background image

123

ПЕРЕДНЯЯ ПАНЕЛЬ

КОРПУС

СОДЕРЖАНИЕ

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ........................................................................................................................................ 123
НАЗВАНИЯ ОТДЕЛЬНЫХ ЧАСТЕЙ ПРИБОРА ................................................................................................................. 124
ПОДГОТОВКА ПРИБОРА К ЭКСПЛУАТАЦИИ ................................................................................................................... 125
I FEEL... (“мне немного... ”) / РАБОТА В АВТОМАТИЧЕСКОМ РЕЖИМЕ ....................................................................... 127
РУЧНОЕ УПРАВЛЕНИЕ РЕЖИМАМИ (ОХЛАЖДЕНИЕ, СУШКА, ОБОГРЕВ/ВЕНТИЛЯТОР) ....................................... 128
РЕГУЛИРОВАНИЕ СКОРОСТИ И НАПРАВЛЕНИЯ ВОЗДУШНОГО ПОТОКА ............................................................... 128
ДАЛЬНИЙ РЕЖИМ (LONG) ................................................................................................................................................ 129
ФУНКЦИЯ ЭНЕРГОСБЕРЕЖЕНИЯ ПРИ ОХЛАЖДЕНИИ (ECONO COOL) ................................................................... 129
РАБОТА С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ТАЙМЕРА (ТАЙМЕР ВКЛЮЧЕНИЯ/ВЫКЛЮЧЕНИЯ) ................................................. 129
КОГДА ВЫ НЕ СОБИРАЕТЕСЬ ПОЛЬЗОВАТЬСЯ КОНДИЦИОНЕРОМ ДЛИТЕЛЬНОЕ ВРЕМЯ .................................. 130
УХОД ЗА ПРИБОРОМ ......................................................................................................................................................... 130
ОЧИСТКА КАТЕХИНОВОГО ВОЗДУШНОГО ФИЛЬТРА .................................................................................................. 131
ЗАМЕНА ФИЛЬТРА ОЧИСТКИ ВОЗДУХА (ОПЦИЯ) ........................................................................................................ 131
ПЕРЕД ОБРАЩЕНИЕМ В СЕРВИСНУЮ СЛУЖБУ ЕЩЕ РАЗ ПРОВЕРЬТЕ СЛЕДУЮЩЕЕ .......................................... 132
ЕСЛИ ВАМ КАЖЕТСЯ, ЧТО ПРИБОР НЕИСПРАВЕН ..................................................................................................... 132
УСТАНОВКА, ПЕРЕМЕЩЕНИЕ И ОСМОТР ПРИБОРА ................................................................................................... 133
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ................................................................................................................................. 133

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

• Ввиду того, что в конструкции данного изделия использованы вращающиеся детали, а также детали, способные привести к

поражению электротоком, обязательно прочитайте данный раздел “Меры предосторожности” перед использованием прибора.

• Ввиду того, что предостерегающая информация, содержащаяся в данном разделе, касается Вашей безопасности, обязательно

следуйте изложенным инструкциям.

• B случае воэникновения неислравностей прекратите польэование кондиционером и свяжитесь с Bашим поставщиком.

Символы и их значения

 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Неправильное обращение с прибором представляет из себя серьезную угрозу для

здоровья и с большой степенью вероятности может привести к смертельному исходу
или получению тяжелой травмы и т.п.

 ОСТОРОЖНО:

Неправильное обращение с прибором представляет из себя серьезную угрозу для
здоровья в зависимости от конкретных обстоятельств.

Значение символики, используемой в тексте руководства

:

Строго воспрещается.

:

Тщательно следуйте инструкциям.

:

Запрещается вставлять пальцы или палки и т.д.

:

Запрещается вставать на внутренний/наружный прибор или ставить на них любые предметы.

:

Опасность поражения электротоком. Будьте осторожны.

:

Обязательно отсоедините вилку шнура питания от электророзетки.

:

Обязательно отключите электропитание.

• После  прочтения,  храните  данное  руководство  вместе  с  руководством  по  установке  прибора  в

легкодоступном месте и пользуйтесь ими для справок.

Расположение символики безопасности на приборе и защитные приспособления

КОРПУС

В Ы ХО Д Н Ы Е
ВОЗДУШНЫЕ
ОТВЕРСТИЯ

• Данный кондиционер НЕ ПРЕДНАЗНАЧЕН для использования детьми, престарелыми или больными людьми без присмотра.

 

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Запрещается использование промежуточного соединения в шнуре питания или использование удлинителя.
Запрещается подсоединение нескольких электроприборов к одному источнику переменного тока.

• Слабые соединения, недостаточная изоляция, подключение к сети более высокого напряжения

и т.д. могут привести к пожару или поражению электротоком.

Удалите грязь с вилки шнура питания и вставляйте вилку до упора.

• Налипание грязи на вилку или неплотное введение вилки в розетку может вызвать пожар или поражение электротоком.

Запрещается резать или каким-либо образом модернизировать шнур питания.

• Запрещается  ставить  тяжелые  предметы  на  шнур  питания,  резать  его  или  каким-либо  образом

модернизировать. Это может повредить шнур питания и привести к пожару или поражению электротоком.

Запрещается  включение/выключение  прерывателя  тока  в  сети  электропитания  или
отсоединение/подсоединение вилки шнура питания во время работы прибора.

• Это может привести к пожару вследствие образования искры и т.д.
• Обязательно выключайте прерыватель тока в сети или отсоединяйте вилку шнура питания от

розетки после выключения внутреннего прибора с помощью пульта дистанционного управления.

Защищайте кожу от длительного воздействия холодного воздуха.

• Это вредно для Вашего здоровья.

Пользователь не должен сам производить установку, ремонт или перемещение прибора.

• Неправильное выполнение ремонта и перемещения может привести к пожару, поражению электротоком,

получению травмы вследствие падения прибора, утечки жидкости и т.д. Обращайтесь к Вашему дилеру.

• Если шнур питания повреждён, во избежание риска производитель или его сервисный агент должны заменить его.

Запрещается вставлять пальцы, палки и т.д. в отверстия воздухозабора/выходные воздушные отверстия.

• Ввиду того, что лопасти вентилятора вращаются с большой скоростью, это может привести к травме.
• Необходимо внимательно присматривать за маленькими детьми и следить за тем, чтобы они не

играли с кондиционером.

При появлении любых ненормальных признаков (запах гари и т.д.) немедленно остановите
кондиционер и отсоедините шнур питания от сети или выключите прерыватель тока в сети.

• Продолжение эксплуатации прибора в аномальных условиях может привести к пожару, поломке

и т.д. В данном случае Вам необходимо обратиться к Вашему дилеру.

 

ОСТОРОЖНО

При замене воздушного фильтра не прикасайтесь к металлическим деталям внутреннего прибора.

• Это может привести к травме.

Не трогайте руками воздухозаборник или алюминиевые ребра наружной секции.

• Это может привести к травме.

Запрещается ставить вазы или стаканы на внутренний прибор.

• Попадание воды во внутренний прибор может повредить изоляцию и вызвать поражение электротоком.

Запрещается использовать инсектициды или воспламеняющиеся аэрозоли.

• Это может привести к пожару или деформации корпуса прибора.

Оберегайте домашних животных и растения от прямого воздействия воздушного потока.

• Это вредно для здоровья животных и растений.

Не ставьте под наружной или внутренней секцией другие электроприборы или мебель.

• Вода, стекающая с секции, может привести к их неисправности или повредить.

Запрещается оставлять данный прибор на поврежденном установочном основании.

• Возможно падение прибора и нанесение травмы.

При проведении обслуживания кониционера запрещается вставать на неустойчивые конструкции, скамейки и т.д.

• В случае падения это может привести к травме и т.д.

Запрещается тянуть за шнур питания.

• Может произойти разрыв сердечника провода, и это может привести к пожару.

Запрещается заряжать и разбирать батарейки и бросать их в огонь.

• Это может вызвать утечку жидкости, пожар или взрыв батарейки.

Запрещается длительная эксплуатация прибора в условиях высокой влажности, например,
в помещении с открытым окном или дверью.

• Если прибор длительное время работает в режиме охлаждения в помещении с высокой влажностью (80% отн. влажности

или выше), возможно капание влаги, сконденсировавшейся в кондиционере. Это может повредить мебель и т.д.

JG79A086H01_RU

2/22/08, 6:08 PM

123

Summary of Contents for MS-GD80VB

Page 1: ...uesto libretto d istruzioni atten tamente e per intero Ο ΗΓΙΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ È ÙÔÓ ÂÏ ÙË È Ó ÚËÛÈÌÔ ÔÈ ÛÂÙ ٠ÙËÓ ÌÔÓ ÛˆÛÙ Î È Ì ÛÊ ÏÂÈ Â Èˆı Ù fiÙÈ ÂÙÂ È ÛÂÈ Ùfi ÙÔ ÂÁ ÂÈÚ ÈÔ Ô ËÁÈÒÓ ÚÈÓ fi ÙËÓ Ú ÛË INSTRUÇÕES DE OPERAÇÃO Para os clientes Para utilizar esta unidade correctamente certifique se de que lê estas instruções de operação antes da utilização BRUGSANVISNING Til kunden Læs denne brugsanvisni...

Page 2: ...ания резать его или каким либо образом модернизировать Это может повредить шнур питания и привести к пожару или поражению электротоком Запрещается включение выключение прерывателя тока в сети электропитания или отсоединение подсоединение вилки шнура питания во время работы прибора Это может привести к пожару вследствие образования искры и т д Обязательно выключайте прерыватель тока в сети или отсо...

Page 3: ... или взрыв батарейки При попадании жидкости из батареек на кожу или одежду тщательно промойте их в чистой воде При попадании жидкости из батареек в глаза тщательно промойте их в чистой воде и немедленно обратитесь к врачу Проветривайте помещение в котором прибор используется одновременно с печкой или подобным оборудованием Это может привести к нехватке кислорода Запрещается прикасаться к выключате...

Page 4: ... стр 127 Внутренний прибор Вставьте вилку шнура питания в розетку и или включите прерыватель тока в электросети ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Удалите грязь с вилки шнура питания и вставляйте вилку до упора Налипание грязи на вилку или неплотное введение вилки в розетку может вызвать пожар или поражение электротоком Выясните тип используемого кондиционера воздуха Tип Наименование модели Кондиционеры работающие в ...

Page 5: ...вно Во время пробного прогона скорость вентилятора устанавливается на High высокую а через 30 минут переключается на Medium среднюю Рабочий режим ОХЛАЖДЕНИЕ Заданная температура 24 C Скорость вентилятора Средняя Г оризонтальная заслонка Авто Вертикальная заслонка Вперед На приведенных ниже рисунках изображено как индикаторная лампочка работы расположенная на внутреннемприборе сигнализируеторабочем...

Page 6: ...ельзя так как кондиционер будет работать на достижение планируемой заданной температуры В этом случае необходимо подождать пока реальная температура в помещении повысится до значения в пределах 2 C от заданной температуры и только затем включить данный режим Индикация на внутреннем приборе Индикатор работы расположенный в правой части внутреннего прибора сигнализирует о его рабочем статусе Индикат...

Page 7: ...ование температуры заданной температуры невозможно При работе кондиционера в данном режиме температура помещения несколько понижается Подробная информация об индикации на внутреннем приборе приводится на странице 127 ПРИМЕЧАНИЕ Если температура наружного воздуха слишком высокая температура в помещении может не достичь установленного значения ввиду того что прибор работает на охлаждение под большой...

Page 8: ...вать в комбинации Таймер заданное время которого наступит раньше сработает первым Значок показывает очередность работы таймера Если не установлено текущее время использование таймера невозможно ПРИМЕЧАНИЕ Если в режиме работы таймера AUTO START STOP происходит отключение или сбой питания то настройки таймера отключаются Так как эти модели оборудованы функцией автоматического перезапуска кондиционе...

Page 9: ...абелю заземления телефонной сети Неправильное заземление прибора может привести к поражению электротоком УХОД ЗА ПРИБОРОМ До начала чистки прибора Выключите прерыватель тока в электросети и или отсоедините вилку шнура питания от розетки ОСТОРОЖНО Перед чисткой прибора выключите его и отсоедините вилку шнура питания или выключите прерыватель тока в электросети Ввиду того что лопасти вентилятора вра...

Page 10: ...тва разведенного в чуть теплой воде При использовании горячей воды выше 50 C возможна деформация фильтра Катехиновый воздушный фильтр Что такое катехиновый воздушный фильтр Это воздушный фильтр окрашенный при помощи природного материала катехина содержащегося в чае Катехиновый воздушный фильтр уничтожает запах и токсичные газы такие как формальдегид аммиак и ацетальдегид Более того он блокирует де...

Page 11: ...можно засорился фильтр Стр 131 Возможно заблокировано воздухозаборное или выходное воздушное отверстие внутреннего или наружного прибора Возможно открыто окно или дверь Возможно засорился фильтр Стр 131 Возможно сели батарейки Стр 126 Возможно не соблюдена полярность при установке батареек Стр 126 Возможно нажаты какие либо кнопки на пульте дистанционного управления других электроприборов Кондицио...

Page 12: ...ией или воэможной плохой циркуляцией воэдуха ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Если кондиционер работает но при этом не охлаждает или не обогревает в зависимости от модели помещение обратитесь к Вашему дилеру так как это может свидетельствовать об утечке хладагента После выполнения ремонтных работ обязательно спрашивайте представителя службы техобслуживания о наличии или отсутствии утечки хладагента Хладагент заправ...

Page 13: ...134 JG79A086H01_RU 2 22 08 6 09 PM 134 ...

Page 14: ...H01 This product is designed and intended for use in the residential commercial and light industrial environment The product at hand is based on the following EU regulations Low Voltage Directive 2006 95 EC Electromagnetic Compatibility Directive 2004 108 EC JG79A086H01 Cover 2 7 08 4 44 PM 2 ...

Reviews: