Ru-
n
Самостоятельная установка данного прибора (пользователем) запреща
-
ется.
Не завершение установки может вызвать пожар, поражение электрическим
током, травмы вследствие падения прибора или утечку воды. Обратитесь к
дилеру, у которого вы приобрели данный прибор или к квалифицированному
специалисту по установке.
n
Выполняйте установку с соблюдением правил безопасности, используя
“Руководство по установке” в качестве справочника.
Не завершение установки может вызвать пожар, поражение электрическим
током, травмы вследствие падения прибора или утечку воды.
n
При установке прибора используйте соответствующие защитное обору
-
дование и инструменты в целях безопасности.
Невыполнение этого требования может привести к травме.
n
Надежно устанавливайте прибор на основе, которая может выдержать
его вес.
Невыполнение этого требования может привести к травме.
n
Электротехнические работы должны производиться квали-фицирован
-
ным, опытным электриком согласно инструкциям по монтажу. Следует
обязательно использовать отдельный контур. Не подключайте другие
электрические приборы к этому же контуру.
При недостаточной мощности контура питания или в случае незавершенных элек
-
тромонтажных работ возможен пожар или поражение электрическим током.
n
Не повредите провода при чрезмерном их сжатии компонентами или винтами.
Поврежденная проводка может привести к возгоранию или пора-жению элект
-
рическим током.
n
Обязательно отсоедините прибор от источника электропитания при про
-
ведении настройки печатной платы электронного управления внутренне
-
го прибора или при работе с электропроводкой.
Невыполнение данного требования может привести к поражению электричес
-
ким током.
n
Используйте провода указанных параметров для надежного соединения
внутреннего и наружного приборов. Надежно закрепите провода в сек
-
торах соединений клеммной колодки, чтобы натяжение провода не пе
-
редавалось в секторы соединений. Запрещается удлинять провода или
использовать промежуточное соединение.
Не завершение подключения и изоляции может привести к возгоранию.
n
Не устанавливайте прибор в помещении, где возможна утечка легковоз
-
гораемого газа.
При утечке и скоплении газа в непосредственной близости от прибора, возмо
-
жен взрыв.
n
Не используйте промежуточные соединения в шнуре питания или удли
-
нитель шнура питания, и не подсоединяйте несколько приборов к одной
розетке переменного тока.
Это может привести к пожару или поражению электрическим током вследствие
дефекта контакта, дефекта изоляции, превышения допустимого тока в сети и т.д.
n
При выполнении работ по установке обязательно используйте детали,
входящие в комплект поставки, или детали, характеристики которых при
-
водятся в данном руководстве.
Использование дефектных деталей может привести к травме или утечке воды
вследствие пожара, поражения электрическим током, падения прибора и т.д.
n
При подключении шнура питания к розетке, убедитесь, что на нем и на
розетке отсутствует пыль, мусор и незакрепленные детали. Убедитесь,
что вилка вставлена в розетку до упора.
В случае, если на вилке или розетке присутствует пыль, мусор или незакреп
-
ленные части, это может привести к возгоранию или поражению электричес
-
ким током. При обнаружении незакрепленных частей на вилке, замените ее.
n
Надежно прикрепите электрокрышку к внутреннему прибору, а сервис
-
ную панель – к наружному прибору.
Если электрокрышка и сервисная панель ненадежно прикреплены соответс
-
твенно к внутреннему и наружному приборам, это может привести к пожару
или поражению электрическим током вследствие попадания пыли, воды и т.д.
внутрь приборов.
n
При установке, перемещении или техобслуживании прибора следите за
тем, чтобы в охлаждающий контур не попало другое вещество, за исклю
-
чением указанного хладагента (R410A).
Присутствие какого-либо инородного вещества, например, воздуха, может при
-
вести к аномальному повышению давления, следствием которого может стать
взрыв или травма. Использование любого иного хладагента, кроме указанного
для системы, приведет к механическому отказу, неисправности системы или
поломке прибора. В худшем случае это может привести к серьезному препятс
-
твию для обеспечения безопасности изделия.
n
Запрещается выпускать хладагент в атмосферу. В случае утечки хлада
-
гента при установке, проветрите помещение.
Если хладагент вступит в контакт с пламенем, возможно генерирование вред
-
ного газа. Утечка хладагента может стать причиной удушья. Обеспечьте вен
-
тиляцию в соответствии с EN378-1.
n
Убедитесь в отсутствии утечки газа хладагента после завершения уста
-
новки.
В случае утечки газа хладагента внутри помещения и его последующего кон
-
такта с огнем тепловентилятора, отопителя помещений, печи и т.д. происходит
образование вредных для здоровья веществ.
n
При установке используйте подходящие инструменты и соединительные
материалы.
Давление R410A в 1,6 раза выше, чем R22. Использование не подходящих
материалов и не завершение установки может привести к разрыву труб и на
-
несению увечий.
n
При сливании хладагента, останавливайте компрессор до отключения
труб с хладагентом.
Если трубы с хладагентом отсоединить при работающем компрессоре и от
-
крытом стопорном клапане, возможно засасывание воздуха и чрезмерное по
-
вышение давления в контуре охлаждения. Это может привести к разрыву труб
или нанесению увечий.
n
При установке прибора, надежно подсоедините трубы с хладагентом до
запуска компрессора.
Если компрессор запускается до подсоединения труб с хладагентом и при
открытом стопорном клапане, возможно засасывание воздуха и чрезмерное
повышение давления в контуре охлаждения. Это может привести к разрыву
труб или нанесению увечий.
n
Затягивайте конусную гайку с помощью тарированного ключа с крутя
-
щим моментом, указанным в данном руководстве.
Слишком сильная затяжка конусной гайки может привести к поломке гайки че
-
рез некоторое время, результатом чего станет утечка хладагента.
n
Прибор необходимо устанавливать в соответствии с национальными
нормами в сфере электропроводки.
n
Заземлите прибор надлежащим образом.
Запрещается подсоединять заземление к газовым и водопроводным трубам,
молниеотводу или проводу заземления телефонной сети. Дефект заземления
может привести к поражению электрическим током.
1-2. ХАРАКТЕРИСТИКИ
Модель
Питание *1
Характеристики проводов *2
Пропорции длины и высоты тру *3, *4, *5, *6, *7, *8
Номи
-
нальное
напря
-
жение
Часто
-
та
Емкость
прерыва
-
теля
Питание
Внешняя/внут
-
ренняя комму
-
тация
Макс. длина трубы
для внутреннего
прибора / для
мультисистемной
модели
Макс.
разность высо *9
Макс. количество
изгибов для внут
-
реннего прибора /
для мультисистем
-
ной модели
Настройка хлада
-
гента A *10
MXZ-3D54VA
230 В 50 Гц
25 A
3-жильный
2,5 мм
2
4-жильный
1,0/1,5 мм
2
25 м / 50 м
15 м
25 / 50
20 г/м
MXZ-3D68VA
25 м / 60 м
25 / 60
MXZ-4D72VA
*1
Подсоедините к выключателю питания с зазором не менее 3 мм в разомкнутом
положении для прерывания фазы источника питания. (В разомкнутом положе
-
нии выключатель питания должен отсоединять все фазы.)
*2 Используйте провода, соответствующие конструкции 60245 IEC 57. Используйте
соединительный провод для помещений/улицы, соответствующий техническим
характеристикам проводов, указанным в руководстве по установке внутреннего
блока.
*3 Никогда не используйте трубы, с толщиной, меньше указанной. Сопротивление
давления будет недостаточным.
*4 Используйте медную трубу или бесшовную трубу из сплава меди.
*5 Будьте осторожны при сгибании трубы, во избежание ее повреждения.
*6 Радиус изгиба трубы с хладагентом должен быть не менее 100 мм.
*7 Изоляционный материал: Жаростойкий пенопласт с зернистостью 0,045
*8 Используйте изоляцию указанной толщины. Чрезмерная толщина изоляции мо
-
жет привести к неправильной установке внутреннего прибора, а недостаточная
толщина может вызвать капание влаги.
*9 Если наружный прибор устанавливается выше внутреннего прибора, макс. раз
-
ница высот сокращается до 10 м.
*10
Если длина трубы превышает 40 м, необходима заправка дополнительным
хладагентом (R410A). (Если длина труб не превышает 40 м, заправка дополни
-
тельного хладагента не требуется.)
Дополнительный хладагент = A × (длина трубы (м)
–
40)
РУССКИЙ
СОДЕРЖАНИЕ
1. ПРЕЖДЕ ЧЕМ ПРОИЗВОДИТЬ УСТАНОВКУ .................................................
2. УСТАНОВКА НАРУЖНОГО ПРИБОРА............................................................. 4
3. РАБОТЫ ПО ЗАДЕЛКЕ ТРУБ И СОЕДИНЕНИЕ ТРУБ ................................... 4
4. ПРОЦЕДУРЫ ПРОДУВКИ, ПРОВЕРКА НА ОТСУТСТВИЕ УТЕЧЕК И ТЕСТОВЫЙ ПРОГОН ... 5
5. ПЕРЕМЕЩЕНИЕ И ОБСЛУЖИВАНИЕ ............................................................. 6
Инструменты, необходимые для установки
Крестообразная отвертка
Уровень
Линейка
Универсальный нож или ножни
-
цы
Тарированный ключ
Гаечный ключ
Шестигранный гаечный ключ 4 мм
Конусный инструмент для
R410A
Коллектор с измерителем для
R410A
Вакуумный насос для R410A
Заправочный шланг для R410A
Труборез с разверткой
1. ПРЕЖДЕ ЧЕМ ПРОИЗВОДИТЬ УСТАНОВКУ
1-1. В ЦЕЛЯХ ОБЕСПЕЧЕНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ ВСЕГДА СОБЛЮДАЙТЕ СЛЕДУЮЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ
• Перед установкой кондиционера обязательно прочитайте раздел “В ЦЕЛЯХ ОБЕСПЕЧЕНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ ВСЕГДА СОБЛЮДАЙТЕ СЛЕ
-
ДУЮЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ
”
.
• Обязательно соблюдайте меры предосторожности, изложенные ниже - в них содержатся важные с точки зрения безопасности положения.
• Прочитав данное руководство, храните его вместе с ИНСТРУКЦИЕЙ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ на случай возникновения вопросов.
• Оборудование соответствует IEC/EN 61000-3-12.
ОСТОРОЖНО
(Неправильное выполнение данной инструкции в определенных условиях может привести к тяжелой травме.)
n
Устанавливайте прерыватель утечки тока на землю, в зависимости от
места установки.
Если прерыватель утечки тока на землю не установлен, возможно поражение
электрическим током.
n
Надежно выполняйте соединения дренажных труб/трубных соединений в соот
-
ветствии с требованиями “Руководства по установке”.
В случае дефекта соединений дренажных труб/трубных соединений возможно капание
воды из прибора и повреждение имущества в помещении вследствие намокания.
n
Не дотрагивайтесь до воздухозаборника и алюминиевых ребер внешнего
устройства.
Это может нанести увечья.
n
Не устанавливайте внешний прибор в местах обитания мелких животных.
Мелкие животные могут проникнуть внутрь прибора и дотронуться до внут
-
ренних электрических частей, приведя к неисправности, выделению дыма или
возгоранию. Кроме того, порекомендуйте пользователем поддерживать терри
-
торию вокруг прибора в чистоте.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
(Невыполнение данного требования может привести к смертельному исходу, тяжелой травме и т.д.)
JG79A627H01_ru.indd 1
9/5/2012 4:54:21 PM