Sp-1
Herramientas necesarias para la instalación
Destornillador Phillips
Nivel
Báscula
Cuchilla o tijeras
Broca para serrar de 3 pulg. (75 mm)
Llave dinamométrica
Llave (o llave de tuercas)
Llave hexagonal de 5/32 pulg. (4 mm)
Abocardador para R410A
Válvula colectora de manómetro
para R410A
Bomba de vacío para R410A
Manguera de carga para R410A
Cortador de tuberías con escariador
ESP
AÑOL
Al instalar unidades múltiples, consulte
el manual de instalación de la unidad
múltiple para obtener información so-
bre la instalación de la unidad exterior.
ÍNDICE
1. ANTES DE LA INSTALACIÓN ...........................1
2. INSTALACIÓN DE LA UNIDAD INTERIOR ....... 3
3. PROCEDIMIENTOS DE PURGADO, PRUEBA DE
FUGAS Y FUNCIONAMIENTO DE PRUEBA........ 7
4. BOMBEO DE VACIADO ....................................7
1. ANTES DE LA INSTALACIÓN
1-1. POR RAZONES DE SEGURIDAD, DEBERÁ OBSERVARSE SIEMPRE LO SIGUIENTE
• Lea atentamente estas precauciones de seguridad e instrucciones.
2EVHUYHORVPHQVDMHVGHDWHQFLyQ\FXLGDGRHVSHFL¿FDGRVDTXt
• Cuando haya acabado de leer el manual, guárdelo junto al MANUAL DE INSTRUCCIONES para su futura referencia.
$QWHVGHFRQHFWDUHVWHHTXLSRDOVLVWHPDGHVXPLQLVWURHOpFWULFRLQIRUPHDVXSURYHHGRUXREWHQJDVXFRQVHQWLPLHQWR
1-2. SELECTING THE INSTALLATION LOCATION
CUIDADO
(Podría causar lesiones graves si se manipula incorrectamente.)
N
El usuario no debe instalar la unidad.
Una instalación incorrecta o defectuosa podría
causar incendios, descargas eléctricas o lesiones
debidos a una caída de la unidad o escapes de
DJXD&RQVXOWHDXQLQVWDODGRUFXDOL¿FDGRRDOFRQ
-
FHVLRQDULRHQHOTXHDGTXLULyHVWDXQLGDG
N
Siga las instrucciones incluidas en el manual de
instalación.
Una instalación defectuosa podría causar incendios,
descargas eléctricas, lesiones debidas a una caída
de la unidad o escapes de agua.
N
Asegúrese de que el lugar de instalación puede
soportar el peso de la unidad.
Si el lugar de instalación no puede aguantar el peso
de la unidad, ésta podría caerse y causar daños.
N
Realice la instalación eléctrica siguiendo las ins-
trucciones del manual de instalación y asegurán-
dose de emplear un circuito exclusivo. No conecte
otros dispositivos eléctricos al circuito.
6LHOFLUFXLWRGHDOLPHQWDFLyQQRWLHQHVX¿FLHQWHFDSD
-
FLGDGRODLQVWDODFLyQHOpFWULFDHVLQVX¿FLHQWHSRGUtD
producirse un incendio o una descarga eléctrica.
N
Conecte correctamente la unidad a tierra.
No conecte el cable de tierra a una tubería de
gas, de agua, pararrayos o al cable de tierra de un
teléfono. Una conexión a tierra defectuosa podría
provocar una descarga eléctrica.
N
Evite dañar los cables.
Unos cables dañados podrían provocar incendios.
N
Asegúrese de desconectar el conmutador de ali-
mentación general al instalar la placa de circuito
impreso o el cableado.
De no hacerlo, podría provocar una descarga
eléctrica.
N
Utilice los cables indicados para conectar de
forma segura las unidades interiores y exte-
riores. Conecte bien los cables de modo que
no queden tensos en el panel de terminales.
Una conexión incorrecta podría provocar un incendio.
N
No instale la unidad en un lugar donde pueda
KDEHUIXJDVGHJDVLQÀDPDEOH
Si hay fugas de gas y se acumula alrededor de la
unidad, podría producirse una explosión.
N
No emplee conexiones intermedias del cable de
alimentación ni tampoco un cable de extensión.
Evite también conectar demasiados aparatos a
una sola toma de CA.
Esto podría provocar un incendio o una descarga
eléctrica.
N
Utilice las piezas suministradas o indicadas
para efectuar la instalación.
El empleo de piezas defectuosas podría provocar
lesiones o escapes de agua a causa de un incendio,
una descarga eléctrica, la caída de la unidad, etc.
N
Al conectar el enchufe de alimentación en la
toma, asegúrese de que no hay polvo, obstruc-
ciones o piezas sueltas ni en la toma ni en el
enchufe. Compruebe que el enchufe de alimen-
tación está completamente insertado en la toma.
Si hay polvo, obstrucciones o piezas sueltas en el
enchufe de alimentación o la toma, podría provocar
incendios o descargas eléctricas. Si el enchufe de
alimentación presenta piezas sueltas, sustitúyalo.
N
Fije firmemente la cubierta de la instalación
eléctrica a la unidad interior y el panel de servi-
cio, a la unidad exterior.
6LQRVH¿MDQFRQ¿UPH]DODFXELHUWDGHLQVWDODFLyQHOpFWUL
-
ca de la unidad interior y el panel de servicio de la unidad
exterior, podría acumularse polvo, agua, etc. en la unidad
y producirse un incendio o una descarga eléctrica.
N
Al instalar o reubicar la unidad, asegúrese de
que no entra ninguna otra sustancia excepto el
UHIULJHUDQWH HVSHFL¿FDGR 5$ HQ HO FLUFXLWR
de refrigeración.
&XDOTXLHUVXVWDQFLDH[WUDxDHQHOFLUFXLWRGHUHIULJH
-
ración puede provocar una elevación anómala de la
presión o una explosión.
N
No descargue el refrigerante en el ambiente.
Una vez acabada la instalación, compruebe
que no haya fugas de gas refrigerante. Si se
producen fugas de refrigerante durante la ins-
talación, ventile la habitación.
Si el refrigerante entra en contacto con una llama,
podría generarse gas nocivo.
Si se produjeran pérdidas de gas refrigerante en un
interior y entraran en contacto con la llama de un
calefactor con ventilador, un calentador, una estufa,
etc. se generarían gases nocivos.
N
Utilice las herramientas apropiadas y los materia-
les de conducción adecuados para la instalación.
La presión del refrigerante R410A es 1,6 veces
PD\RUTXHODGHO56LQRVHXWLOL]DQKHUUDPLHQWDV
o materiales apropiados, o si se realiza una insta-
lación defectuosa, las tuberías podrían estallar y
provocar lesiones.
N
Al bombear el refrigerante, detenga el compre-
sor antes de desconectar las tuberías de refrige-
rante.
Si las tuberías de refrigerante se desconectan con
el compresor en marcha y la válvula de retención
se abre, podría entrar aire y la presión del ciclo de
UHIULJHUDFLyQDXPHQWDUtDGHIRUPDDQyPDODORTXH
SRGUtDKDFHUTXHODVWXEHUtDVHVWDOODUDQ
N
Al instalar la unidad, conecte las tuberías de
UHIULJHUDQWHGHIRUPD¿MDDQWHVGHSRQHUHQPDU
-
cha el compresor.
6LHOFRPSUHVRUVHSRQHHQPDUFKDDQWHVGHTXHODV
tuberías de refrigerante estén conectadas y la válvula
de retención se abre, podría entrar aire y la presión del
ciclo de refrigeración aumentaría de forma anómala, lo
TXHSRGUtDKDFHUTXHODVWXEHUtDVHVWDOODUDQ
N
Apriete la tuerca abocardada mediante una llave
dinamométrica tal y como se especifica en el
presente manual.
Si la aprieta demasiado, la tuerca abocardada po-
dría romperse y causar pérdidas de refrigerante.
N
Instale la unidad de acuerdo con la normativa
para instalaciones eléctricas.
N
Instale un disyuntor del interruptor de fallo de conexión
DWLHUUD*),HQIXQFLyQGHOD]RQDGHLQVWDODFLyQ
Si no está instalado el disyuntor del interruptor de
fallo de conexión a tierra (GFI), podría producirse
una descarga eléctrica.
N
Para efectuar un drenaje y una instalación de
tuberías seguros, siga las indicaciones del
manual de instalación.
Un drenaje o una instalación de tuberías defec-
tuosos podría causar un escape de agua en la
unidad y dañar los enseres del hogar.
N
No toque la entrada de aire ni las aletas de
aluminio de la unidad exterior.
Esto podría causar lesiones.
N
No instale la unidad exterior donde puedan vi-
vir animales pequeños.
Si los animales penetran en la unidad y dañan las
piezas eléctricas podrían provocar fallos de funcio-
namiento, humos o incendios. Mantenga limpia el
área alrededor de la unidad.
UNIDAD INTERIOR
'RQGHQRVHREVWDFXOLFHHOÀXMRGHDLUH
• Donde el aire frío se pueda propagar por toda la
habitación.
• En una pared rígida para reducir la posibilidad de
vibración.
• Donde no esté expuesta a la luz solar directa.
• Donde pueda drenarse con facilidad.
• A una distancia mínima de 3 pies (1 m) o más de
los aparatos de televisión y radio. El funcionamien-
to del acondicionador de aire puede interferir con
la capacidad de recepción del televisor o la radio.
Puede ser necesario conectar el receptor afectado
DXQDPSOL¿FDGRU
• En un lugar lo más alejado posible de fluores-
FHQWHV R GH OXFHV LQFDQGHVFHQWHV SDUD TXH HO
controlador remoto por infrarrojos funcione con
normalidad).
•
'RQGHHO¿OWURGHDLUHVHSXHGDH[WUDHU\UHPSOD]DU
con facilidad.
CONTROLADOR REMOTO
• Donde sea cómodo para utilizarlo y fácil de ver.
• Donde los niños no puedan tocarlo fácilmente.
• Seleccione una posición a 4 pies (1,2 m) sobre el
VXHOR\FRPSUXHEHTXHODVVHxDOHVGHOFRQWURODGRU
remoto lleguen correctamente a la unidad interior
desde esa posición (sonará un pitido de recepción
“pii” o “pii pii”). A continuación, instale el soporte
del controlador remoto en un pilar e instale el con-
trolador remoto inalámbrico.
Nota:
(QKDELWDFLRQHVFRQÀXRUHVFHQWHVGHWLSRLQYHUVRU
SXHGHTXHODVHxDOGHOFRQWURODGRUUHPRWRLQDOiPEUL
-
co no se reciba.
Nota:
Para instalar el aparato de aire acondicionado, evi-
te los lugares siguientes donde es más probable
TXHRFXUUDQSUREOHPDV
'RQGHSXHGDKDEHUXQDIXJDGHJDVLQÀDPDEOH
'RQGHKD\DGHPDVLDGRDFHLWHSDUDPDTXLQDULD
• En ambientes salobres, como las zonas coste-
ras.
• Donde haya gas sulfúrico, como en zonas de
baños termales.
•
'RQGH KD\D DOJ~Q HTXLSR LQDOiPEULFR R GH DOWD
frecuencia.
ATENCIÓN
(Podría causar la muerte o lesiones graves.)
