Tu-1
Ɣd$/,ù7,50$7$/ø0$7/$5,Ɣ
UYARI
*oNDEORVXQXRUWDQRNWD\DWDNPD\ÕQX]DWPDNDEORVX
NXOODQÕQYH\DELUGHQID]ODFLKD]ODUÕWHNELU$&oÕNÕúÕQD
WDNÕQ
%XDúÕUÕÕVÕQPD\D\DQJÕQDYH\DHOHNWULNoDUSPDVÕQD
QHGHQRODELOLU
*o¿úLQLQNLUOLROPDGÕ÷ÕQGDQHPLQROXQYHRQXVD÷ODP
ELUúHNLOGHSUL]HWDNÕQ
.LUOLSUL]\DQJÕQDYH\DHOHNWULNoDUSPDVÕQDQHGHQRODELOLU
*oNDEORVXQXVDUPDODPD\ÕQoHNPH\LQKDVDUYHUPH\LQ
\DGDGH÷LúLNOLN\DSPD\ÕQÕVÕX\JXODPD\ÕQYH\D]HULQH
D÷ÕUQHVQHOHU\HUOHúWLUPH\LQ
%X\DQJÕQD\DGDHOHNWULNoDUSPDVÕQDQHGHQRODELOLU
dDOÕúWÕUPDHVQDVÕQGDùDOWHUL$d0$<,1.$3$0$<,1YH\D
Jo¿úLQLWDNPD\ÕQoÕNDUPD\ÕQ
%X\DQJÕQDQHGHQRODELOHFHNNÕYÕOFÕPODURUWD\DoÕNDUDELOLU
øoQLWHX]DNWDQNXPDQGD\OD.$3$7,/',.7$1VRQUDúDO
WHULQ.$3$77,ö,1,='$1YH\DJo¿úLQLoÕNDUGÕ÷ÕQÕ]GDQ
HPLQROXQ
9FXGXQX]XX]XQELUVUHGR÷UXGDQVHULQKDYD\DPDUX]
EÕUDNPD\ÕQ
%XVD÷OÕ÷ÕQÕ]D]DUDUOÕRODELOLU
hQLWHNXOODQÕFÕWDUDIÕQGDQWDNÕOPDPDOÕ\HULGH÷LúWLULOPH
PHOLSDUoDODQPDPDOÕ]HULQGHGH÷LúLNOLN\DSÕOPDPDOÕ\D
GDWDPLUHGLOPHPHOLGLU
<DQOÕúNXOODQÕODQELUNOLPD\DQJÕQDHOHNWULNoDUSPDVÕQD
\DUDODQPD\DYH\DVXVÕ]ÕQWÕVÕQDQHGHQRODELOLU
%XX\JXODPDQÕQJYHQOLNWHQVRUXPOXRODQELUNLúLWDUD
IÕQGDQKHUKDQJLELUGHQHWLPDOWÕQGDEXOXQGXUXOPDGÕNODUÕ
YH\DX\JXODPDQÕQNXOODQÕPÕQDLOLúNLQKHUKDQJLELUWDOLPDW
DOPDGÕNODUÕVUHFHoRFXNODUGDGDKLOROPDN]HUH¿]LNL
GX\XVDOYH]LKLQVHODQODPGDHQJHOOLRODQYH\DGHQH\LP
YHELOJLHNVLNOL÷LEXOXQDQNLúLOHUFHNXOODQÕOPDVÕDPDoODQ
PDPÕúWÕU
dRFXNODUX\JXODPDLOHR\QDPDPDODUÕQÕQVD÷ODQPDVÕ
DPDFÕ\ODGHQHWLPDOWÕQGDWXWXOPDOÕGÕU
%XUQGHG|QHUSDUoDODUYHHOHNWULNúRNXQDVHEHSRODELOHFHNSDUoDODU
NXOODQÕOGÕ÷ÕLoLQNXOODQPDGDQ|QFH³*YHQOLNgQOHPOHUL´QLRNXGX÷XQX]GDQ
HPLQROXQ
*YHQOLNLOHLOJLOLYHULOHFHNRODQWDOLPDWODUoRN|QHPOLROGX÷XQGDQGR÷UX
RODUDNJ|]OHPOH\LQ
$QÕQGDNXOODQPDQÕ]DoÕVÕQGDQNÕODYX]NLWDSoÕ÷ÕRNXGXNWDQVRQUDPRQWDM
NÕODYX]XLOHELUOLNWHHODOWÕQGDEXOXQDELOHFHN\HUOHUGHWXWXQ
%D\LLQL]GHQJDUDQWLNDUWÕDOGÕ÷ÕQÕ]GDQHPLQROXQYHVDWÕQDOGÕ÷ÕQÕ]WDULKYH
Lú\HULDGÕJLELELOJLOHULQGR÷UXúHNLOGHGROGXUXOGX÷XQXNRQWUROHGLQ
øúDUHWOHUYHDQODPODUÕ
8<$5,
<DQOÕúNXOODQPDE\NELULKWLPDOLOH|OPFLGGL\DUDODQPD
JLELFLGGLWHKOLNHOHUHVHEHSRODELOLU
'ø..$7
<DQOÕúNXOODQÕPNRúXOODUDED÷OÕRODUDNFLGGLWHKOLNHOHUH
VHEHSRODELOLU
+DYDJLULúLQHYHoÕNÕúÕQDSDUPDNoXEXN\DGDEDúNDQHV
QHOHUVRNPD\ÕQ
dDOÕúPDVÕUDVÕQGDLoWHNLIDQ\NVHNKÕ]ODG|QG÷LoLQ
\DUDODQPDODUDQHGHQRODELOLU
$QRUPDOELUGXUXPGD\DQÕNNRNXVXJLELNOLPD\ÕGXUGX
UXQYHJo¿úLQLoÕNDUÕQ\DGDúDOWHUL.$3$7,1
$QRUPDOGXUXPGDGHYDPOÕoDOÕúWÕUPDDUÕ]D\DQJÕQYH\D
HOHNWULNúRNXQDQHGHQRODELOLU%XGXUXPGDVDWÕFÕQÕ]D
GDQÕúÕQ
.OLPDVR÷XWPDGÕ÷Õ\DGDÕVÕWPDGÕ÷Õ]DPDQVR÷XWXFX
PDGGHVÕ]ÕQWÕVÕRODVÕOÕ÷ÕYDUGÕU%XGXUXPGDVDWÕFÕQÕ]D
GDQÕúÕQ7DPLUQLWH\LVR÷XWXFX\ODWHNUDUGROGXUPD\Õ
LoHUL\RUVDD\UÕQWÕODUÕVHUYLVWHNQLV\HQLQHVRUXQ
.OLPDLoHULVLQGHNXOODQÕODQVR÷XWXFXHPQL\HWOLGLU*HQHOGH
VÕ]PD]%XQXQODELUOLNWHVR÷XWXFXDNDUVDYHIDQOÕVRED
JD]OÕVRED\DGDIÕUÕQJLELELUÕVÕND\QD÷Õ\ODWHPDVHGHUVH
]DUDUOÕELUJD]RUWD\DoÕNDUDFDNWÕU
'ø..$7
+DYDJLULúLYH\DLoGÕúQLWHQLQDOPLQ\XPNDQDWODUÕQD
GRNXQPD\ÕQ
%X\DUDODQPDODUDQHGHQRODELOLU
hQLWHGHE|FHN|OGUFOHUYH\D\DQÕFÕVSUH\OHUNXOODQ
PD\ÕQ
<DQJÕQD\DGDQLWHQLQGHIRUPHROPDVÕQDVHEHSRODELOLU
+D\YDQODUÕ\DGDHYELWNLOHULQLGR÷UXGDQKDYDDNÕPÕQD
PDUX]EÕUDNPD\ÕQ
%XKD\YDQODUDYH\DELWNLOHUH]DUDUYHUHELOLU
øoGÕúQLWHQLQDOWÕQDEDúNDHOHNWULNFLKD]ODUÕ\DGDHú\D
\HUOHúWLUPH\LQ
hQLWHGHQVXGDPOD\DELOLUYHEXKDVDUD\DGD]DUDUDQHGHQ
RODELOLU
hQLWH\LKDVDUOÕNXUXOXPGXUXPXQGDEÕUDNPD\ÕQ
hQLWHGúHELOLUYHEX\DUDODQPD\DQHGHQRODELOLU
%XNÕODYX]GDNXOODQÕODQVHPEROOHULQDQODPODUÕ
<DSPDNWDQNDoÕQÕQ
7HNQLNWDOLPDWÕL]OH\LQ
3DUPD÷ÕQÕ]ÕYH\DVLYULFLVLPYEúH\OHULVRNPD\ÕQ
øoGÕúQLWHQLQVWQHNHVLQOLNOHEDVPD\ÕQYH]HUOHULQHELUúH\NR\PD\ÕQ
(OHNWULNoDUSPDWHKOLNHVL'LNNDWOLROXQ
*oED÷ODQWÕNDEORVXQXQ¿úLQLSUL]GHQoÕNDUWWÕ÷ÕQÕ]GDQHPLQROXQ
$NÕPÕNDSDWWÕ÷ÕQÕ]GDQHPLQROXQ
G
tGȱ[G
G
,GG
*h9(1/ø.g1/(0/(5ø
1
(/'(1d,.$50$
2
+(5%ø53$5d$1,1$',
3
d$/,ù7,50$'$1g1&(+$=,5/,.
3
d$/,ù0$02'/$5,1,6(d0(
4
)$1+,=,9(+$9$$.,0,<g1h$<$5/$0$6,
5
+$9$d,.,ù,1,16(dø/0(6ø
5
LVDYHøù/(<øùø
6
(.2120ø.62ö870$d$/,ù7,50$6,
6
=$0$1352*5$0/$0$212))=$0$1/$<,&,
6
7(0ø=/(0(
7
%ø5$5,=$2/'8ö818'hùh1'höh1h='(
8
./ø0$8=816h5(.8//$1,/0$<$&$.ø6(
9
.858/80<(5ø9((/(.75ø./ød$/,ù0$
9
g=(//ø./(5
9
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
