Fr-8
6XLWHjODYpUL¿FDWLRQGHFHVSRLQWVVLOHFOLPDWLVHXUQHIRQFWLRQQHWRXMRXUV
pas correctement, ne vous en servez plus et consultez votre revendeur.
Symptôme
([SOLFDWLRQ SRLQWVjYpUL¿HU
Unité interne
L’unité ne fonctionne pas.
• Le disjoncteur est-il enclenché ?
/D¿FKHG¶DOLPHQWDWLRQHVWHOOHEUDQFKpH"
/DPLQXWHULHGHPLVHHQPDUFKH21HVW
HOOHSURJUDPPpH"
8QREMHWHPSrFKHWLOOHERQIRQFWLRQQHPHQW
du clapet d’air ?
Page 5
/¶XQLWpQHSHXWSDVrWUH
UHPLVHHQPDUFKHGDQVOHV
PLQXWHVTXLVXLYHQWVDPLVH
hors tension.
• Cette disposition a été prise pour protéger
OHFOLPDWLVHXUFRQIRUPpPHQWDX[LQVWUXFWLRQV
GXPLFURSURFHVVHXU9HXLOOH]SDWLHQWHU
De la buée s’échappe de la
sortie d’air de l’unité interne.
/¶DLU IUDLV SXOVp SDU OH FOLPDWLVHXU UHIURLGLW
UDSLGHPHQW O¶KXPLGLWp SUpVHQWH GDQV OD
SLqFHHWODWUDQVIRUPHHQEXpH
L’oscillation de l’AILETTE HO-
RIZONTALE est suspendue un
FHUWDLQWHPSVSXLVUHVWDXUpH
&HODSHUPHWO¶RVFLOODWLRQFRUUHFWHGHO¶$,/(7
TE HORIZONTALE.
La direction de l’air pulsé va-
ULHSHQGDQWOHIRQFWLRQQHPHQW
de l’unité.
/DWpOpFRPPDQGHQHSHUPHW
pas de régler la direction de
l’ailette horizontale.
(QPRGHGHFKDXIIDJHVLODWHPSpUDWXUHGH
l’air pulsé est trop basse ou si le dégivrage
est en cours, l’ailette horizontale se place
DXWRPDWLTXHPHQWHQSRVLWLRQYHUWLFDOH
/RUVTXHOHFOLPDWLVHXUHVWHQPRGH5()52,
DISSEMENT ou de DÉSHUMIDIFICATION,
V¶LOIRQFWLRQQHSHQGDQWKHXUHDYHFOHÀX[G¶DLU
orienté vers le bas, la direction de l’air pulsé est
DXWRPDWLTXHPHQWSODFpHHQSRVLWLRQD¿Q
G¶HPSrFKHUO¶HDXFRQGHQVpHGHV¶pJRXWWHU
/¶DLOHWWHKRUL]RQWDOHVHGpSODFHDXWRPDWLTXH
PHQWjFHUWDLQVLQWHUYDOOHVSRXUGpWHUPLQHU
VDSRVLWLRQSXLVUHYLHQWjODSRVLWLRQVpOHF
tionnée.
/HIRQFWLRQQHPHQWV¶DUUrWH
SHQGDQWPLQXWHVHQYLURQ
HQPRGHGHFKDXIIDJH
• Le dégivrage de l’unité externe est en cours.
&HWWHRSpUDWLRQSUHQGPLQXWHVHQYLURQ
YHXLOOH] SDWLHQWHU 8QH WHPSpUDWXUH H[Wp
ULHXUHWURSEDVVHHWXQWDX[G¶KXPLGLWpWURS
pOHYpSURYRTXHQWXQHIRUPDWLRQGHJLYUH
/HFOLPDWLVHXUUHGpPDUUH
DXWRPDWLTXHPHQWDXUHWRXU
GHO¶DOLPHQWDWLRQSULQFLSDOH
PrPHVDQVO¶LQWHUYHQWLRQGH
ODWpOpFRPPDQGH
&HVPRGqOHVVRQWpTXLSpVG¶XQHIRQFWLRQGH
UHGpPDUUDJHDXWRPDWLTXH6LYRXVFRXSH]
O¶DOLPHQWDWLRQSULQFLSDOHVDQVDUUrWHUOHFOLPD
WLVHXUDYHFODWpOpFRPPDQGHSXLVUHPHWWH]
VRXVWHQVLRQOHFOLPDWLVHXUGpPDUUHDXWRPD
WLTXHPHQWGDQVOHPrPHPRGHTXHFHOXLTXL
DYDLWSUpDODEOHPHQWpWpVpOHFWLRQQpjO¶DLGHGH
ODWpOpFRPPDQGHDYDQWODPLVHKRUVWHQVLRQ
&RQVXOWH]ODVHFWLRQ³)RQFWLRQGHUHGpPDU
UDJHDXWRPDWLTXH´
page 4
.
Le clapet d’air s’ouvre et se
IHUPHDXWRPDWLTXHPHQW
/H FODSHW G¶DLU HVW DXWRPDWLTXHPHQW FRP
PDQGp SDU XQ PLFURRUGLQDWHXU VHORQ OD
WHPSpUDWXUH GH O¶DLU SXOVp HW OD GXUpH GH
IRQFWLRQQHPHQWGXFOLPDWLVHXU
Multi-système
L’unité interne qui ne fonc-
WLRQQHSDVFKDXIIHHWpPHWXQ
EUXLWVLPLODLUHDXEUXLWGHO¶HDX
qui s’écoule.
• Une petite quantité de réfrigérant continue
jFLUFXOHUGDQVO¶XQLWpLQWHUQHPrPHORUVTXH
celle-ci ne fonctionne pas.
/RUVTXHOHPRGHGHFKDXI
fage est sélectionné, le
FOLPDWLVHXUQHGpPDUUHSDV
LPPpGLDWHPHQW
/RUVTXHOHFOLPDWLVHXUVHPHWHQPDUFKHDORUV
que le dégivrage de l’unité externe est en cours,
LOIDXWDWWHQGUHTXHOTXHVPLQXWHVPLQXWHV
PD[LSRXUTXHO¶DLUSXOVpVHUpFKDXIIH
Unité externe
Le ventilateur de l’unité ex-
terne ne tourne pas alors que
OHFRPSUHVVHXUIRQFWLRQQH
FRUUHFWHPHQW0rPHV¶LOVH
PHWjWRXUQHUOHYHQWLODWHXU
V¶DUUrWHDXVVLW{W
/RUVTXHODWHPSpUDWXUHH[WpULHXUHHVWEDVVH
le ventilateur fonctionne de façon inter-
PLWWHQWH HQ PRGH GH UHIURLGLVVHPHQW SRXU
PDLQWHQLU XQH FDSDFLWp GH UHIURLGLVVHPHQW
VXI¿VDQWH
De l’eau s’écoule de l’unité
externe.
(Q PRGH GH 5()52,',66(0(17 HW GH
DESHUMIDIFICATION, la tuyauterie et les
raccords de tuyauterie sont refroidis et un cer-
tain degré de condensation peut se produire.
(QPRGHGHFKDXIIDJHO¶HDXGHFRQGHQVD
WLRQSUpVHQWHVXUO¶pFKDQJHXUWKHUPLTXHSHXW
goutter.
(QPRGHGHFKDXIIDJHO¶RSpUDWLRQGHGpJL
vrage fait fondre la glace présente sur l’unité
H[WHUQHHWFHOOHFLVHPHWjJRXWWHU
E
N PRESENCE D’UNE PANNE POTENTIELLE
Symptôme
([SOLFDWLRQ SRLQWVjYpUL¿HU
'HODIXPpHEODQFKHVRUWGH
l’unité externe.
(QPRGHGHFKDXIIDJHODYDSHXUJpQpUpH
SDUO¶RSpUDWLRQGHGpJLYUDJHSHXWUHVVHPEOHU
jGHODIXPpHEODQFKH
Télécommande
$XFXQDI¿FKDJHVXUOD
WpOpFRPPDQGHRXDI¿FKDJH
indistinct. L’unité interne ne
répond pas au signal de la
WpOpFRPPDQGH
• Les piles sont-elles déchargées ?
Page 3
/DSRODULWpGHVSLOHVHVWHOOHFRUUHFWH"
Page 3
• Avez-vous appuyé sur les touches de télé-
FRPPDQGHVG¶DXWUHVDSSDUHLOVpOHFWULTXHV"
Le climatiseur ne chauffe ni ne refroidit correctement
,PSRVVLEOHGHUHIURLGLURX
GHFKDXIIHUVXI¿VDPPHQWOD
SLqFH
/HUpJODJHGHODWHPSpUDWXUHHVWLODGDSWp"
Page 4
• Le réglage du ventilateur est-il adapté ? Veuillez
régler le ventilateur sur une vitesse plus rapide.
Page 5
•
/HFRPPXWDWHXUGHVpOHFWLRQGHODVRUWLHG¶DLUHVW
LOUpJOpVXU³VRUWLHG¶DLUVXSpULHXUHXQLTXHPHQW´"
6LQRQSODFH]OHFRPPXWDWHXUHQSRVLWLRQ³VRUWLHV
d’air supérieure et inférieure”.
Page 5
/H¿OWUHHVWLOSURSUH"
Page 7
/HYHQWLODWHXURXO¶pFKDQJHXUWKHUPLTXHGH
l’unité interne sont-ils propres ?
Page 7
• L’entrée ou la sortie d’air des unités interne
et externe sont-elles obstruées ?
<DWLOXQHIHQrWUHRXXQHSRUWHRXYHUWHV"
/HUHIURLGLVVHPHQWGHODSLqFH
n’est pas satisfaisant.
• Si vous utilisez un ventilateur ou une gazi-
QLqUHGDQVODSLqFHODFKDUJHGHUHIURLGLV
VHPHQWDXJPHQWHHWOHUHIURLGLVVHPHQWQH
SHXWVHIDLUHGHPDQLqUHVDWLVIDLVDQWH
/RUVTXHODWHPSpUDWXUHH[WpULHXUHHVWpOH
YpHLOVHSHXWTXHOHUHIURLGLVVHPHQWQHVH
IDVVHSDVGHPDQLqUHVDWLVIDLVDQWH
/HUpFKDXIIHPHQWGHODSLqFH
n’est pas satisfaisant.
/RUVTXHODWHPSpUDWXUHH[WpULHXUHHVWEDVVH
OHFOLPDWLVHXUSHXWQHSDVIRQFWLRQQHUGHPD
QLqUHVDWLVIDLVDQWHSRXUUpFKDXIIHUODSLqFH
/¶DLUSXOVpWDUGHjVRUWLUGXFOL
PDWLVHXUHQPRGHGHFKDXIIDJH
9HXLOOH]SDWLHQWHUFDUOHFOLPDWLVHXUVHSUp
SDUHjVRXIÀHUGHO¶DLUFKDXG
Flux d’air
L’air qui sort de l’unité interne
a une odeur étrange.
/H¿OWUHHVWLOSURSUH"
Page 7
/HYHQWLODWHXURXO¶pFKDQJHXUWKHUPLTXHGH
l’unité interne sont-ils propres ?
Page 7
/HFOLPDWLVHXUSHXWrWUHLPSUpJQpGHO¶RGHXU
G¶XQPXUG¶XQWDSLVG¶XQPHXEOHGHYrWH
PHQWVHWFHWODUHMHWHUDYHFO¶DLUSXOVp
Bruit
'HVFUDTXHPHQWVVHSURGXL
sent.
&HEUXLWSURYLHQWGHO¶H[SDQVLRQODFRQWUDF
tion de la grille d’entrée d’air, etc. en raison
GHVYDULDWLRQVGHWHPSpUDWXUH
8QURQURQQHPHQWVHSURGXLW
• Ce bruit est perceptible lorsque de l’air frais
SpQqWUHGDQVOHWX\DXG¶pFRXOHPHQWLOSUR
vient de l’évacuation de l’eau présente dans
le tuyau lors de l’ouverture du bouchon ou
de la rotation du ventilateur.
&HEUXLWHVWpJDOHPHQWSHUFHSWLEOHORUVTXH
GHO¶DLUIUDLVSpQqWUHGDQVOHWX\DXG¶pFRX
OHPHQWSDUYHQWVYLROHQWV
8QEUXLWPpFDQLTXHSURYLHQW
de l’unité interne.
,OV¶DJLWGXEUXLWGHPLVHHQPDUFKHDUUrWGX
YHQWLODWHXURXGXFRPSUHVVHXU
8QEUXLWG¶pFRXOHPHQWG¶HDX
se produit.
• Ce bruit peut provenir de la circulation du
réfrigérant ou de l’eau de condensation dans
OHFOLPDWLVHXU
8QVLIÀHPHQWHVWSDUIRLV
perceptible.
,OV¶DJLWGXEUXLWTXHIDLWOHUpIULJpUDQWjO¶LQWp
ULHXUGXFOLPDWLVHXUORUVTX¶LOFKDQJHGHVHQV
Dans les cas suivants, arrêtez le climatiseur et consultez votre revendeur.
• Si de l’eau s’écoule ou goutte de l’unité interne.
6LOHWpPRLQGHIRQFWLRQQHPHQWVXSpULHXUFOLJQRWH
6LOHGLVMRQFWHXUVDXWHUpJXOLqUHPHQW
/¶XQLWpLQWHUQHSHXWQHSDVUHFHYRLUOHVVLJQDX[GHODWpOpFRPPDQGHGDQVXQH
SLqFHGRQWOHV\VWqPHG¶pFODLUDJHHVWjODPSHVÀXRUHVFHQWHVjRVFLOODWHXU
LQWHUPLWWHQWHWF
/HIRQFWLRQQHPHQWGXFOLPDWLVHXULQWHUIqUHDYHFODUpFHSWLRQUDGLRRX79,OSHXW
V¶DYpUHUQpFHVVDLUHGHEUDQFKHUXQDPSOL¿FDWHXUVXUO¶DSSDUHLOFRQFHUQp
6LO¶XQLWppPHWXQEUXLWDQRUPDO
