Fr-2
1-2. CHOIX DE L’EMPLACEMENT D’INSTALLATION
UNITE INTERNE
• Emplacement favorisant la circulation de l’air.
• Emplacement favorisant la répartition de l’air dans
la pièce.
• Mur rigide et sol plat sans vibrations.
• Emplacement ne favorisant pas une exposition
aux rayons directs du soleil. Ne pas exposer aux
rayons directs du soleil pendant la période entre le
déballage et l’utilisation.
• Emplacement permettant d’effectuer facilement la
vidange de l’appareil.
• Emplacement à une distance de 3 ft. (1 m) minimum
du téléviseur et du poste de radio. Le fonctionnement
du climatiseur peut interférer avec la réception radio
ou TV. Il peut s’avérer nécessaire de brancher un
amplificateur sur l’appareil concerné.
• Emplacement aussi éloigné que possible des
lampes fluorescentes et à lumière incandescente.
Ceci afin que le climatiseur puisse capter les si-
gnaux infrarouges envoyés par la télécommande.
La chaleur générée par ces lampes peut entraîner
une déformation ou les ultraviolets peuvent entraî-
ner une détérioration.
• Emplacement permettant de retirer et de changer
facilement le filtre à air.
• Emplacement éloigné de sources de chaleur ou de
vapeur.
TELECOMMANDE
• Emplacement dont l’accès est facile et visible.
• Emplacement hors de portée des enfants.
• Sélectionnez l’emplacement où l’appareil intérieur
peut recevoir le signal de la télécommande de
manière optimale. Assurez-vous que l’appareil
intérieur reçoit sans problème les signaux envoyés
par la télécommande à partir de cet emplacement
(un bip ou un double bip indique que la réception
est bonne). Fixez ensuite le support de la télé-
commande sur un pilier ou un mur et placez-y la
télécommande sans fil.
Remarque :
L’unité interne peut ne pas recevoir les signaux de
la télécommande dans une pièce dont le système
d’éclairage est à lampes fluorescentes à oscillateur
intermittent.
UNITE EXTERNE
• Emplacement ne favorisant pas une exposition à
des vents violents.
• Emplacement favorisant une bonne circulation d’air
sans poussière excessive.
• Emplacement ne favorisant pas une exposition à
la pluie ou aux rayons directs du soleil.
• Emplacement ne générant pas de nuisance pour
le voisinage (bruit de fonctionnement ou pulsation
d’air chaud).
• Emplacement sur un mur ou un support rigides
pour éviter toute propagation du bruit de fonction-
nement ou vibration de l’appareil.
• Emplacement qui ne risque pas d’être exposé à
des fuites de gaz combustible.
• Lorsque l’appareil est installé en hauteur, les pieds
de support doivent être fixés.
• Emplacement à 10 ft. (3 m) minimum de l’antenne
TV ou radio. Le fonctionnement du climatiseur peut
interférer avec la réception des ondes radio ou TV
dans des régions où la réception est faible. Il peut
s’avérer nécessaire de brancher un amplificateur
sur l’appareil concerné.
• Toujours installer l’appareil à l’horizontale.
• Installer le climatiseur dans un endroit à l’abri du vent
et de la neige. Dans un endroit soumis à de fortes
chutes de neige, installer un abri, un socle et/ou des
écrans de protection.
Remarque :
Il est conseillé de faire une boucle avec le tuyau
le plus près possible de l’unité externe de façon à
réduire les vibrations transmises par l’unité.
Remarque :
Si vous utilisez le climatiseur alors que la tempé-
rature extérieure est basse, veillez à observer les
instructions ci-dessous.
• N’installez jamais l’unité externe dans un endroit
où le côté présentant l’entrée/la sortie d’air risque
d’être directement exposé au vent.
• Pour protéger l’unité externe du vent, installez-la
de façon à ce que l’entrée d’air soit face au mur
et placez un écran de protection du côté de la
sortie.
Pour éviter tout problème de fonctionnement, évitez
d’installer le climatiseur dans les endroits suivants :
• En présence de fuites de gaz inflammable.
• En présence d’une quantité excessive d’huile de
machine dans l’air.
• Dans des endroits exposés à des projections
d’huile ou dont l’atmosphère est chargée d’huile
(tels que les centres de cuisson et les usines
susceptibles de modifier et d’altérer les caracté-
ristiques du plastique).
• Dans les régions où l’air est très salin, comme en
bord de mer.
• En présence de gaz sulfurés qui se dégagent
par exemple des sources chaudes ou des eaux
usées.
• En présence d’équipements haute fréquence ou
sans fil.
• En présence d’émissions importantes de COV
(composés organiques volatiles), dont les com-
posés de phtalate, le formaldéhyde etc., qui
peuvent provoquer un craquage chimique.
1-3. FICHE TECHNIQUE
1-3-1. BRANCHEMENT DU CORDON D’ALIMEN-
TATION ET DU CABLE DE CONNEXION DE
L’UNITE INTERNE/EXTERNE
• L’alimentation doit provenir d’un circuit unique.
• Les travaux de câblage doivent respecter les normes tech-
niques en vigueur.
• Les raccordements doivent correspondre au schéma de câblage.
• Serrez fermement les vis.
Raccordement des câbles et du câble de terre
• Utiliser un conducteur massif min. AWG14 ou un conducteur
toronné min. AWG14.
• Utilisez un câble en cuivre à double blindage avec isolation 600 V.
• Utilisez des conducteurs en cuivre uniquement.
* Respectez la réglementation électrique locale en vigueur.
Cordon d’alimentation et câble de terre
• Utiliser un conducteur massif ou toronné.
KJ09/12NA Min. AWG14
KJ15/18NA Min. AWG12
• Utilisez des conducteurs en cuivre uniquement.
* Respectez la réglementation électrique locale en vigueur.
Remarque :
Lorsque l’unité interne est alimentée par l’unité externe, vous
devez installer un sectionneur sur un circuit électrique confor-
mément à la réglementation locale en vigueur.
1-3-2. CONDUITES DE REFRIGERANT
• Pour éviter la formation de condensation, isolez les deux
conduites de réfrigérant.
• Le rayon de pliage de la conduite de réfrigérant doit être de 4
in. (100 mm) minimum.
ATTENTION
Utilisez toujours un matériau d’isolation de l’épaisseur spécifiée
(tableau à droite). Une isolation trop épaisse peut être à l’origine
d’une installation incorrecte de l’unité interne ; une isolation trop
fine peut provoquer la formation de condensation.
• L’unité comporte des raccordements évasés sur les faces
intérieure et extérieure.
• Retirez le couvercle de vanne de l’unité externe et raccordez le tuyau.
• Les conduites de réfrigérant servent à raccorder les unités
interne et externe.
• Veillez à ne pas écraser ni plier de manière excessive le
tuyau lors de sa mise en forme.
• Réglage du réfrigérant... Si la longueur du tuyau dépasse 25
ft. (7,5 m), une quantité supplémentaire de réfrigérant (R410A)
doit être ajoutée.
(L’unité externe contient du réfrigérant pour une longueur de
tuyau inférieure à 25 ft. [7,5 m])
Spécifications électriques
MODELE
MFZ-KJ09NA
MFZ-KJ12NA
MFZ-KJ15NA
MFZ-KJ18NA
UNITE INTERNE
Alimentation (V, PHASE, Hz)
208/230, 1, 60
Intensité min. du circuit
(A)
1,0
Moteur du ventilateur (F.L.A.)
(A)
0,62
0,72
UNITE EXTERNE
Alimentation (V, PHASE, Hz)
208/230, 1, 60
Taille max. des fusibles (temporisé) (A)
15
20
Intensité min. du circuit
(A)
11
16
Moteur du ventilateur (F.L.A.)
(A)
0,50
0,93
Compresseur
(R.L.A.)
(A)
8,2
12,0
(L.R.A.)
(A)
10,3
15,0
Tension de commande
Unité interne - Télécommande : (sans fil)
Unité interne - Unité externe : 12-24 V c.c. (polaire)
Tuyau
Diamètre
extérieur
Épaisseur mini-
mum du mur
Épaisseur de
l’isolation
Matériau d’isolation
pouce (mm)
Pour les liquides MFZ-KJ09/12/15/18NA 1/4 (6,35) 0,0315 (0,8)
5/16 (8)
Plastique expansé
résistant à la cha-
leur d’une densité
spécifique de 0,045
Pour le gaz
MFZ-KJ09/12NA
3/8 (9,52) 0,0315 (0,8)
5/16 (8)
MFZ-KJ15/18NA
1/2 (12,7) 0,0315 (0,8)
5/16 (8)
Limites
Longueur de
tuyau
MFZ-KJ09/12NA
65 ft. (20 m) max.
MFZ-KJ15/18NA
100 ft. (30 m) max.
Différence de hau-
teur
MFZ-KJ09/12NA
40 ft. (12 m) max.
MFZ-KJ15/18NA
50 ft. (15 m) max.
Nombre de coudes
10 max.
Longueur de tuyau
25 ft. (7,5 m) maximum
Aucune quantité supplémentaire n’est requise.
25 ft. (7,5 m) minimum
Une quantité supplémentaire est requise.
(Se reporter au tableau ci-dessous.)
Réfrigérant à ajou-
ter
MFZ-KJ09/12NA
1,08 oz par 5 ft. (20 g/m)
MFZ-KJ15/18NA
1,62 oz par 5 ft. (30 g/m)
JG79Y071H02_fr.indd 2
2016/01/21 13:31:54
