background image

129

ON/OFF

FAN

TOO

WARM

TOO

COOL

VANE

MODE

ECONO COOL

    STOP

     START

HR.

MIN.

I FEEL COOL

DRY

AM

PM

CLOCK

˚C

AMPM

WIDE VANE

LONG

HEAT

RESET CLOCK

ФУНКЦИЯ ЭНЕРГОСБЕРЕЖЕНИЯ ПРИ ОХЛАЖДЕНИИ (ECONO COOL)

Используйте данную функцию, если Вы хотите хотите почувствовать комфорт, когда кондиционер
работает в режиме COOL (охлаждение) - и при этом сэкономить электроэнергию.

РАБОТА  С  ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ТАЙМЕРА  (ТАЙМЕР
ВКЛЮЧЕНИЯ/ВЫКЛЮЧЕНИЯ)

Таймер удобнее настраивать на время, когда Вы ложитесь спать, когда Вы возвращаетесь домой, встаете утром и т.д.

Как настроить таймер ВКЛЮЧЕНИЯ

1

Нажмите кнопку 

     START

, когда кондиционер

в работе.

При каждом нажатии данной кнопки таймер ВКЛЮЧЕНИЯ
переключается между ON (ВКЛ.) и OFF (ВЫКЛ.).

2

Установите время на таймере с помощью
кнопок 

HR.

 и 

MIN.

.

При  каждом  нажатии  кнопки 

HR.

  заданное  время

увеличивается на 1 час; при каждом нажатии кнопки

MIN.

 заданное время увеличивается на 10 минут.

Для выхода из режима таймера ВКЛЮЧЕНИЯ:

Нажмите кнопку 

     START

.

Как настроить таймер ВЫКЛЮЧЕНИЯ

1

Нажмите кнопку 

    STOP

 , когда кондиционер

в работе.

При каждом нажатии данной кнопки таймер ВЫКЛЮЧЕНИЯ
переключается между ON (ВКЛ.) и OFF (ВЫКЛ.).

2

Установите время на таймере с помощью
кнопок 

HR.

 и 

MIN.

.

При  каждом  нажатии  кнопки 

HR.

  заданное  время

увеличивается на 1 час; при каждом нажатии кнопки

MIN.

 заданное время увеличивается на 10 минут.

Для выхода из режима таймера ВЫКЛЮЧЕНИЯ:

Нажмите кнопку 

    STOP

.

Выполните  следующие  операции,  когда  кондиционер
работает в режиме MANUAL COOL (ручной - охлаждение).

Нажмите кнопку 

ECONO COOL

.

Если  функция 

  (ECONO  COOL  -  энергосбережение  при  охлаждении)

выбрана при работе в режиме COOL (охлаждение), кондиционер выполняет
операции цикла качания в соответствии с температурой прибора.
При этом ЗАДАННАЯ ТЕМПЕРАТУРА устанавливается на 2°C выше, чем в
режиме COOL (охлаждение).

Для выключения функции ECONO COOL (энергосбережение при охлаждении):

Еще раз нажмите кнопку 

ECONO COOL

.

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

• Нажатие кнопок 

VANE

 или 

LONG

 или смена режима эксплуатации во время действия

функции ECONO COOL (энергосбережение при охлаждении) приводит к выключению
функции ECONO COOL (энергосбережение при охлаждении).

• Кнопки 

FAN

TOO

WARM

  или 

TOO

COOL

,  а  также  таймер  ВКЛЮЧЕНИЯ/ВЫКЛЮЧЕНИЯ  (пояснения

представлены ниже) продолжают действовать.

Как запрограммировать работу таймера

Таймер ВКЛЮЧЕНИЯ и таймер ВЫКЛЮЧЕНИЯ можно использовать в комбинации. Таймер, заданное время которого
наступит раньше, сработает первым. (Значок “ ” показывает очередность работы таймера.)
• Если не установлено текущее время, использование таймера невозможно.

ПРИМЕЧАНИЕ:
Если в режиме работы таймера AUTO START/STOP происходит отключение или сбой питания, то настройки
таймера отключаются. Так как эти модели оборудованы функцией автоматического перезапуска, кондиционер
начинает работу с отключенным таймером сразу после восстановления питания.

Что такое функция “ECONO COOL” (энергосбережение при охлаждении)?

