background image

133

УСТАНОВКА, ПЕРЕМЕЩЕНИЕ И ОСМОТР ПРИБОРА

Место установки

Следует избегать установки кондиционера воздуха в следующих местах.

• В местах, где возможна утечка воспламеняющегося газа.

ОСТОРОЖНО:

Запрещается установка прибора в местах, где возможна
утечка воспламеняющегося газа.
При утечке и скоплении воспламеняющегося газа рядом
с прибором может произойти взрыв.

• В местах, где много машинного масла.
• В местах, где много соли, например, на морском побережье.
• В местах образования сероводородного газа, например,

рядом с горячим природным источником.

• В  местах  выброса  нефтепродуктов  или  в  местах  с

обильными нефтяными испарениями.

• Если  есть  высокочастотное  или  принимающее

радиосигналы оборудование.

• Г де блок будет эасыпан снегом.

ОСТОРОЖНО:

• Заземлите прибор.

Запрещается подсоединять провода заземления к газовым и водопроводным трубам, громоотводам или к
кабелю  заземления  телефонной  сети.  Неправильное  заземление  прибора  может  привести  к  поражению
электротоком.

• В  зависимости  от  конкретных  условий  установите  прерыватель  утечки  тока  на  землю  в  месте,  где

устанавливается кондиционер воздуха (места с повышенной влажностью и т.д.).
Если прерыватель утечки тока на землю не установлен, возможно поражение электротоком.

Осмотр и техническое обслуживание прибора

• После использования кондиционера в течение нескольких сезонов эффективность его работы может снизиться

вследствие скопления грязи на внутренних деталях прибора.

• В зависимости от условий может появляться эапах или эатруднения при отводе воды иэ-эa скопления грязи или

пыли и т.д. Зто может привести к утечке воды из прибора

• Кроме  обычных  операций  ухода  за  прибором  рекомендуется  проводить  регулярный  осмотр  и  техническое

обслуживание кондиционера спецалистом. Пожалуйста, обратитесь к Вашему дилеру.

Примите во внимание шум при работе прибора

• Не кладите посторонние предметы рядом с выходными воздушными отверстиями наружного прибора. Это может

снизить эффективность его работы, а также увеличить уровень шума при работе прибора.

• Если при работе слышен необычный шум, обратитесь к Вашему дилеру.
• Для установки прибора выбирайте место, которое выдержит вес прибора и не будет усиливать вибрацию.
• Для установки прибора выбирайте место с таким расчетом, чтобы звук от работы прибора и воэдушный поток

не окаэывали влияния на соседнее жилье.

Перемещение прибора в другое место

• Для перемещения прибора, а также для его установки на новом месте вследствие проведения ремонта, переезда

и т.д., требуются специальные знания и специальные операции.

 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Выполнение ремонта и перемещение кондиционера пользователем запрещаются.
Неправильное  выполнение  ремонта  и  перемещения  может  привести  к  пожару,  поражению  электротоком,
получению травмы вследствие падения прибора, утечки жидкости и т.д. Обращайтесь к Вашему дилеру.

Утилизация

По вопросам утилизации данного изделия обращайтесь к Вашему дилеру.

Если у Вас возникли какие-либо вопросы, обращайтесь к Вашему дилеру.

• Bнутри транспортных средств, таких как груэовики с кранами, пароходы и т.д
• Oтводите воду из блока в почву, хорошо поглощающую влагу.
• Moщность обогрева и охлаждения может сниэиться на 10% в помещении с плохойвентиляцией или воэможной плохой циркуляцией воэдуха.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Если кондиционер работает, но при этом не охлаждает или не обогревает (в зависимости от модели) помещение, обратитесь
к  Вашему  дилеру,  так  как  это  может  свидетельствовать  об  утечке  хладагента.  После  выполнения  ремонтных  работ
обязательно спрашивайте представителя службы техобслуживания о наличии или отсутствии утечки хладагента.
Хладагент, заправленный в систему кондиционера, не представляет опасности для здоровья. Обычно утечки хладагента
не  наблюдается,  однако  в  случае  утечки  газа  хладагента  внутри  помещения  и  его  последующего  контакта  с  огнем
тепловентилятора, отопителя помещений, печи и т. д. происходит образование вредных для здоровья веществ.

Электромонтажные работы

• Обеспечьте отдельный контур сети для питания кондиционера.
• Обязательно соблюдайте допустимую мощность прерывателя тока в электросети.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

• Запрещается самостоятельная установка кондиционера пользователем.

