19
F
E
I
NL
P
GR
RU
TR
GB
GB
GB
GB
GB
D
Hinweis: *
Betriebstemperatur des Innengerätes.
Kühlbetrieb: 15
°
C FK – 24
°
C FK
Heizbetrieb: 15
°
C TK – 27
°
C TK
*1 Kühl-/Heizleistung gibt den Maximalwert bei Betrieb unter folgenden Bedingungen an.
Kühlen: Innen: 27
°
C TK/19
°
C FK
Außen: 35
°
C TK
Heizen: Innen: 20
°
C TK
Außen: 7
°
C TK/6
°
C FK
*2 Der statische Außendruck ist werksseitig auf 50 Pa eingestellt.
*3 Die Daten über Betriebsgeräusche wurden in einem echofreien Raum ermittelt.
8. Specifications
•
Die Erdleitung nicht an ein Gasrohr, ein Wasserrohr, einen Blitzableiter
oder die Erdleitung eines Telefons anschließen. Wenden Sie sich für Ein-
zelheiten an das Verkaufsgeschäft.
•
Je nach dem Aufstellungsort ist ein Erdschlußrelais erforderlich. Wen-
den Sie sich für Einzelheiten an das Verkaufsgeschäft.
Über Verlegung
•
Wenn die Klimaanlage wegen Erweiterung, Umzug usw. verlegt werden soll,
so erfordert dies einen qualifizierten Techniker und Bezahlung der Arbeits-
kosten. Wenden Sie sich bitte im voraus an das Verkaufsgeschäft.
Vorsicht:
Bitte wenden Sie sich für Verlegung der Klimaanlage an das Verkaufsgeschäft.
Unfachmäßige Installierung kann elektrischen Schlag, Feuer usw. verursa-
chen.
Lärmschutzmaßnahmen
•
Bei der Installierung einen Ort auswählen, der das Gewicht der Klimaanlage
ausreichend aushält und nicht die Schwingungen und Geräusche verstärkt.
•
Die Außeneinheit so installieren, daß Nachbarn nicht durch die ausgeblasene
warme bzw. kalte Luft und durch Geräusche belästigt werden.
•
Wenn Gegenstände in der Nähe des Luftauslasses der Außeneinheit aufge-
stellt werden, so kann dies Abnahme der Leistung und Zunahme der Geräu-
sche verursachen. Bitte keine Hindernisse in der Nähe des Luftauslasses auf-
stellen.
•
Bitte wenden Sie sich bei ungewöhnlichen Geräuschen während des Betriebs
an das Verkaufsgeschäft.
Wartungsinspektion
•
Wenn die Klimaanlage mehrere Jahre lang verwendet wird, so kann es zu
Verschmutzung der Innenseite und Abnahme der Leistungsfähigkeit führen.
Je nach dem Verwendungszustand kann es auch zu Auftreten von Geruch
kommen, oder der Ablaß kann durch Staub usw. beeinträchtigt werden. Zu-
sätzlich zur normalen Pflege empfehlen wir den Abschluß eines Wartungs-
inspektionsvertrags (gegen Bezahlung).
7. Installation, Verlagerung und Prüfung
In bezug auf den Installierungsort
Bitte wenden Sie sich für Installierung und Verlegung an das Verkaufsgeschäft
oder einen Spezialisten.
Vorsicht:
Nicht an Orten installieren, an denen Lecken von brennbarem Gas zu be-
fürchten ist.
Falls Gas entweichen und sich in der Nähe der Klimaanlage ansammeln soll-
te, so ist Entzündung zu befürchten.
Die Klimaanlage niemals an den folgenden Orten installieren:
•
wo es eine Menge Maschinenöl gibt
•
in Regionen nahe am Meer und am Strand, wo es salzhaltige Luft gibt.
•
Orte mit hoher Luftfeuchtigkeit
•
Thermalbäder
•
wo Schwefelgas vorhanden ist
•
Orte mit Hochfrequenzgeräten (Hochfrequenz-Schweißgeräte usw.)
•
Orte mit häufiger Verwendung von sauren Lösungen
•
Orte mit häufiger Verwendung besonderer Sprühmittel
•
Die Inneneinheit muß unbedingt waagerecht installiert werden, da es sonst zu
Lecken von Wasser usw. kommen kann.
•
Bei Installierung in Krankenhäusern, Kommunikationseinrichtungen usw. sind
ausreichende Lärmschutzmaßnahmen zu treffen.
Wenn eine Klimaanlage an den obigen Plätzen oder an Orten mit besonderen
Umgebungsbedingungen verwendet werden, so kann es in vielen Fällen zu Stö-
rungen kommen. Vermeiden Sie Verwendung an solchen Orten.
Wenden Sie sich für Einzelheiten an das Verkaufsgeschäft.
Über die elektrische Installierung
Vorsicht:
•
Die elektrische Installierung muß von einem qualifizierten Elektriker un-
ter Bezug auf den [technischen Standard für Elektrogeräte], die [Vorschrif-
ten für Verdrahtung in Geräten] und die Installierungsanweisung durch-
geführt werden, und es muß ein eigener Stromkreis verwendet werden.
Gemeinsame Verwendung mit anderen Elektrogeräten kann zu Durch-
brennen der Sicherung bzw. Auslösen des Relais führen.
P32VMA(L)-E
3,6/4,0
250/700/732
23
7,5-9,0-10,5
35/50/70/100/150
23-26-29
~220-240V 50Hz
P20VMA(L)-E
2,2/2,5
250/700/732
23
6,0-7,5-8,5
35/50/70/100/150
23-25-26
P50VMA(L)-E
5,6/6,3
250/900/732
26
12,0-14,5-17,0
35/50/70/100/150
25-29-32
P25VMA(L)-E
2,8/3,2
250/700/732
23
6,0-7,5-8,5
35/50/70/100/150
23-25-26
P40VMA(L)-E
4,5/5,0
250/900/732
26
10,0-12,0-14,0
35/50/70/100/150
23-27-30
Serie PEFY-P-VMA(L)-E
P80VMA(L)-E
9,0/10,0
250/1100/732
32
14,5-18,0-21,0
35/50/70/100/150
26-29-34
P63VMA(L)-E
7,1/8,0
250/1100/732
32
13,5-16,0-19,0
35/50/70/100/150
25-29-33
P71VMA(L)-E
8,0/9,0
250/1100/732
32
14,5-18,0-21,0
35/50/70/100/150
26-29-34
P140VMA(L)-E
16,0/18,0
250/1600/732
46
29,5-35,5-42,0
35/50/70/100/150
33-37-42
P100VMA(L)-E
11,2/12,5
250/1400/732
42
23,0-28,0-33,0
35/50/70/100/150
28-33-37
P125VMA(L)-E
~220-240V 50Hz
14,0/16,0
250/1400/732
42
28,0-34,0-40,0
35/50/70/100/150
32-36-40
~220-240V 50Hz
Standardfilter
Standardfilter
Standardfilter
Stromquelle
Kühlleistung*1 / Heizleistung*1
kW
Maße
Höhe / Breite / Tiefe
mm
Nettogewicht
kg
Luftdurchflußrate (Schwach-Mittel-Stark) m
3
/min
Gebläse
Statischer Außendruck*2
Pa
Geräuschpegel (Schwach-Mittel-Stark)*3
dB(A)
Filter
Position
Modell
Stromquelle
Kühlleistung*1 / Heizleistung*1
kW
Maße
Höhe / Breite / Tiefe
mm
Nettogewicht
kg
Luftdurchflußrate (Schwach-Mittel-Stark) m
3
/min
Gebläse
Statischer Außendruck*2
Pa
Geräuschpegel (Schwach-Mittel-Stark)*3
dB(A)
Filter
Position
Modell
Stromquelle
Kühlleistung*1 / Heizleistung*1
kW
Maße
Höhe / Breite / Tiefe
mm
Nettogewicht
kg
Luftdurchflußrate (Schwach-Mittel-Stark) m
3
/min
Gebläse
Statischer Außendruck*2
Pa
Geräuschpegel (Schwach-Mittel-Stark)*3
dB(A)
Filter
Position
Modell