Качающийся воздушный поток (изменение направления воздушного потока) приносит ощущение дополнительной свежести в сравнении с
воздушным потоком постоянного направления. Таким образом, несмотря на то, что установка заданной температуры на 2°C выше, Вы
испытываете чувство комфортности, когда прибор работает в режиме охлаждения. В результате Вы можете сэкономить электроэнергию.

Когда  кондиционер  в  работе,  выполните  следующие
операции.

Нажмите кнопку 

LONG

.

Скорость вентилятора возрастает.
Если  скорость  вентилятора  установлена  на 

  (AUTO-АВТО),  скорость

вентилятора превышает значение, обусловленное температурой воздуха
в помещении и заданной температурой.
Кроме того, ГОРИЗОНТАЛЬНАЯ ЗАСЛОНКА смещается в положение для
ДАЛЬНЕГО режима.

Mеханизм действия ДАЛЬНЕГО режима

В нижеприведенном примере ВЕРТИКАЛЬНАЯ ЗАСЛОНКА установлена
в положение 

 (вперед).

COOL (охлаждение)/DRY (сушка) HEAT (обогрев)/FAN (вентилятор)

Скорость вентилятора: Повышенная
Сплошая стрелка: ДАЛЬНИЙ режим включен
Пунктирная стрелка: ДАЛЬНИЙ режим выключен

Для отмены ДАЛЬНЕГО режима:

Еще раз нажмите кнопку 

LONG

.

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

ДАЛЬНИЙ режим можно также выключить следующими способами:

• Нажатием кнопки 

VANE

• Нажатием кнопки 

ECONO COOL

 (только при работе в режиме COOL (охлаждение))

В определенных ситуациях даже при использовании ДАЛЬНЕГО режима
воздушный поток может не достигнуть отдаленных частей помещения;
это обусловлено местом установки самого кондиционера.

В  данном  случае  нажмите  кнопку 

FAN

,  чтобы  установить  скорость

вентилятора на 

 (Hi-высокоя), а затем нажмите кнопку 

LONG

.

Кнопки 

MODE

FAN

  и 

WIDE VANE

,  кнопки  установки  температуры,  а  также

функции ВКЛЮЧЕНИЯ/ВЫКЛЮЧЕНИЯ таймера остаются доступными.

ДАЛЬНИЙ РЕЖИМ (LONG)

Используйте данный режим, если Вы хотите, чтобы воздушный поток проникал в отдаленные
части помещения.

ON/OFF

FAN

TOO

WARM

TOO

COOL

VANE

MODE

ECONO COOL

    STOP

     START

HR.

MIN.

I FEEL COOL

DRY

AM

PM

CLOCK

˚C

AMPM

WIDE VANE

LONG

HEAT

RESET CLOCK

JG79A086H01_RU

2/22/08, 6:09 PM

129

Summary of Contents for MS-GD80VB

Page 1: ...uesto libretto d istruzioni atten tamente e per intero Ο ΗΓΙΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ È ÙÔÓ ÂÏ ÙË È Ó ÚËÛÈÌÔ ÔÈ ÛÂÙ ٠ÙËÓ ÌÔÓ ÛˆÛÙ Î È Ì ÛÊ ÏÂÈ Â Èˆı Ù fiÙÈ ÂÙÂ È ÛÂÈ Ùfi ÙÔ ÂÁ ÂÈÚ ÈÔ Ô ËÁÈÒÓ ÚÈÓ fi ÙËÓ Ú ÛË INSTRUÇÕES DE OPERAÇÃO Para os clientes Para utilizar esta unidade correctamente certifique se de que lê estas instruções de operação antes da utilização BRUGSANVISNING Til kunden Læs denne brugsanvisni...

Page 2: ...ания резать его или каким либо образом модернизировать Это может повредить шнур питания и привести к пожару или поражению электротоком Запрещается включение выключение прерывателя тока в сети электропитания или отсоединение подсоединение вилки шнура питания во время работы прибора Это может привести к пожару вследствие образования искры и т д Обязательно выключайте прерыватель тока в сети или отсо...

Page 3: ... или взрыв батарейки При попадании жидкости из батареек на кожу или одежду тщательно промойте их в чистой воде При попадании жидкости из батареек в глаза тщательно промойте их в чистой воде и немедленно обратитесь к врачу Проветривайте помещение в котором прибор используется одновременно с печкой или подобным оборудованием Это может привести к нехватке кислорода Запрещается прикасаться к выключате...

