve opens and closes oc...

Page 12: ...ɨɬɜɟɪ ɫɬɢɹ ɜɧɭɬɪɟɧɧɟɝɨ ɢ ɧɚɪɭɠɧɨɝɨ ɛɥɨɤɨɜ Ɂɚɩɪɟɳɚɟɬɫɹ ɩɪɨɬɢɪɚɬɶ ɩɭɥɶɬ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɛɟɧɡɢɧɨɦ ɪɚɫɬɜɨɪɢɬɟɥɟɦ ɫɚɥɮɟɬɤɚɦɢ ɫ ɯɢɦɢɱɟɫɤɨɣ ɩɪɨɩɢɬ ɤɨɣ ɢ ɬ ɩ ɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɟ ɜɪɟɦɹ ɩɪɢ ɜɵɫɨɤɨɣ ɜɥɚɠɧɨɫɬɢ ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɨɫɬɚɜɢɜ ɨɬɤɪɵɬɨɣ ɞɜɟɪɶ ɢɥɢ ɨɤɧɨ ȿɫɥɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɟ ɜɪɟɦɹ ɷɤɫɩɥɭɚɬɢɪɭɟɬɫɹ ɜ ɪɟɠɢ ɦɟ ɨɯɥɚɠɞɟɧɢɹ ɜ ɩɨɦɟɳɟɧɢɢ ɫ ɜɵɫɨɤɨɣ ɜɥɚɠɧɨɫɬɶɸ ɢ ɜɵɲɟ ɤɚɩɥɢ ɤɨɧɞɟɧɫɚɬɚ ɢɡ ɤɨɧɞ...

Page 13: ... ȼɈɁȼɊȺɌ ɇɚɠɦɢɬɟ ɞɥɹ ɜɨɡɜɪɚɬɚ ɤ ɩɪɟɞɵɞɭɳɟɦɭ ɷɤɪɚɧɭ ű4 Ʉɧɨɩɤɚ Ɇȿɇɘ ɇɚɠɦɢɬɟ ɱɬɨɛɵ ɨɬɤɪɵɬɶ ɝɥɚɜɧɨɟ ɦɟɧɸ ű5 ɉɨɞɫɜɟɬɤɚ ɀɄ ɷɤɪɚɧɚ Ȼɭɞɭɬ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɵ ɩɚɪɚɦɟɬɪɵ ɪɚɛɨɬɵ Ʉɨɝɞɚ ɩɨɞɫɜɟɬɤɚ ɜɵɤɥɸɱɟɧɚ ɧɚɠɚɬɢɟ ɧɚ ɥɸɛɭɸ ɤɧɨɩɤɭ ɜɤɥɸɱɢɬ ɩɨɞɫɜɟɬɤɭ ɤɨɬɨɪɚɹ ɛɭɞɟɬ ɪɚɛɨɬɚɬɶ ɧɟɤɨɬɨɪɨɟ ɜɪɟɦɹ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɷɤɪɚɧɚ Ʉɨɝɞɚ ɩɨɞɫɜɟɬɤɚ ɜɵɤɥɸɱɟɧɚ ɧɚɠɚɬɢɟ ɥɸɛɨɣ ɤɧɨɩɤɢ ɜɤɥɸɱɚɟɬ ɩɨɞɫɜɟɬɤɭ ɧɨ ɧɟ ɩɪɢɜɨɞɢɬ ɤ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɸ ɟɟ ɮɭɧɤɰɢɢ ɤɪɨɦɟ ...

Page 14: ... Ɉɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɤɨɝɞɚ ɤɧɨɩɤɢ ɡɚɛɥɨɤɢɪɨɜɚɧɵ ɉɨɥɧɵɣ ɪɟɠɢɦ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ȼɫɟ ɡɧɚɱɤɢ ɩɨɤɚɡɚɧɵ ɞɥɹ ɢɥɥɸɫɬɪɚɰɢɢ ɢ ɨɩɢɫɚɧɢɹ Fri Mode Temp Fan Room Cool Auto Set temp Ȼɚɡɨɜɵɣ ɪɟɠɢɦ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ Fri Cool Mode Temp Fan Auto Set temp 4 3 2 1 5 6 7 8 9 0 1 3 9 4 2 3 4 5 6 7 8 2 1 5 ű3 Ɉɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɤɨɝɞɚ ɜɤɥɸɱɟɧɚ ɮɭɧɤɰɢɹ Ɍɚɣɦɟɪ ȼɄɅ ȼɕɄɅ ɇɨɱɧɨɣ ɪɟɠɢɦ ɢɥɢ Ⱥɜɬɨɨɬɤɥɸɱɟɧɢɟ ɬɚɣɦɟɪɚ ɩɨɹɜɥɹɟɬɫɹ ɤɨɝɞɚ ɬɚɣɦɟɪ ɨɬɤɥɸɱɟɧ ɰɟɧɬɪɚ...

Page 15: ...ɟɜ ɢ XWR Ⱥɜɬ ɨɞɧɨ ɡɚɞɚɧɧɨɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ Cool Room28 5 Auto Set temp Mode Temp Fan Fri 28 5 ɉɪɢɦɟɪ ɞɢɫɩɥɟɹ ɩɨ ɐɟɥɶɫɢɸ ɫ ɲɚɝɨɦ ɝɪɚɞɭɫɚ F1 F2 F3 F4 Cool Room Auto Set temp Mode Temp Fan Fri ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ɱɬɨɛɵ ɭɦɟɧɶɲɢɬɶ ɡɚɞɚɧɧɭɸ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɭ ɚ ɱɬɨ ɛɵ ɭɜɟɥɢɱɢɬɶ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ Ɂɚɞɚɜɚɟɦɵɟ ɞɢɚɩɚɡɨɧɵ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪ ɞɥɹ ɪɚɡɥɢɱɧɵɯ ɪɟɠɢɦɨɜ ɪɚɛɨ ɬɵ ɫɦ ɜ ɬɚɛɥɢɰɟ ɧɚ ɫɬɪ Ɂɚɞɚɧɧɵɣ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɧɵɯ ɞɢɚɩɚɡɨɧ ɧɟ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɭɫɬ...

Page 16: ... ª Ɂɚɞɚɧɧɚɹ ɬɟɦɩ ɈɏɅȺɀȾ ª Ɂɚɞɚɧɧɚɹ ɬɟɦɩ ɇȺȽɊȿȼª Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɜ ɤɨɦɧɚɬɟ Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɜ ɤɨɦɧɚɬɟ ɢɡɦɟɧɹɟɬɫɹ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɜɧɟɲɧɟɣ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɨɣ ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɫɤɨɪɨɫɬɢ ɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɚ F1 F2 F3 F4 Cool Room Auto Set temp Mode Temp Fan Fri ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ɞɥɹ ɩɟɪɟɯɨɞɚ ɦɟɠɞɭ ɫɤɨɪɨɫɬɹɦɢ ɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɚ ɜ ɫɥɟɞɭɸɳɟɦ ɩɨɪɹɞɤɟ Auto ȼɨɡɦɨɠɧɵɟ ɫɤɨɪɨɫɬɢ ɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɚ ɡɚɜɢɫɹɬ ɨɬ ɦɨɞɟɥɟɣ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɧɵɯ ɜɧɭɬɪɟɧɧɢɯ ɛɥɨɤɨɜ ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ ...

Page 17: ...ower Timer Weekly timer OU silent mode ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ Ɣ ȼ ɪɟɠɢɦɟ ɤɚɱɚɧɢɹ ɢɧɞɢɤɚɰɢɹ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ ɧɟ ɢɡɦɟɧɹɟɬɫɹ ɫɢɧɯ ɪɨɧɧɨ ɫ ɢɡɦɟɧɟɧɢɟɦ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ ɧɚɩɪɚɜɥɹɸɳɢɯ ɥɨɩɚɬɨɤ ɜ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɟ Ɣ Ⱦɨɫɬɭɩɧɵɟ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɜɨɡɞɭɲɧɨɝɨ ɩɨɬɨɤɚ ɡɚɜɢɫɹɬ ɨɬ ɬɢɩɚ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɧɨɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ Ɣ ȼ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɫɥɭɱɚɹɯ ɞɟɣɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɟ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɜɨɡɞɭɲɧɨɝɨ ɩɨɬɨɤɚ ɛɭɞɟɬ ɨɬɥɢɱɚɬɶɫɹ ɨɬ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɭɤɚɡɚɧɧɨɝɨ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɨɦ 1 ȿɫɥɢ ɞɢɫɩɥ...

Page 18: ...ɤ ɩɪɟɞɵɞɭɳɟɦɭ ɷɤɪɚɧɭ ɤɧɨɩɤɚ ȼɈɁȼɊȺɌ 1ȼɵɛɟɪɢɬɟ 0 1 7 DGGUHVV ɚɞɪɟɫ 0 1 7 ɞɥɹ ɛɥɨɤɨɜ ɱɶɢ ɞɟɮɥɟɤɬɨ ɪɵ ɞɨɥɠɧɵ ɛɵɬɶ ɡɚɮɢɤɫɢɪɨɜɚɧɵ ɜ ɧɟɩɨɞɜɢɠɧɨɦ ɫɨɫɬɨɹɧɢɢ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɧɨɩɨɤ ɢɥɢ ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ɞɥɹ ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɢɹ ɛɥɨɤɚ 2ɉɨɫɥɟ ɧɚɠɚɬɢɹ ɤɧɨɩɤɢ ɜɵ ɠɞɢɬɟ ɩɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɶɧɨ ɫɟɤɭɧɞ ɡɚɬɟɦ ɩɪɨɜɟɪɶɬɟ ɬɟɤɭɳɟɟ ɫɨɫɬɨɹ ɧɢɟ ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɟɪɚ ĺ ɀɚɥɸɡɢ ɞɨɥɠɧɨ ɛɵɬɶ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɨ ɜɧɢɡ ĺ Ⱦɚɧɧɵɣ ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɟɪ ɨɬɨɛ ɪɚɠɚɟɬɫɹ ɧɚ ɩɭɥɶɬɟ ɞɢɫɬɚɧɰɢ...

Page 19: ...ɨɡɞɭɯɚ ȼ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɤɚɱɟɫɬɜɚ ɜɨɡɞɭɯɚ ɮɢɥɶɬɪ ɦɨɠɟɬ ɩɨɬɪɟɛɨɜɚɬɶ ɛɨɥɟɟ ɱɚɫɬɭɸ ɨɱɢɫɬɤɭ ɋɨɜɨɤɭɩɧɨɟ ɜɪɟɦɹ ɱɟɪɟɡ ɤɨɬɨɪɨɟ ɮɢɥɶɬɪɭ ɬɪɟɛɭɟɬɫɹ ɨɱɢɫɬɤɚ ɡɚ ɜɢɫɢɬ ɨɬ ɦɨɞɟɥɢ ɗɬɚ ɢɧɞɢɤɚɰɢɹ ɧɟɞɨɫɬɭɩɧɚ ɜ ɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɵɯ ɩɭɥɶɬɚɯ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧ ɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ Ɉɫɬɨɪɨɠɧɨ Ɉɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɚɦ ɞɥɹ ɨɱɢɫɬɤɢ ɮɢɥɶɬɪɚ ɑɢɫɬɤɚ ɮɢɥɶɬɪɨɜ ɉɪɨɜɨɞɢɬɟ ɱɢɫɬɤɭ ɮɢɥɶɬɪɨɜ ɫ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ ɩɵɥɟɫɨɫɚ ɉɪɢ ɨɬɫɭɬɫɬɜɢɢ ɩɵɥɟɫɨɫɚ ɥɟɝɤɢɦ ɩɨɫɬɭɤɢ...

Page 20: ...ɚɪɭɠɧɨɝɨ ɩɪɢɛɨɪɚ ɜɵɯɨɞɢɬ ɜɨɞɚ ɢɥɢ ɩɚɪ ȼ ɪɟɠɢɦɟ ɨɯɥɚɠɞɟɧɢɹ ɜɨɞɚ ɦɨɠɟɬ ɨɛɪɚɡɨɜɵɜɚɬɶɫɹ ɢ ɤɚɩɚɬɶ ɫ ɯɨɥɨɞɧɵɯ ɬɪɭɛ ɢ ɫɬɵɤɨɜ ȼ ɪɟɠɢɦɟ ɨɛɨɝɪɟɜɚ ɜɨɞɚ ɦɨɠɟɬ ɨɛɪɚɡɨɜɵɜɚɬɶɫɹ ɢ ɤɚɩɚɬɶ ɫ ɬɟɩɥɨɨɛɦɟɧɧɢɤɚ ȼ ɪɟɠɢɦɟ ɪɚɡɦɨɪɚɠɢɜɚɧɢɹ ɜɨɞɚ ɧɚ ɬɟɩɥɨɨɛɦɟɧɧɢɤɟ ɢɫɩɚɪɹɟɬɫɹ ɢ ɦɨɠɟɬ ɩɨɹɜɢɬɶɫɹ ɜɨɞɹɧɨɣ ɩɚɪ Ʉɨɧɞɢɰɢɨɧɟɪ ɜɨɡɞɭɯɚ ɧɟ ɪɚɛɨɬɚɟɬ ɯɨɬɹ ɧɚɠɚɬɚ ɤɧɨɩɤɚ 21 2 ȼɄɅ ȼɕɄɅ ɇɚ ɩɭɥɶɬɟ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɧɟ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɢɧɞɢɤɚɬ...

Page 21: ...ɫɶ ɤ ɫɜɨɟɦɭ ɩɨɫɬɚɜɳɢɤɭ Ɉɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨ ɫɨɨɛɳɢɬɟ ɩɨɫɬɚɜɳɢɤɭ ɧɚɢɦɟɧɨɜɚɧɢɟ ɦɨɞɟɥɢ Ɍɟɩɥɵɣ ɜɨɡɞɭɯ ɩɨɫɬɭɩɚɟɬ ɢɡ ɜɧɭɬɪɟɧɧɟɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɫ ɩɟɪɟɪɵɜɚɦɢ ɤɨɝɞɚ ɪɟɠɢɦ ɨɬɨɩɥɟɧɢɹ ɜɵɤɥɸɱɟɧ ɢɥɢ ɜ ɪɟɠɢɦɟ ɜɟɧɬɢɥɹɰɢɢ Ŷ ȿɫɥɢ ɞɪɭɝɨɟ ɜɧɭɬɪɟɧɧɟɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɪɚɛɨɬɚɟɬ ɜ ɪɟɠɢɦɟ ɨɬɨɩɥɟɧɢɹ ɭɩɪɚɜɥɹɸɳɢɣ ɤɥɚɩɚɧ ɩɟɪɢɨɞɢɱɟɫɤɢ ɨɬɤɪɵɜɚɟɬɫɹ ɢ ɡɚɤɪɵɜɚɟɬɫɹ ɞɥɹ ɩɨɞɞɟɪɠɚɧɢɹ ɫɬɚɛɢɥɶɧɨɝɨ ɫɨɫɬɨɹɧɢɹ ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɟɪɚ ɑɟɪɟɡ ɧɟɤɨɬɨɪɨɟ ɜɪɟɦɹ ɷɬɨ ɩɪɟɤɪɚɬɢ...

Page 22: ...M 2006 95 EC Low Voltage 2006 42 EC Machinery 2004 108 EC Electromagnetic Compatibility MITSUBISHI ELECTRIC EUROPE B V HARMAN HOUSE 1 GEORGE STREET UXBRIDGE MIDDLESEX UB8 1QQ U K Yoji SAITO Product Marketing Director Issued 3 Mar 2014 Atsuhiro YABU LIVING STON President MITSUBISHI ELECTRIC PLFY WP32VBM E PLFY WP40VBM E PLFY WP50VBM E 1 2 3 9 ...

Page 23: ... GH QLYHDX VRQRUH RQW pWp HIIHFWXpHV HQ DFFRUG DYHF OHV QRUPHV 6 6 62 7 HW 62 7 1 5 1 6 HW QJHOV LV KHW RULJLQHHO H DQGHUH WDDOYHUVLHV LMQ YHUWDOLQJHQ YDQ KHW RULJLQHHO VOORZICHTIG HW OHNNHQ YDQ NRHOYORHLVWRI NDQ YHUVWLNNLQJ YHURRU DNHQ RUJ YRRU YHQWLODWLH LQ RYHUHHQ VWHPPLQJ PHW 1 VROHHU GH OHLGLQJHQ PHW LVRODWLHPDWHULDDO LUHFW FRQWDFW PHW GH RQEHGHNWH OHLGLQJHQ NDQ leiden tot brandwonden of bevr...

Page 24: ...W DGGUHVV WHOHSKRQH QXPEHU RQ this manual before handing it to the customer This product is designed and intended for use in the residential commercial and light industrial environment 2 72 2 0 58128 2 8 72 2 3 1 3ULQWHG LQ 81 7 1 20 ...

Search results

Summary of Contents for PLFY-WP32VBM-E

Reviews:

Related manuals for PLFY-WP32VBM-E

Brands by name

Popular brands

Mitsubishi Electric PLFY-WP32VBM-E, Operation Manual

Search results

Summary of Contents for PLFY-WP32VBM-E

Reviews:

Related manuals for PLFY-WP32VBM-E

Brands by name

Popular brands