Mitsubishi Electric CITY MULTI PLFY-M-VEM Series Operation Manual Download

Page: 1 / 40

Air-Conditioners For Building Application

INDOOR UNIT

Bina Uygulaması için Klimalar

İÇ ÜNİTE

PLFY-M·VEM Series

OPERATION MANUAL

For safe and correct use, please read this operation manual thoroughly before operating the air-conditioner unit.

IŞLETME ELKITABI

Emniyetli ve doğru biçimde nasıl kullanılacağını öğrenmek için lütfen klima cihazını işletmeden önce bu

elkitabını dikkatle okuyunuz.

FOR USER

KULLANICI İÇİN

English

Türkçe

RG79F455H01_cover.indd 1

2019/06/27 13:13:46

001

Summary of Contents for CITY MULTI PLFY-M-VEM Series

Page 1: ...nd correct use please read this operation manual thoroughly before operating the air conditioner unit IŞLETME ELKITABI Emniyetli ve doğru biçimde nasıl kullanılacağını öğrenmek için lütfen klima cihazını işletmeden önce bu elkitabını dikkatle okuyunuz FOR USER KULLANICI İÇİN English Türkçe RG79F455H01_cover indd 1 2019 06 27 13 13 46 001 ...

Page 2: ...а потім мову bg Посетете горепосочения уебсайт за да изтеглите ръководства като изберете име на модел и след това език pl Odwiedź powyższą stronę internetową aby pobrać instrukcje wybierz nazwę modelu a następnie język cs Příručky naleznete ke stažení na internetové stránce zmíněné výše poté co zvolíte model a jazyk sk Na webovej stránke vyššie si môžete stiahnuť návody Vyberte názov modelu a zvoľ...

Page 3: ...g and user maintenance shall not be made by children without supervision This appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety Children should be supervised to ensure t...

Page 4: ...display Press to change the operation mode Menu screen The button function varies with the screen 8 Function button F2 Main display Press to decrease temperature Main menu Press to move the cursor left Menu screen The button function varies with the screen 9 Function button F3 Main display Press to increase temperature Main menu Press to move the cursor right Menu screen The button function varies...

Page 5: ...tion Fri Mode Temp Fan Room Cool Set temp Auto Basic mode Fri Cool Mode Temp Fan Set temp Auto 2 1 5 6 7 8 9 0 1 3 9 4 2 3 4 5 6 7 2 1 5 4 Appears when the Weekly timer is enabled 5 Appears while the units are operated in the energy save mode Will not appear on some models of indoor units 6 Appears while the outdoor units are operated in the silent mode 7 Appears when the built in thermistor on th...

Page 6: ...n Mode button Changes operation mode Timer ON button Timer OFF button OFF ON button Fan Speed button Changes fan speed SET SEND button CANCEL button Up Down buttons Menu button i see button Reset button Remote controller display Battery replacement indicator Transmission area Not available Weekly timer ON OFF button not available 3D i see sensor Air distribution Default Direct Indirect When Direct...

Page 7: ...A5 sheet or the Installation Manual 2 Parts Names Battery installation replacement 1 Remove the top cover insert two LR6 AA batteries and then install the top cover 2 Press the Reset button 1 2 3 Press the Reset button with an object that has a narrow end Top cover Two LR6 AA batteries Insert the negative end of each battery first Install the batteries in the correct directions About the operation...

Page 8: ... room temperature once the temperature is reached automatic energy saving operation 28 Cool Room Auto Set temp Mode Temp Fan Fri Example display Centigrade in 1 degree increments 28 5 F1 F2 F3 F4 Cool Room Auto Set temp Mode Temp Fan Fri 2 Press the F1 or F2 button to move the cursor to the desired temperature setting cooling or heating Press the F3 button to decrease the selected temperature and ...

Page 9: ...m temperature is lower than the temperature setting 5 When the unit is in DRY mode Operation Main Main menu F1 F2 F3 F4 Press the MENU button on the Main display The Main menu will appear Main Main menu Initial setting F1 F2 F3 F4 Press F2 to move the cursor left Press F3 to move the cursor right Item selection Press the RETURN button to exit the Main menu and return to the Main display If no butt...

Page 10: ...on cannot be set depending on the outdoor unit to be connected For PLFY VEM series only the particular outlet can be fixed to certain direction with the procedures below Once fixed only the set outlet is fixed every time air conditioner is turned on Other outlets follow UP DOWN air direction setting of remote controller Note During swing operation the directional indication on the screen does not ...

Page 11: ...rrent vane setting will appear Select the desired outlets from 1 through 4 with the F1 or F2 button Outlet 1 2 3 4 and 1 2 3 4 all outlets Press the F3 or F4 button to go through the option in the order of No setting reset Step 1 Step 2 Step 3 Step 4 Step 5 and Draft reduction Select the desired setting Draft reduction The airflow direction for this setting is more horizontal than the airflow dire...

Page 12: ... sensor with the F1 or F2 button and press the SELECT button 4 Select the desired menu with the F1 or F2 button and press the SELECT button Air distribution Select the airflow direction control method when the airflow direction is set to Auto Energy saving option Operates the energy save mode according to whether persons are detected in the room by the 3D i see Sensor Seasonal airflow When the the...

Page 13: ...irect Indirect Indirect Direct Select Outlet Angle F1 F2 F3 F4 i See button Wireless remote controller 1 Each time is pressed during operation the setting changes in the following order OFF Direct Indirect Display Setting OFF Direct Indirect When the setting is changed from OFF to Direct or Indirect the vane setting changes to Auto This setting is applied collectively to all of the vanes 3 6 3 Ene...

Page 14: ...m perature setting 3 7 Ventilation For LOSSNAY combination The following 2 patterns of operation is available Run the ventilator together with indoor unit Run the ventilator independently Notes for wireless remote controller Running the ventilator independently is not available No indication on the remote controller 3 6 4 Seasonal airflow function 1 Select the setting with the F4 button OFF Coolin...

Page 15: ... Receiver Starting operation To operate the cooling mode press the button C for more than 2 seconds To operate the heating mode press the button D for more than 2 seconds Lighting of the Operation lamp B means the start of operation Notes Details of emergency mode are as shown below Details of EMERGENCY MODE are as shown below Operation mode COOL HEAT Set temperature 24 C 24 C Fan speed High High ...

Page 16: ...shown in the following sketches Caution In removing the filter precautions must be taken to protect your eyes from dust Also if you have to climb up on a stool to do the job be careful not to fall When the filter is removed do not touch the metallic parts inside the indoor unit otherwise injury may result Filter information will appear on the Main display in the Full mode when it is time to clean ...

Page 17: ...n blows this air back into the room A white mist or vapor is emitted from the indoor unit If the indoor temperature and the humidity are high this condition may occur when operation starts During defrosting mode cool airflow may blow down and appear like a mist Water or vapor is emitted from the outdoor unit During cool mode water may form and drip from the cool pipes and joints During heat mode w...

Page 18: ...ooms Location examples Broadcasting studio music room etc Reception room hotel lobby etc Office hotel room Noise levels 3 to 7 dB 6 to 10 dB 9 to 13 dB Nothing appears in the wireless remote controller display the display is faint or signals are not received by the indoor unit unless the remote controller is close The batteries are low Replace the batteries and press the Reset button If nothing ap...

Page 19: ...h m3 min 12 13 14 15 13 14 15 16 13 14 15 17 13 14 16 18 14 15 16 18 14 17 20 23 20 23 26 29 22 26 30 35 Noise level SPL Low Middle2 Middle1 High dB 24 26 27 29 26 27 29 31 28 29 30 32 28 31 34 37 34 37 39 41 35 39 42 45 Note Operation temperature of indoor unit Cooling mode 15 C WB 24 C WB Heating mode 15 C DB 27 C DB 1 Cooling Heating capacity indicates the maximum value at operation under the f...

Page 20: ...veya zihinsel becerileri düşük ya da deneyim ve bilgi eksikliği olan kişiler tarafından kullanılabilir Çocuklar cihazla oynamamalıdır Gözetim altında olmadıkları takdirde çocukların temizlik ve kullanıcı bakımı yapmalarına izin verilmemelidir Klimayı monte ederken yerini değiştirirken ya da bakım yaparken so ğutucu madde hatlarını doldurmak için sadece dış ünite üzerinde yazılı soğutucu maddeyi ku...

Page 21: ...ılavuzu 1 AÇMA KAPATMA düğmesi İç üniteyi AÇMAK KAPATMAK için basın 2 SEÇİM düğmesi Ayarı kaydetmek için basın 3 GERİ DÖN düğmesi Önceki ekrana dönmek için basın 4 MENÜ düğmesi Ana Menüyü açmak için basın 5 LCD Arka Aydınlatma Çalışma ayarları görüntülenir Arka aydınlatma kapalıyken herhangi bir düğmeye basılması arka aydın latmayı açar ve aydınlatma ekrana bağlı olarak belli bir süre açık kalır A...

Page 22: ...od Tüm simgeler açıklama amacıyla görüntülenir Temel mod 4 Haftalık zamanlayıcı etkinken görüntülenir 5 Üniteler enerji tasarruf modunda çalışırken görüntülenir İç ünitelerin bazı modellerinde görüntülenmeyecektir 6 Dış üniteler sessiz modda çalışırken görüntülenir 7 Uzaktan kumandadaki dahili termistör oda sıcaklığını izlemek için etkinleştirildiğinde 1 oda sıcaklığını izlemek için iç ünite üzeri...

Page 23: ...ıfırla düğmesi Uzaktan kumanda göstergesi Pil değişim göstergesi İletim alanı Mevcut değil Sıcaklığı ayarlamak Sıcaklık birimleri değiştirilebilir Bilgi için Mon taj Kılavuzuna bakın Mevcut değil Desteklenmeyen bir işlev seçildiğinde görüntülenir Pil değişim göstergesi Kalan pil gücü düşük olduğunda görüntülenir Kanat ayarı Adım 1 Adım 2 Adım 3 Adım 4 Adım 5 Salınma Otomatik 3D i see sensörü Hava ...

Page 24: ...rını AUTO OTOMATİK tek ayar noktası moduna veya AUTO OTOMATİK çift ayar nok tası moduna alın Ayrıntılar için birlikte verilen Bildirim A5 sayfası veya Kurulum Kılavuzuna başvurun İki LR6 AA pil Önce pillerin negatif uç larını yerleştirin Pilleri doğru yönde yerleğtirin Üst kapak 2 Parça adları Reset Sıfırla düğmesine sivri uçlu bir nesne ile basın Pil takıldıktan değiştirildikten sonra lütfen saat...

Page 25: ... oda sıcaklığından birkaç derece daha soğuk ve ısıtma işlemi de birkaç derece daha sıcak olarak gerçekleştirilir otomatik enerji tasarrufu işlemi Cool Room Auto Set temp Mode Temp Fan Fri F1 F2 F3 F4 Auto çift ayar noktası mod Soğutma için ön ayar sıcaklığı Isıtma için ön ayar sıcaklığı F1 F2 F3 F4 26 5 1 Geçerli ön ayar sıcaklıkları görüntülenir Ayarlar ekranını görüntülemek için F2 veya F3 düğme...

Page 26: ...daki MENÜ düğmesine basın Main menu Ana menüye görüntüle necektir İmleci sola hareket ettirmek için F2 düğmesine basın İmleci sağa hareket ettirmek için F3 düğmesine basın Main menu Ana menüye geçmek ve Ana ekrana geri dönmek için GERİ DÖN düğmesine basın Kullanıcı ilgili iç ünite modeli tarafın dan desteklemeyen bir işlev seçerse soldaki mesaj görüntülenir Ana menü ekranına geçme Cool Room Auto S...

Page 27: ...ndırma ayarı seçenekleri ara sında Off Kapalı Low Düşük ve High Yüksek sırasıyla gezin mek için F3 düğmesine basın Yalnızca LOSSNAY ünitesi bağ lıyken ayarlanabilir Off Low High Off Low High Bazı iç ünite modellerinde bulu nan fan belli havalandırma ünite leri ile ara kilitlemeli olabilir Tekrar Ana menüye dönmek için GERİ DÖN düğmesine basın Kanat ayarı Fri Swing Off Vent Vane F1 F2 F3 F4 Cool Ro...

Page 28: ...k için GERİ DÖN düğmesi Step 1 Step 2 Step 3 No setting Draft reduction All outlets Step 5 Step 4 F1 F2 F3 F4 Main menu Cursor Operation Vane Louver Vent Lossnay High power Comfort F1 F2 F3 F4 Setting display Cursor Comfort Manual vane angle 3D i See sensor F1 F2 F3 F4 Manual vane angle Input display Cur Address Check M NET address Identify unit Check button Manual vane angle Cur Angle M NET addre...

Page 29: ...on Main Main menu F1 F2 F3 F4 Cursor Operation Vane Louver Vent Lossnay High power Comfort Main menu F1 F2 F3 F4 Comfort Cursor Manual vane angle 3D i See sensor Setting display F1 F2 F3 F4 3D i See sensor Cursor Setting display Air distribution Energy saving option Seasonal airflow F1 F2 F3 F4 F1 F2 F3 F4 Manual vane angle Return M NET address Function setting for unit with vane fully open F1 F2 ...

Page 30: ...ahip alanlara doğru aşağı hava akımı yönünde hareket eder Aksi tak dirde kanatlar yatay hava akımı yönünde hareket eder Dolaylı Dolaysız Kanatlar kişilerin algılandığı ilgili alanlara otomatik olarak hareket eder Kanatlar aşağıdaki tabloda gösterildiği gibi çalışır Air distribution F1 F2 F3 F4 Select Cur M NET address Auto vane Direct Indirect setting Direct Indirect 1 İstenilen menüyü F1 veya F2 ...

Page 31: ...n klimanın altında bulunanlar Kişi veya klima arasında mobilya gibi engellerin olduğu alanlarda bulunanlar Kişi aşağıdaki durumlarda algılanamaz Oda sıcaklığı yüksek olduğunda Kişi kalın kıyafetler giydiğinde ve cildi açıkta değilse Önemli derecede sıcaklık değişikliğine sebebiyet veren ısıtma elemanı Küçük bir çocuk veya evcil hayvan gibi bazı ısı kaynakları algılan mayabilir Isı kaynağı uzun sür...

Page 32: ...a düğmesi D Acil durum işletim ısıtma düğmesi E Alıcı Çalıştırmayı başlatmak Soğutma modunu çalıştırmak için 2 saniyeden uzun bir süre C düğ mesine basın Isıtma modunu çalıştırmak için 2 saniyeden uzun bir süre D düğme sine basın İşletim lambası B nin yanması işletimin başladığı anlamına gelir Notlar Acil durum modunun detayları aşağıda gösterildiği gibidir ACİL DURUM MODUNUN detayları aşağıda gös...

Page 33: ... düğmesi Main menu Filter information Reset Press Reset button after filter cleaning F1 F2 F3 F4 Filter information Filter information OK Cancel Reset filter sign Filter sign reset Main menu F1 F2 F3 F4 Ana menüden Maintenance Ba kım öğesini seçin ve ardından SE ÇİM düğmesine basın Cool Room Auto Set temp Mode Temp Fan Fri F1 F2 F3 F4 Main Main menu Maintenance Ana ekranda Tam modda gö rüntülendiğ...

Page 34: ...gazları içeren havayı elbiselerde bulunan kokuları çeker ve bu havayı tekrar odaya üfler İç mekan ünitesinden beyaz bir sis veya buhar çıkıyor Bu durum iç mekan sıcaklığı ve nemliliği yüksek olduğunda işlem başla dığında meydana gelebilir Buz giderme modundayken soğuk hava akımı aşağı doğru üflenebilir ve sis gibi gözükebilir Dış mekan ünitesinden su veya buhar çıkıyor Soğutma modu esnasında soğuk...

Page 35: ... Saat ayarlanmamışsa lütfen saati ayarlayın İç mekan ünitesinin kablosuz uzaktan kumanda alıcısının yanındaki işletim lambası yanıp sönüyor Klimayı korumak için otomatik teşhis aygıtı çalıştırılmıştır Cihazı tamir etmeye çalışmayın Derhal güç düğmesini kapalı konuma getirin ve satıcınıza danışın Satı cıya model ismini belirtmeyi unutmayın Isıtma modu kapalı olduğunda ya da fan modu sırasında iç ün...

Page 36: ... min 12 13 14 15 13 14 15 16 13 14 15 17 13 14 16 18 14 15 16 18 14 17 20 23 20 23 26 29 22 26 30 35 Ses seviyesi SPL Düşük Orta 2 Orta 1 Yüksek dB 24 26 27 29 26 27 29 31 28 29 30 32 28 31 34 37 34 37 39 41 35 39 42 45 Not İç ünitenin çalışma sıcaklığı Soğutma modu 15 C WB 24 C WB Isıtma modu 15 C DB 27 C DB 1 Soğutma Isıtma kapasitesi aşağıdaki koşullarda çalışma esnasındaki maksimum değeri göst...

Page 37: ... ve soğutma kapasitelerinin etkilenmesi doğaldır Ürünün üzerinde bulunan işaretlemelerde veya ürünle birlikte verilen diğer basılı dokümanlarda beyan edilen değerler ilgili standartlara göre laboratuvar ortamında elde edilen değerlerdir Bu değerler ürünün kullanım ve ortam şartlarına göre değişebilir Satın almış olduğunuz ürünün kullanım ömrü 10 yıldır Bu ürünün fonksiyonunu yerine getirebilmesi i...

Page 38: ...s Direktifler 2014 35 EU Low Voltage 2006 42 EC Machinery 2014 30 EU Electromagnetic Compatibility 2011 65 EU EU 2015 863 and EU 2017 2102 RoHS Directive Issued 1 Sep 2019 Atsushi EDAYOSHI LIVINGSTON Manager Quality Assurance Department hereby declares under its sole responsibility that the air conditioners and heat pumps described below for use in residential commercial and light industrial envir...

Page 39: ...s carried out in accordance with JIS C9612 JIS B8616 ISO 5151 T1 and ISO 13523 T1 TÜRKÇE Aslı İngilizce dir Diğer dillerdeki sürümler aslının çevirisidir DİKKAT Soğutucu sızıntısı boğulma tehlikesine yol açabilir EN378 1 e göre havalandırma sağlayın Boruların etrafına izolasyon malzemesi kaplamayı unutmayın Çıplak boruya doğrudan te mas etmek yanmaya ve soğuk ısırmasına neden olabilir Yanlışlıkla ...

Page 40: ...ustrial environment Printed in UNITED KINGDOM RG79F455H01 Please be sure to put the contact address telephone number on this manual before handing it to the customer HEAD OFFICE TOKYO BUILDING 2 7 3 MARUNOUCHI CHIYODA KU TOKYO 100 8310 JAPAN RG79F455H01_cover indd 5 2019 06 27 13 13 46 040 ...

Search results

Summary of Contents for CITY MULTI PLFY-M-VEM Series

Reviews:

Related manuals for CITY MULTI PLFY-M-VEM Series

Brands by name

Popular brands

Mitsubishi Electric CITY MULTI PLFY-M-VEM Series, Operation Manual

Search results

Summary of Contents for CITY MULTI PLFY-M-VEM Series

Reviews:

Related manuals for CITY MULTI PLFY-M-VEM Series

Brands by name

Popular brands