Page 4: ... стр 127 Внутренний прибор Вставьте вилку шнура питания в розетку и или включите прерыватель тока в электросети ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Удалите грязь с вилки шнура питания и вставляйте вилку до упора Налипание грязи на вилку или неплотное введение вилки в розетку может вызвать пожар или поражение электротоком Выясните тип используемого кондиционера воздуха Tип Наименование модели Кондиционеры работающие в ...

Page 5: ...вно Во время пробного прогона скорость вентилятора устанавливается на High высокую а через 30 минут переключается на Medium среднюю Рабочий режим ОХЛАЖДЕНИЕ Заданная температура 24 C Скорость вентилятора Средняя Г оризонтальная заслонка Авто Вертикальная заслонка Вперед На приведенных ниже рисунках изображено как индикаторная лампочка работы расположенная на внутреннемприборе сигнализируеторабочем...

Page 6: ...ельзя так как кондиционер будет работать на достижение планируемой заданной температуры В этом случае необходимо подождать пока реальная температура в помещении повысится до значения в пределах 2 C от заданной температуры и только затем включить данный режим Индикация на внутреннем приборе Индикатор работы расположенный в правой части внутреннего прибора сигнализирует о его рабочем статусе Индикат...

Page 7: ...ование температуры заданной температуры невозможно При работе кондиционера в данном режиме температура помещения несколько понижается Подробная информация об индикации на внутреннем приборе приводится на странице 127 ПРИМЕЧАНИЕ Если температура наружного воздуха слишком высокая температура в помещении может не достичь установленного значения ввиду того что прибор работает на охлаждение под большой...

Page 8: ...вать в комбинации Таймер заданное время которого наступит раньше сработает первым Значок показывает очередность работы таймера Если не установлено текущее время использование таймера невозможно ПРИМЕЧАНИЕ Если в режиме работы таймера AUTO START STOP происходит отключение или сбой питания то настройки таймера отключаются Так как эти модели оборудованы функцией автоматического перезапуска кондиционе...

Page 9: ...абелю заземления телефонной сети Неправильное заземление прибора может привести к поражению электротоком УХОД ЗА ПРИБОРОМ До начала чистки прибора Выключите прерыватель тока в электросети и или отсоедините вилку шнура питания от розетки ОСТОРОЖНО Перед чисткой прибора выключите его и отсоедините вилку шнура питания или выключите прерыватель тока в электросети Ввиду того что лопасти вентилятора вра...

Page 10: ...тва разведенного в чуть теплой воде При использовании горячей воды выше 50 C возможна деформация фильтра Катехиновый воздушный фильтр Что такое катехиновый воздушный фильтр Это воздушный фильтр окрашенный при помощи природного материала катехина содержащегося в чае Катехиновый воздушный фильтр уничтожает запах и токсичные газы такие как формальдегид аммиак и ацетальдегид Более того он блокирует де...

Page 11: ...можно засорился фильтр Стр 131 Возможно заблокировано воздухозаборное или выходное воздушное отверстие внутреннего или наружного прибора Возможно открыто окно или дверь Возможно засорился фильтр Стр 131 Возможно сели батарейки Стр 126 Возможно не соблюдена полярность при установке батареек Стр 126 Возможно нажаты какие либо кнопки на пульте дистанционного управления других электроприборов Кондицио...

Page 12: ...ией или воэможной плохой циркуляцией воэдуха ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Если кондиционер работает но при этом не охлаждает или не обогревает в зависимости от модели помещение обратитесь к Вашему дилеру так как это может свидетельствовать об утечке хладагента После выполнения ремонтных работ обязательно спрашивайте представителя службы техобслуживания о наличии или отсутствии утечки хладагента Хладагент заправ...

Page 13: ...134 JG79A086H01_RU 2 22 08 6 09 PM 134 ...

Page 14: ...H01 This product is designed and intended for use in the residential commercial and light industrial environment The product at hand is based on the following EU regulations Low Voltage Directive 2006 95 EC Electromagnetic Compatibility Directive 2004 108 EC JG79A086H01 Cover 2 7 08 4 44 PM 2 ...

Reviews: