2
AR
UuL«
t
d q
d s bQ ¨…bu« VO
ÆåWö« UUO«ò WU …¡«
t
vK ’d« ¨«c ÆWö« ÊQA WUGK WLN ◊UI åWö« UUO«ò du
ÆUNU«
d«
hM« w WbL« “u
∫dc
Æ…Uu« Ë√ WUù« dD s ÂbL« WUL UcOHM V w« UUOô« nB
∫tOM
ÆnK« s …bu« WUL UcOHM V w« UUOô« nB
d« ‰UL√ ÂUL≈ bF
d« ¨VO
WUOB«Ë «bô«Ë åWö« UUO«ò qOLFK Õ
IË
Î
d?S? r?Ë qOGA« qOœ w …œ—«u« UuKFLK U
s? bQK qOGA« —U« ¡«
d?« qOœ ¡UD≈ V ÆÍœUF« qOGA«
ÿU?Hö ÂbLK qOGA« qOœË VO
ÆsOIö« sObL« v≈ sOKOb« sc ¡UD≈ V UL ÆULN
d«
…bu« vK …œuuL« “u
∫
d≈ œuË vK ‰b
ÆtM V ¡«
∫
ÆUNU« V WLN ULOKF „UM$ Ê√ vK ‰b
∫
—Q V ¡e œuË vK ‰b
ÆtC
∫
dNJ« WbB« s dc K
vK WIBKL« WUD« w ed« «c$ dNE® ÆWOzU
©ÆWOOzd« …bu«
ædH√ ∫ÊuK«º
∫dc
d V
ÆWUMF WOOzd« …bu« vK WIBKL« WUD« …¡«
∫dc
•
d bLF wM ÍQ Ë√ lzUU sF«
Æ¡«uN« nOJ VO
≠
d« ÍœR b
W?b Ë√ ÁUO »d ÀËb v≈ ÂbL« q s rOK« dO VO
dN
d »uA Ë√ WOzU
Æo
•
—
Ò
ÆUN“Ë qL ÊUJ w …bu« V
≠
d« ÊUJ nF{ ÍœR b
ÆUU≈ ŸuË w V UL ¨…bu« ◊uI v≈ VO
•
dNJ« „ö_« qOu …œbL« öUJ« Âb«
— ÆWOzU
ÂUJS öOu« V
d√ vK qUJK WO—U« …uI« dR ô YO
ÆqOu« ·«
≠
d bOu v≈ rzö dO u vK XO«Ë qOu« ÍœR b
d »uAË …—«
Æo
•
d« ÊU« w l{
—Ë …bbA« ‰“ôe«Ë ÕU
ÆœbL« ÊUJL« w …bu« V
≠
d« ÍœR b
ÆUU≈ ŸuË w V«Ë …bu« ◊uI v≈ rOK« dO VO
•
L?z«œ ’d«
Î
q?? s? …œb??L?« Èd?_« U?I??K?L?«Ë döH« «b« vK U
Mitsubishi Electric
Æ
≠
d? bLF wMH sF«
d?« ÍœR bI ÆUI KL« VO
q? s rOK« dO VO
dN Wb Ë√ ÁUO »d ÀËb v≈ ÂbL«
d »uA Ë√ WOzU
Æo
•
I?KD rI ô
Î
“ô …b?u?« Õö?≈ ÊU ÊS ÆpHM …bu« ÕöS U
Î
dAU ¨U
ÆlzU«
≠
dN Wb Ë√ ÁUO »d ÀËb v≈ rOK dO u vK …bu« Õö≈ ÍœR b
WOzU
d »uA Ë√
Æo
•
d« ‰œUL« nU“ fLK ô
ÆÍ—«
≠
ÆUU≈ ÀËb v≈ rOK« dO qUF« ÍœR b
•
d ¨ZML« «c l qUF« bM
Lz«œ v«
Î
ÆWUu« «Ëœ√ ¡«b—« U
“UHI« ∫q
—c« WUL «Ëœ√Ë «
—UEË WöG« rI Í√ qUJU Ÿ«
ÆÊU_« «
≠
ÆUU≈ ÀËb v≈ rOK« dO qUF« ÍœR b
1.
Wö« UUO«
•
d« “U! »d WU w
d« ‰UL√ ¡UM√ b
ÆWdG« WuN rI ¨VO
≠
“UG« oKDM
d« “U Wö WU w WU« «
ÆVNK b
•
—
Ò
IË ¡«uN« nOJ V
Î
d« qOb U
Æ«c VO
≠
d ÍœR b
dN Wb Ë√ ÁUO »d ÀËb v≈ rOK dO u vK …bu« VO
WOzU
d »uA Ë√
Æo
•
d?N?J« ‰UL_« lOL r Ê√ vK ’d«
d?N wM b vK WOzU
U?LË bLF ¡U
ÆqOb« «c w …œ—«u« ULOKF«Ë WOKL« `z«uK« l vUL
≠
d?NJ« ‰UL_« cOHM Ë√ WUD« —bB …—b WUH Âb ÍœR b
d?O u vK WOzU
dN Wb ÀËb v≈ rOK
d »uAË WOzU
Æo
•
d rJ√
Æ©WuK«® WO—U« …buK wdD« ¡UDG« VO
≠
d Âb WU w
d?_« q?b? bI ¨rOK u vK ©WuK«® wdD« ¡UDG« VO
W
d »uA v≈ ÍœR b UL ¨WO—U« …bu« v≈ ÁUOL«Ë
dN Wb ÀËb Ë√ o
ÆWOzU
•
d bM
d« …dz«œ v≈ œ«u W√ ‰uœ Âb s bQ ¨UNUJ dOOG Ë√ …bu« VO
b
d« …œU Èu
® …œbL« b
R22
Æ©
≠
d …œU Í√ œuË ÍœR b
v≈ Ë√ WOFO" dO …—uB jGC« ŸUH—« v≈ ¨¡«uN« q ¨W
Æ—UH« ÀËb
•
d bM
“ö« dO«b« –U« V ¨…dOG Wd! w nOJL« VO
d “ËU lML W
eO
d« …œU
d WU w sü« bK WdG« w b
ÆUN
≠
…œU »d ÍœR b ÆÊU_« b “ËU lML WUML« dO«b« ’uB lzU« dA«
d«
ÆWdG« w sOË_« hIM WO d"ULK ÷dF« v≈ ÊU_« b “ËUË b
•
d …œU≈ Ë√ qI bM
ÆbLF wM Í√ Ë√ lzU« dA« ¨¡«uN« nOJ VO
≠
d ÍœR b
dN Wb Ë√ ÁUO »d ÀËb v≈ rOK dO u vK nOJL« VO
WOzU
d »uA Ë√
Æo
•
d« ‰UL√ ÂUL≈ bF
d« “U! »d Âb s bQ ¨VO
Æb
≠
“U YFM b
d« “U »d WU w W BU …—U{ «
dL« ÊU t{dFË b
WË
d Ë√ bu Ë√
d —bB Í√ Ë√ Ê
—«
Æd¬ Í
•
ÆUdOG Ë√ WUu« …eN√ «œ«b≈ ¡UA≈ …œUS rI ô
≠
d? VAM b
Ë√ j?G?C?« ÕU?H w dB …dz«œ œuË WU w —UH« Àb Ë√ o
d « ÕUHL«
—«
öOGA UNM Í√ qOGA WU w Ë√ WUu« “UN Ë√ Í
Î
d
Î
«b« Ë√ U
e√
d√ ¡«
q s …œb L« pK dO È
Mitsubishi Electric
Æ
•
ÆZML« «c s hK« w W!d« ‰U lzU« dA«
•
d« wM qL ô
IË »d Í√ WOËR ÂUEM« wzUB√Ë VO
Î
WOKL« `z«uK U
ÆUNOK ·—UFL« dOUFL« Ë√
≠
ÆWOK L« `z«uK« du Âb WU w UNOK ·—UFL« dOUFL« ŸU« “u
•
d?« q ¨sU_« v≈ WU WHB tM
Ê√ s?JL w« sU_« s UdO!Ë Vœ«
d« “U! UNO YJL
Æ¡«uN« s qI√ t√ ULO ô ¨b
•
W?U« UUOô« ÍË– Ë√ —UGB« ‰UH_« q s «bö bF dO! “UN«
d≈ ÊËœ
Æ·«
•
dù« wGM
Æ“UNU rN Âb ÊULC —UGB« ‰UH_« vK ·«
1.1.
d« q
VO
∫tOM
•
d ô
Ò
ƉUFö qU “U! »d W{d ÊuJ b l{u Í√ w …bu« V
≠
dË “UG« »d WU w —UH« Àb b
Æ…bu« ‰u tL«
•
Ë√ W?H?O?_« U?«uO« Ë√ ÂUFDU ÿUHô« sU√ w ¡«uN« nOJ Âb ô
ÆWOMH« ‰UL_« Ë√ WIOb« «Ëœ_« Ë√ UUM«
≠
ÆÁdOË ÂUFD« …œu bH b
•
Æ…œUF dO! UO w nOJL« Âb ô
≠
e?« ÍœR b
d?J« ÊUœ Ë√ —U« Ë√ X
¡«œ√ s? ÿu? K qJA b « v≈ ÁdOË X
dF Ë√ nOJL«
e√ i
dCK tz«
Æ—
1.
Wö« U"UO«
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ
2
1.1.
d« q
VO
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ
2
1.2.
d« q
©qIM« bM® VO
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ
3
1.3.
dNJ« qOGA« q
wzU
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ
3
1.4.
qOGA« —U« ¡b q
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ
3
2.
UH«uL«
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ
3
3.
d« lu bb
VO
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ
3
4.
…bu« ‰u WuKDL« WUL«
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ
4
5.
d"
“ËË ld« WI
ZML« Ê
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ
4
6.
d
…bu« VO
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ
4
6.1.
d«
VO
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ
4
6.2.
d« …œU »u√ ÁU« qOu
b
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ
4
7.
d
d« …œU VOU√ VO
b
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ
4
7.1.
tOM
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ
4
7.2.
ÂULB« qLØVOU_« qOu ’U tOM
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ
5
7.3.
d« …œU VOU√ ÂUE
b
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ
5
8.
d« …œUL wU{ù« s A«
b
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ
5
8.1.
d« …œUL wU{ù« s A«
b
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ
5
8.2.
dHË ¡«uN« W–UH Âb —U«
d« …œU s Ë ¡«uN« m
b
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ
5
8.3.
d « ‰eF«
—«
d« …œU VOU_ Í
b
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ
6
9.
dNJ« öOu«
WOzU
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ
6
9.1.
tOM
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ
6
9.2.
dNJ« öOu«
—bË WOzU
eON« «
«
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ
7
9.3.
WOJK« öOu« l{u
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ
7
10.
ÂUEM« w rJ «
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ
7
10.1.
Ê«uMF« «œ«b≈
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ
7
10.2.
d« ÂUE Ê«uM œ«bù WK√
b
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ
7
10.3.
d"
® WF« w rJ « œ«b≈ WI
PEH-16, 20
©jI
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ
7
11.
—Uô« qOGA«
Í
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ
8
11.1.
—Uô« qOGA«
Í
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ
8
11.2.
—Uô« qOGAU WDdL« qUAL« l qUF« WOHO
Í
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ
8
11.3.
¡UD√ Ë√ qUA WOU« —u_« bF ô
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ
9
WT05109X03_ar_me.p65
6/18/09, 13:05
2
Summary of Contents for 10YKA
Page 31: ......