Неправильное  выполнение  установки  может  привести  к  пожару,  поражению  электротоком,  получению
травмы вследствие падения прибора, утечки жидкости и т.д.

• Запрещается использование промежуточного соединения в шнуре питания или использование удлинителя.

Запрещается подсоединение нескольких электроприборов к одному источнику переменного тока.
Слабые  соединения,  недостаточная  изоляция,  подключение  к  сети  более  высокого  напряжения  и  т.д.
могут привести к пожару или поражению электротоком.
Обратитесь к Вашему дилеру.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Устанавливайте как
можно дальше для
защиты от воздействия
люминисцентных ламп.

стена и т.п.

Люминисцентные лампы
инверторного типа

Обеспечьте
достаточное
расстояние, чтобы
избежать
искажения
картинки и звука.

Не
менее 1 м

Радиоприемник

Не менее
100 мм

Хорошо
проветриваемое
сухое место

Не менее
500 мм

Телевизор

Не
менее 1 м

Не
менее
3 м

Беспроводный
телефон
или
Портативный
телефонa

*Размеры требуемого пространства зависит от типа наружного прибора.

Наружный прибор должен устанавливаться на расстоянии не менее 3 м от антенн
телевидения, радио и т. д. В регионах со слабыми электроволнами требуется большее
расстояние между наружным прибором и антенной, в случае, если при работе
кондиционера воздуха возникают помехи при приеме радио- или телевещания.

ПРИМЕЧАНИЯ:

1. Расчетные условия эксплуатации

Охлаждение - Температура в помещении:

27°C DB*, 19°C WB**
Температура на улице:
35°C DB, 24°C WB

Обогрев -

Температура в помещении: 20°C DB
Температура на улице:
7°C DB, 6°C WB

*DB -

Шарик сухого термометра

** WB - Шарик влажного термометра

2. Гарантированный диапазон температур эксплуатации

Внутренний Наружный

Верхний предел

32°C DB

43°C DB

Охлаждение

23°C WB

Нижний предел

21°C DB

21°C DB

15°C WB

Верхний предел

27°C DB

24°C DB

Обогрев

18°C WB

Нижний предел

20°C DB

-10°C DB

-11°C WB

Комплект

Модель

Внутренний
Наружный

Режим
Требования к электропитанию
Мощность

кВт

Мощность на входе

кВт

Масса

Внутренний

кг

Наружный

кг

Объем хладагента

кг

(R410A)

Код IP

Внутренний
Наружный

Допустимое

Низк.

МПа

избыточное

давл. (ps)

рабочее

Выс.

МПа

давление

давл. (ps)
Внутренний

дБ(А)

Уровень

(Высокий/Средний/Низкий)

шума

Наружный

дБ(А)

MS-GD80VB

MSH-GD80VB

MS-GD80VB

MSH-GD80VB

MU-GD80VB

MUH-GD80VB

Охлаждение

Охлаждение

Обогрев

~ /N, 230V, 50Hz

8.0

8.0

9.4

3.32

3.32

3.58

16

75

77

2.40

2.40

IP20
IP24

1.64

4.15

47/42/37

47/42/37

55

55

JG79A086H01_RU

2/22/08, 6:09 PM

133

Summary of Contents for MS-GD80VB

Page 1: ...uesto libretto d istruzioni atten tamente e per intero Ο ΗΓΙΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ È ÙÔÓ ÂÏ ÙË È Ó ÚËÛÈÌÔ ÔÈ ÛÂÙ ٠ÙËÓ ÌÔÓ ÛˆÛÙ Î È Ì ÛÊ ÏÂÈ Â Èˆı Ù fiÙÈ ÂÙÂ È ÛÂÈ Ùfi ÙÔ ÂÁ ÂÈÚ ÈÔ Ô ËÁÈÒÓ ÚÈÓ fi ÙËÓ Ú ÛË INSTRUÇÕES DE OPERAÇÃO Para os clientes Para utilizar esta unidade correctamente certifique se de que lê estas instruções de operação antes da utilização BRUGSANVISNING Til kunden Læs denne brugsanvisni...

Page 2: ...ания резать его или каким либо образом модернизировать Это может повредить шнур питания и привести к пожару или поражению электротоком Запрещается включение выключение прерывателя тока в сети электропитания или отсоединение подсоединение вилки шнура питания во время работы прибора Это может привести к пожару вследствие образования искры и т д Обязательно выключайте прерыватель тока в сети или отсо...

Page 3: ... или взрыв батарейки При попадании жидкости из батареек на кожу или одежду тщательно промойте их в чистой воде При попадании жидкости из батареек в глаза тщательно промойте их в чистой воде и немедленно обратитесь к врачу Проветривайте помещение в котором прибор используется одновременно с печкой или подобным оборудованием Это может привести к нехватке кислорода Запрещается прикасаться к выключате...

Page 4: ... стр 127 Внутренний прибор Вставьте вилку шнура питания в розетку и или включите прерыватель тока в электросети ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Удалите грязь с вилки шнура питания и вставляйте вилку до упора Налипание грязи на вилку или неплотное введение вилки в розетку может вызвать пожар или поражение электротоком Выясните тип используемого кондиционера воздуха Tип Наименование модели Кондиционеры работающие в ...

Page 5: ...вно Во время пробного прогона скорость вентилятора устанавливается на High высокую а через 30 минут переключается на Medium среднюю Рабочий режим ОХЛАЖДЕНИЕ Заданная температура 24 C Скорость вентилятора Средняя Г оризонтальная заслонка Авто Вертикальная заслонка Вперед На приведенных ниже рисунках изображено как индикаторная лампочка работы расположенная на внутреннемприборе сигнализируеторабочем...

Page 6: ...ельзя так как кондиционер будет работать на достижение планируемой заданной температуры В этом случае необходимо подождать пока реальная температура в помещении повысится до значения в пределах 2 C от заданной температуры и только затем включить данный режим Индикация на внутреннем приборе Индикатор работы расположенный в правой части внутреннего прибора сигнализирует о его рабочем статусе Индикат...

Page 7: ...ование температуры заданной температуры невозможно При работе кондиционера в данном режиме температура помещения несколько понижается Подробная информация об индикации на внутреннем приборе приводится на странице 127 ПРИМЕЧАНИЕ Если температура наружного воздуха слишком высокая температура в помещении может не достичь установленного значения ввиду того что прибор работает на охлаждение под большой...

Page 8: ...вать в комбинации Таймер заданное время которого наступит раньше сработает первым Значок показывает очередность работы таймера Если не установлено текущее время использование таймера невозможно ПРИМЕЧАНИЕ Если в режиме работы таймера AUTO START STOP происходит отключение или сбой питания то настройки таймера отключаются Так как эти модели оборудованы функцией автоматического перезапуска кондиционе...

Page 9: ...абелю заземления телефонной сети Неправильное заземление прибора может привести к поражению электротоком УХОД ЗА ПРИБОРОМ До начала чистки прибора Выключите прерыватель тока в электросети и или отсоедините вилку шнура питания от розетки ОСТОРОЖНО Перед чисткой прибора выключите его и отсоедините вилку шнура питания или выключите прерыватель тока в электросети Ввиду того что лопасти вентилятора вра...

Page 10: ...тва разведенного в чуть теплой воде При использовании горячей воды выше 50 C возможна деформация фильтра Катехиновый воздушный фильтр Что такое катехиновый воздушный фильтр Это воздушный фильтр окрашенный при помощи природного материала катехина содержащегося в чае Катехиновый воздушный фильтр уничтожает запах и токсичные газы такие как формальдегид аммиак и ацетальдегид Более того он блокирует де...

Page 11: ...можно засорился фильтр Стр 131 Возможно заблокировано воздухозаборное или выходное воздушное отверстие внутреннего или наружного прибора Возможно открыто окно или дверь Возможно засорился фильтр Стр 131 Возможно сели батарейки Стр 126 Возможно не соблюдена полярность при установке батареек Стр 126 Возможно нажаты какие либо кнопки на пульте дистанционного управления других электроприборов Кондицио...

Page 12: ...ией или воэможной плохой циркуляцией воэдуха ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Если кондиционер работает но при этом не охлаждает или не обогревает в зависимости от модели помещение обратитесь к Вашему дилеру так как это может свидетельствовать об утечке хладагента После выполнения ремонтных работ обязательно спрашивайте представителя службы техобслуживания о наличии или отсутствии утечки хладагента Хладагент заправ...

Page 13: ...134 JG79A086H01_RU 2 22 08 6 09 PM 134 ...

Page 14: ...H01 This product is designed and intended for use in the residential commercial and light industrial environment The product at hand is based on the following EU regulations Low Voltage Directive 2006 95 EC Electromagnetic Compatibility Directive 2004 108 EC JG79A086H01 Cover 2 7 08 4 44 PM 2 ...

Reviews: