manualshive.com logo in svg

MIRKA PROS 550CV, Operating Instructions Manual

Share
Download
MIRKA PROS 550CV Operating Instructions Manual Download Page 69

68

 

Mirka® PROS • 150 mm (6") • 125 mm (5")

Mirka® PROS • 150 mm (6") • 125 mm (5") 

69

es

1.  Configuración inicial de la máquina.

3.  Configuración inicial de la máquina.

2.  Configuración de la máquina para  

un protector de disco / almohadilla.

4.  Configuración de la máquina para  

un protector de disco / almohadilla.

Reducción de vibraciones durante el lijado  

con un protector de disco o almohadilla

La aplicación de un protector de disco o almohadilla para el lijado puede aumentar el nivel de vibraciones. Su 
herramienta Mirka tiene una función que le permite reducir estas vibraciones. Para reducir las vibraciones que pueden 
aparecer cuando se utiliza un protector de disco o almohadilla, siga estos pasos:

1.  Desconecte el suministro de aire.
2.  Remueva el plato para lijadora.
3.  Agregue las tuercas hexagonales y tornillos de acuerdo a la siguiente tabla, apriete a 2 Nm.

Ejemplos

Modelo

Imagen

Configuración inicial

Tornillo

Tuerca hexagonal

A

B

C

D

E

A

B

C

D

E

550

1

–

X

X

–

–

–

–

–

–

–

580

1

–

X

X

–

–

–

–

–

–

–

625

1

–

X

X

–

–

–

–

–

–

–

650

1

–

X

X

–

–

–

–

–

–

–

680

3

–

X

–

X

X

–

–

–

–

–

Modelo

Imagen

Configuración para un protector de disco / almohadilla

Tornillo

Tuerca hexagonal

A

B

C

D

E

A

B

C

D

E

550

2

X

X

X

–

–

X

X

X

–

–

580

2

X

X

X

–

–

X

X

X

–

–

625

2

X

X

X

–

–

X

X

X

–

–

650

2

X

X

X

–

–

X

X

X

–

–

680

4

X

X

X

X

X

–

–

–

–

–

Summary of Contents for PROS 550CV

Page 1: ...Mirka PROS 150 mm 6 125 mm 5...

Page 2: ...hjeet 78 fr Instructions d utilisation 86 hr Upute o radu 94 hu Kezel i tmutat 102 it Istruzioni per l uso 110 ja 118 ko 126 lt Naudojimo instrukcijos 134 lv Lieto anas instrukcija 142 nl Gebruiksaanw...

Page 3: ...Exploded view...

Page 4: ...PP0206 1 207 Tip Valve MPP0207 1 208 Valve Spring MPP0208 1 209 Inlet Connection MPP0209 1 8995690061 Rotor Vanes and Key Kit F MPP9006 308 Vanes MPP0308 5 309 Rotor MPP0309 1 314 Rotor Key MPP0314 1...

Page 5: ...0211 Shaft Balancer Kit 8 0 mm 125 mm PROS 580 M MPP9021 315 Shaft Balancer 8 0 mm 100 g Pad MPP0329 1 325 Balance Screws MPP0325 2 8995690201 Muffler Connection and O Ring Kit N MPP9020 402 Muffler C...

Page 6: ...6 Mirka PROS 150 mm 6 125 mm 5 ar 6 Mirka PROS 150 mm 6 125 mm 5 ar Mirka PROS 6 150 5 125...

Page 7: ...ppo Finland 6 150 5 125 Mirka PROS s89 392 EEC EN ISO 15744 2008 s2006 42 EC s93 68 EEC s93 44 EEC s91 368 EEC Jeppo 07 07 2014 KWH Mirka Ltd Jeppo Finland 66850 358 20 760 2111 358 20 760 2290 www mi...

Page 8: ...8 Mirka PROS 150 mm 6 125 mm 5 ar 8 Mirka PROS 150 mm 6 125 mm 5 ar MSDS Mirka 90 6 2...

Page 9: ...00 12 000 dBA 74 1 74 4 72 9 74 8 75 9 LPM 485 485 485 485 485 2 4 3 8 2 3 3 2 3 4 K 0 8 0 9 0 7 0 8 0 8 2 EN ISO 15744 2008 ISO 28927 3 2009 EN 1 EN 28662 1 3 Mirka PROS 550DB 580DB 625DB 650DB 680DB...

Page 10: ...10 Mirka PROS 150 mm 6 125 mm 5 ar 10 Mirka PROS 150 mm 6 125 mm 5 ar 1 08930505 Wurth art 3 2 90 6 2 90 6 2 1 Mirka Mirka 6 150 5 125 90 6 2 10 1 25 8 8 3...

Page 11: ...Mirka PROS 150 mm 6 125 mm 5 11 ar Mirka PROS 150 mm 6 125 mm 5 11 ar 1 2 3 4 1 2 3 4 5 Mirka Mirka Mirka Mirka Mirka...

Page 12: ...12 Mirka PROS 150 mm 6 125 mm 5 ar 12 Mirka PROS 150 mm 6 125 mm 5 ar Kit F Mirka Kit A 202 207 5 125 Mirka 125 Mirka 5 6 2...

Page 13: ...irka PROS 150 mm 6 125 mm 5 13 ar Mirka 1 2 2 3 1 3 2 4 A B C D E A B C D E 550 1 X X 580 1 X X 625 1 X X 650 1 X X 680 3 X X X A B C D E A B C D E 550 2 X X X X X X 580 2 X X X X X X 625 2 X X X X X...

Page 14: ...14 Mirka PROS 150 mm 6 125 mm 5 bg Mirka PROS 150 mm 6 125 mm 5...

Page 15: ...368 93 44 93 68 2006 42 Jeppo 07 07 2014 Stefan Sj berg KWH Mirka Ltd 66850 Jeppo Finland 358 20 760 2111 358 20 760 2290 www mirka com 1910 OSHA 2206 Superintendent of Documents Government Printing O...

Page 16: ...16 Mirka PROS 150 mm 6 125 mm 5 bg MSDS Mirka 6 2 bar 90 psig...

Page 17: ...3 4 m s2 K 0 8 m s2 0 9 m s2 0 7 m s2 0 8 m s2 0 8 m s2 EN ISO 15744 2008 2 EN 28662 1 1 EN ISO 28927 3 2009 3 Mirka PROS 550DB 580DB 625DB 650DB 680DB 5 mm 3 16 8 mm 5 16 2 5 mm 3 32 5 mm 3 16 8 mm 5...

Page 18: ...18 Mirka PROS 150 mm 6 125 mm 5 bg https osha europa eu en http www osha gov Mirka Mirka 125 mm 5 150 mm 6 6 2 bar 90 psig 10 mm 3 8 8 m 25 ft 1 FRL 1 1...

Page 19: ...Mirka PROS 150 mm 6 125 mm 5 19 bg 1 2 3 4 1 2 3 4 5 PROS 550CV PROS 580CV PROS 625CV PROS 650CV PROS 680CV Mirka Mirka Mirka Mirka Mirka 2 3 08930505 Wurth 6 2 bar 90 psig 6 2 bar 90 psig...

Page 20: ...20 Mirka PROS 150 mm 6 125 mm 5 bg F Mirka A 207 202 Mirka 125 mm 5 150 mm 6 Mirka 125 mm 5 150 mm 6 6 2 bar...

Page 21: ...125 mm 5 21 bg 1 3 2 4 Mirka 1 2 3 2 Nm A B C D E A B C D E 550 1 X X 580 1 X X 625 1 X X 650 1 X X 680 3 X X X A B C D E A B C D E 550 2 X X X X X X 580 2 X X X X X X 625 2 X X X X X X 650 2 X X X X...

Page 22: ...22 Mirka PROS 150 mm 6 125 mm 5 cs N vod k obsluze Mirka PROS 150 mm 6 125 mm 5...

Page 23: ...odavatel KWH Mirka Ltd 66850 Jeppo Finsko Tel 358 20 760 2111 Fax 358 20 760 2290 www mirka com D le it P ed instalac uveden m do provozu a prov d n m dr by n ad si p e t te v echny uveden bezpe nostn...

Page 24: ...ujte ist a dob e osv tlen V dy zkontrolujte zda je brou en materi l pevn uchycen P ed v m nou brusn ho kotou e n ad v dy odpojte od p vodu vzduchu Dopl kov bezpe nostn upozorn n P ed pou it m n ad si...

Page 25: ...02 mm 4 02 102 mm 4 02 102 mm 4 02 102 mm 4 02 102 mm 4 02 D lka 229 mm 9 02 229 mm 9 02 229 mm 9 02 229 mm 9 02 229 mm 9 02 Ot ky 12000 ot min 12000 ot min 12000 ot min 12000 ot min 12000 ot min rove...

Page 26: ...ovou p pojku P ed pou it m n ad kryt zav ete Pou vejte ist stla en vzduch s pracovn m tlakem m eno u p pojky n ad 6 2 baru 90 psig s n ad m v chodu a spou t zcela stisknutou Doporu ujeme pou t schv le...

Page 27: ...znick st edisko nebo v dealer spole nosti Mirka V m na podlo ky 1 Zasu te kl na podlo ku mezi podlo ku a t sn n brzdy a p idr te j m matici v etena 2 Ot en m proti sm ru pohybu hodinov ch ru i ek podl...

Page 28: ...en lo isko v etena Vym te opot ebovan nebo po kozen lo isko souprava A Net snost v m st ovl d n ot ek Zne i t n zlomen nebo ohnut pru ina ventilu ventil nebo sedlo ventilu Rozeberte zkontrolujte a vym...

Page 29: ...uveden tabulky dopl te estihrann matice a rouby a ut hn te na 2 Nm P klad 1 Konfigurace n ad po vybalen 3 MKonfigurace n ad po vybalen 2 Konfigurace n ad pro pou it ochrann podlo ky nebo vlo ky 4 Kon...

Page 30: ...30 Mirka PROS 150 mm 6 125 mm 5 da Brugsanvisning Mirka PROS 150 mm 6 125 mm 5...

Page 31: ...o Finland Tlf 358 20 760 2111 Fax 358 20 760 2290 www mirka com Vigtigt L s disse sikkerheds og brugsanvisninger omhyggeligt inden installering betjening eller vedligeholdelse af dette v rkt j Vejledn...

Page 32: ...es luftkilden Hold arbejdsomr det ryddeligt og godt oplyst S rg altid for at det emne der skal slibes er sikkert fastgjort Afbryd altid lufttilf rslen inden du skifter slibemateriale Sikkerhedsforanst...

Page 33: ...02 L ngde 229 mm 9 02 229 mm 9 02 229 mm 9 02 229 mm 9 02 229 mm 9 02 Hastighed 12000 rpm 12000 rpm 12000 rpm 12000 rpm 12000 rpm St jniveau 81 3 dB A 80 9 dB A 80 3 dB A 78 1 dB A 79 7 dB A Luftforbr...

Page 34: ...et benyttes Brug ren smurt luftkilde der giver et ensartet lufttryk p 6 2 bar 90 psig n r v rkt jet k rer med betjeningsh ndtaget helt trykket ind Det anbefales at benytte en godkendt luftslange med d...

Page 35: ...ler for at finde det n rmeste autoriserede servicecenter Udskiftning af s l 1 Inbring skruen glen mellem s len og den forseglede bremse for at fastholde spindelm trikken 2 Drej s len mod uret for at f...

Page 36: ...eller kn kket spindelleje Udskift det slidte eller kn kkede leje Kit A Luftl kage ved hastighedskontrollen Snavset kn kket eller b jet ventilfjeder ventil eller ventils de Demonter tjek og udskift sl...

Page 37: ...funktion der g r det muligt at reducere disse vibrationer For at reducere de vibrationer der kan opst n r man benytter en pad saver eller et interface skal nedenst ende trin f lges 1 Afbryd lufttilf...

Page 38: ...38 Mirka PROS 150 mm 6 125 mm 5 de Bedienungsanleitung Mirka PROS 150 mm 6 125 mm 5...

Page 39: ...rka Ltd 66850 Jeppo Finland Tel 358 20 760 2111 Fax 358 20 760 2290 www mirka com Wichtig Lesen Sie diese Sicherheits und Bedienungsanleitungen sorgf ltig bevor Sie dieses Ger t in Betrieb nehmen oder...

Page 40: ...dass das zu bearbeitende Material fixiert ist Entfernen Sie die Luftzufuhr bei jedem Wechsel des Schleifmittels Sicherheitshinweise Lesen Sie s mtliche Anweisungen sorgf ltig durch bevor Sie die Masc...

Page 41: ...mm 4 02 102 mm 4 02 102 mm 4 02 L nge 229 mm 9 02 229 mm 9 02 229 mm 9 02 229 mm 9 02 229 mm 9 02 Geschwindigkeit 12000 U min 12000 U min 12000 U min 12000 U min 12000 U min Ger usch Pegel 81 3 dB A...

Page 42: ...Werkzeug ffnen Sie die Abdeckung um die Druckluftversorgung anzuschlie en Achten Sie darauf die Abdeckung vor Benutzung der Maschine wieder zu schlie en Verwenden Sie ausschlie lich gereinigte ge lte...

Page 43: ...tfernen Sie den Schalld mpfer indem Sie diesen zur Seite biegen und einen Schraubenzieher zwischen die Schale und die Nut f hren Bringen Sie einen neuen Schalld mpfer am Geh use an Weiterer Service Se...

Page 44: ...ochene Lager austauschen Satz A Luft Leckage an der Geschwindigkeitsregelung Ventilfeder Ventil oder Ventilsitz schmutzig gebrochen oder verbogen Abgenutzte oder besch digte Teile demontieren pr fen u...

Page 45: ...unten abgebildetenTabelle hinzuf gen oder entfernen mit 2 Nm anziehen Beispiele 1 Einstellung der Maschine bei Auslieferung 3 Einstellung der Maschine bei Auslieferung 2 Einstellung der Maschine mit...

Page 46: ...46 Mirka PROS 150 mm 6 125 mm 5 el Mirka PROS 150 mm 6 125 mm 5...

Page 47: ...68 93 44 93 68 2006 42 Jeppo 07 07 2014 Stefan Sj berg KWH Mirka Ltd 66850 Jeppo 358 20 760 2111 358 20 760 2290 www mirka com 1910 OSHA 2206 Superintendent of Documents Government Printing Office Was...

Page 48: ...48 Mirka PROS 150 mm 6 125 mm 5 el MSDS Mirka 6 2 bar 90 psi...

Page 49: ...9 m s2 0 7 m s2 0 8 m s2 0 8 m s2 EN ISO 15744 2008 2 EN 28662 1 1 EN ISO 28927 3 2009 3 Mirka PROS 550DB 580DB 625DB 650CDB 680DB 5 mm 3 16 8 mm 5 16 2 5 mm 3 32 5 mm 3 16 8 mm 5 16 125 mm 5 125 mm 5...

Page 50: ...50 Mirka PROS 150 mm 6 125 mm 5 el 1 Mirka Mirka 125 mm 5 150 mm 6 6 2 bar 90 psig 10 mm 3 8 8 m 25 ft 1 FRL 1 2 3 Wurth 08930505 6 2 bar 90 psig 6 2 bar 90 psig...

Page 51: ...Mirka PROS 150 mm 6 125 mm 5 51 el 1 2 3 4 1 2 3 4 5 PROS 550CV PROS 580CV PROS 625CV PROS 650CV PROS 680CV Mirka Mirka Mirka Mirka Mirka...

Page 52: ...52 Mirka PROS 150 mm 6 125 mm 5 el F Mirka A 207 202 Mirka 125 mm 5 150 mm 6 Mirka 125 mm 5 150 mm 6 6 2 bar...

Page 53: ...125 mm 5 53 el 1 3 2 4 Mirka 1 2 3 2 Nm A B C D E A B C D E 550 1 X X 580 1 X X 625 1 X X 650 1 X X 680 3 X X X A B C D E A B C D E 550 2 X X X X X X 580 2 X X X X X X 625 2 X X X X X X 650 2 X X X X...

Page 54: ...54 Mirka PROS 150 mm 6 125 mm 5 en Operating instructions Mirka PROS 150 mm 6 125 mm 5...

Page 55: ...cing vibrations with pad saver or interface Manufacturer Supplier KWH Mirka Ltd 66850 Jeppo Finland Tel 358 20 760 2111 Fax 358 20 760 2290 www mirka com Important Read these safety and operating inst...

Page 56: ...ea clean and well lit Always ensure that the work piece to be sanded is firmly fixed Before changing abrasive always disconnect the air supply Additional safety warnings Read all instructions before u...

Page 57: ...4 02 102 mm 4 02 102 mm 4 02 Length 229 mm 9 02 229 mm 9 02 229 mm 9 02 229 mm 9 02 229 mm 9 02 Speed 12 000 rpm 12 000 rpm 12 000 rpm 12 000 rpm 12 000 rpm Noise level 81 3 dB A 80 9 dB A 80 3 dB A 7...

Page 58: ...close the cover before operating the tool Use a clean lubricated air supply that will give a measured air pressure at the tool of 6 2 bar 90 psig when the tool is running with the lever fully pressed...

Page 59: ...f washers between the spindle and backing pad the effect of the brake seal can be adjusted Replacing the muffler kit PROS 550CV PROS 580CV PROS 625CV PROS 650CV PROS 680CV Lift up the cover Remove the...

Page 60: ...dle bearing Replace the worn or broken bearing Kit A Air leakage at the speed control Dirty broken or bent valve spring valve or valve seat Disassemble inspect and replace worn or damaged parts Incorr...

Page 61: ...ly 2 Remove backing pad 3 Add hex nuts and screws in accordance with the table below tighten to 2 Nm Example 1 Machine configuration out of box 3 Machine configuration out of box 2 Machine configurati...

Page 62: ...62 Mirka PROS 150 mm 6 125 mm 5 es Instrucciones de manejo Mirka PROS 150 mm 6 125 mm 5...

Page 63: ...o almohadilla Productor Proveedor KWH Mirka Ltd 66850 Jeppo Finland Tel 358 20 760 2111 Fax 358 20 760 2290 www mirka com Importante Lea estas instrucciones cuidadosamente antes de instalar operar ll...

Page 64: ...trabajo limpia y bien iluminada Aseg rese que la piezas a lijar est n sujetas con firmeza Antes de cambiar el abrasivo desconecte siempre el suministro de aire Medidas de Seguridad Adicionales Lea tod...

Page 65: ...m 4 02 102 mm 4 02 102 mm 4 02 Largo 229 mm 9 02 229 mm 9 02 229 mm 9 02 229 mm 9 02 229 mm 9 02 Velocidad 12000 R P M 12000 R P M 12000 R P M 12000 R P M 12000 R P M Nivel de ruido 81 3 dB A 80 9 dB...

Page 66: ...ienta de 6 2 bar 90 psig cuando la herramienta est en marcha con la palanca completamente presionada Se recomienda usar una manguera de aire apropiada de 10 mm 3 8 pulg x 8 m 25 pies como longitud m x...

Page 67: ...puede ajustar el efecto de la palanca de frenado Sustituci n del equipo silenciador PROS 550CV PROS 580CV PROS 625CV PROS 650CV PROS 680CV Levante la cubierta Quite la tapa del silenciador haciendo pr...

Page 68: ...sujeci n desgastados o rotos Cambie los rodamientos desgastados o rotos Juego A Fuga de aire a trav s del control de velocidad Resorte de v lvula o asiento de v lvula sucio roto o doblado Desmonte in...

Page 69: ...nci n que le permite reducir estas vibraciones Para reducir las vibraciones que pueden aparecer cuando se utiliza un protector de disco o almohadilla siga estos pasos 1 Desconecte el suministro de air...

Page 70: ...70 Mirka PROS 150 mm 6 125 mm 5 et Kasutusjuhised Mirka PROS 150 mm 6 125 mm 5...

Page 71: ...eketta v i vahetallaga lihvides Tootja tarnija KWH Mirka Ltd 66850 Jeppo Soome Tel 358 20 760 2111 Faks 358 20 760 2290 www mirka com T htis Lugege need ohutusn uded ja kasutusjuhised enne toote paiga...

Page 72: ...e alus T ala peab olema puhas ja h sti valgustatud Veenduge alati et lihvitav detail on korralikult fikseeritud Enne liivapaberi vahetamist hendage alati suru huseade t riista k ljest lahti T iendavad...

Page 73: ...01 lbs 0 90 kg 1 98 lbs 0 93 kg 2 05 lbs 0 95 kg 2 09 lbs K rgus 102 mm 4 02 102 mm 4 02 102 mm 4 02 102 mm 4 02 102 mm 4 02 Pikkus 229 mm 9 02 229 mm 9 02 229 mm 9 02 229 mm 9 02 229 mm 9 02 Kiirus 1...

Page 74: ...ud t riista Suru huseadme hendamiseks t stke kate les hendage huvoolik ja enne masina kasutamist sulgege kate Kasutage puhast m ritud hukompressorit mille hur hk t riista juures on 6 2 baari 90 psig k...

Page 75: ...sust saab reguleerida muutes seibide arvu spindli ja lihvpadja vahel Summutikomplekti vahetamine PROS 550CV PROS 580CV PROS 625CV PROS 650CV PROS 680CV T stke kate les Eemaldage summuti seda tugevasti...

Page 76: ...v i purunenud laagrid Komplekt A huleke kiiruse kontrollmehhanismi juures M rdunud purunenud v i paindunud klapivedru klapp v i klapipesa V tke lahti kontrollige ja asendage kulunud osad uutega Valest...

Page 77: ...igaldage kuuskantmutrid ja kruvid nagu on n idatud allolevas tabelis ja kinnitage momendiga 2 Nm N ide 1 Masina konfiguratsioon tehasest tarnimisel 3 Masina konfiguratsioon tehasest tarnimisel 2 Masin...

Page 78: ...78 Mirka PROS 150 mm 6 125 mm 5 fi K ytt ohjeet Mirka PROS 150 mm 125 mm...

Page 79: ...ai v lilaippaa Valmistaja Toimittaja Oy KWH Mirka Ab 66850 Jepua Puh 020 760 2111 Faksi 020 760 2290 www mirka com T rke Lue n m turvallisuus ja k ytt ohjeet huolellisesti ennen t m n koneen asennusta...

Page 80: ...ttava ty kappale on kiinnitetty kunnolla Irrota kone aina paineilmasy t st ennen hiomapy r n vaihtoa Muut turvallisuusvaroitukset Lue kaikki ohjeet ennen t m n koneen k ytt Kaikkien t t konetta k ytt...

Page 81: ...g 2 05 lbs 0 95 kg 2 09 lbs Korkeus 102 mm 4 02 102 mm 4 02 102 mm 4 02 102 mm 4 02 102 mm 4 02 Pituus 229 mm 9 02 229 mm 9 02 229 mm 9 02 229 mm 9 02 229 mm 9 02 Nopeus 12000 k min 12000 k min 12000...

Page 82: ...liit paineilmaletku sulje kansi ennen koneen k ytt nottoa K yt puhdasta voideltua paineilmaa jolla saadaan koneeseen 6 2 barin 90 psig ilmanpaine koneen k ydess k ynnistyskahva t ysin alas painettuna...

Page 83: ...s t muuttamalla karan ja alustallan v liin tulevien aluslevyjen m r nenvaimentimen vaihto PROS 550CV PROS 580CV PROS 625CV PROS 650CV PROS 680CV Avaa kansi Irrota nenvaimentimen suojus ty nt m ll sit...

Page 84: ...unut tai katkennut laakeri Sarja A Ilmavuoto nopeudens timess Likainen vioittunut tai taipunut venttiilin jousi venttiili tai venttiilinistukka Pura tarkasta ja vaihda kuluneet tai vioittuneet osat Vi...

Page 85: ...uttereita ja ruuveja alla olevan taulukon mukaisesti ja kirist tiukkuuteen 2 Nm Esimerkki 1 Koneen alkuper inen rakenne 3 Koneen alkuper inen rakenne 2 Suojalaipan tai v lilaipan kanssa k ytett v ksi...

Page 86: ...86 Mirka PROS 150 mm 6 125 mm 5 fr Notice d utilisation Mirka PROS 150 mm 6 125 mm 5...

Page 87: ...ka Ltd 66850 Jeppo Finlande Tel 358 20 760 2111 Fax 358 20 760 2290 www mirka com Important Lire attentivement ces consignes de s curit et d utilisation avant de mettre en service de faire fonctionner...

Page 88: ...outil l arriv e d air Veiller ce que la zone de travail soit toujours propre et bien clair e Toujours s assurer que la pi ce poncer est fermement fix e Toujours d brancher l arriv e d air avant de ch...

Page 89: ...02 229 mm 9 02 229 mm 9 02 Vitesse de rotation 12000 tr min 12000 tr min 12000 tr min 12000 tr min 12000 tr min Niveau sonore 81 3 dB A 80 9 dB A 80 3 dB A 78 1 dB A 79 7 dB A Consommation d air 485 l...

Page 90: ...marrer l outil Utiliser une arriv e d air lubrifi e et propre qui fournira une pression d air mesur e l outil de 6 2 bars 90 PSI lorsque l outil fonctionne avec le levier compl tement enfonc Il est r...

Page 91: ...freinage peut tre r gl e en modifiant le nombre de rondelles intercal es entre l axe et le plateau Remplacement du silencieux PROS 550CV PROS 580CV PROS 625CV PROS 650CV PROS 680CV Soulever le capot...

Page 92: ...ment us ou cass Kit A Fuite d air au niveau de la Commande de vitesse Ressort de soupape soupape ou si ge de soupape encrass rompu ou tordu D monter contr ler et remplacer les pi ces us es ou endommag...

Page 93: ...anti vibration qui permet de les r duire Veuillez suivre la proc dure suivante pour r duire les vibrations qui pourraient appara tre lors de l utilisation d un protecteur de plateau ou d une interfac...

Page 94: ...94 Mirka PROS 150 mm 6 125 mm 5 hr Upute za rad Mirka PROS 150 mm 6 125 mm 5...

Page 95: ...titne podlo ka ili su elja Proizvo a dobavlja KWH Mirka Ltd 66850 Jeppo Finska Tel 358 20 760 2111 Faks 358 20 760 2290 www mirka com Va no Pozorno pro itajte sigurnosne upute i upute za rad prije pos...

Page 96: ...istom i dobro osvijetljenom Uvijek provjerite je li izradak koji se brusi u vr en Prije izmjene abrazivnog sredstva uvijek isklju ite dovod zraka Dodatna sigurnosna upozorenja Prije upotrebe ovog ala...

Page 97: ...3 kg 2 05 lbs 0 95 kg 2 09 lbs Visina 102 mm 4 02 102 mm 4 02 102 mm 4 02 102 mm 4 02 102 mm 4 02 Duljina 229 mm 9 02 229 mm 9 02 229 mm 9 02 229 mm 9 02 229 mm 9 02 Brzina 12000 okr min 12000 okr min...

Page 98: ...voda zraka podignite poklopac i spojite dovod zraka zatvorite poklopac prije rada s alatom Upotrijebite isti podmazani dovod zraka koji na alatu daje izmjereni tlak zraka od 6 2 bara 90 psig kada alat...

Page 99: ...izme u vratila i podlo ne plo e mo e se prilagoditi u inak osovine ko nice Zamjena kompleta za prigu nicu PROS 550CV PROS 580CV PROS 625CV PROS 650CV PROS 680CV Podignite poklopac Uklonite a ice prig...

Page 100: ...et A Propu tanje zraka pri kontroli brzine Prljava o te ena ili iskrivljena opruga ventila ventil ili sjedalo ventila Rastavite pregledajte i zamijenite istro ene ili o te ene dijelove Neispravno sast...

Page 101: ...lat tvrtke Mirka ima zna ajku koja omogu uje smanjenje tih vibracija Za smanjenje vibracija koje se mogu pojaviti prilikom upotrebe za tite podlo ka ili su elja slijedite sljede e korake 1 Isklju ite...

Page 102: ...102 Mirka PROS 150 mm 6 125 mm 5 hu Kezel i tmutat Mirka PROS 150 mm 125 mm...

Page 103: ...illeszt kkel t rt n csiszol skor Gy rt forgalmaz KWH Mirka Ltd 66850 Jeppo Finnorsz g Tel 358 20 760 2111 Fax 358 20 760 2290 www mirka com Fontos A g p zembe helyez se haszn lata s karbantart sa el...

Page 104: ...skodni kell a csiszoland munkadarab stabil r gz t s r l A csiszol lap cser je el tt mindig le kell csatlakoztatni a g pet a s r tett leveg r l Tov bbi munkav delmi szab lyok A g p haszn lata el tt a t...

Page 105: ...4 02 102 mm 4 02 102 mm 4 02 102 mm 4 02 102 mm 4 02 Hossz 229 mm 9 02 229 mm 9 02 229 mm 9 02 229 mm 9 02 229 mm 9 02 Fordulatsz m 12000 rpm 12000 rpm 12000 rpm 12000 rpm 12000 rpm Zajszint 81 3 dB...

Page 106: ...haszn lni A s r tett leveg csatlakoztat sakor a fedelet fel kell nyitni majd a g p haszn lata el tt vissza kell z rni Biztos tson tiszta olajozott s r tettleveg ell t st amely teljesen lenyomott m k...

Page 107: ...alp k z tti al t tek sz m nak v ltoztat s val szab lyozhat A hangtomp t k szlet cser je PROS 550CV PROS 580CV PROS 625CV PROS 650CV PROS 680CV Nyissa fel a fedelet T vol tsa el a hangtomp t fedel t gy...

Page 108: ...t A k szlet Sziv rog a leveg a sebess gszab lyz n l Szennyez d tt s r lt vagy elg rb lt a szeleprug a szelep vagy a szelep l s Szerelje sz t vizsg lja meg s cser lje az elhaszn l dott vagy s r lt alka...

Page 109: ...egyik funkci ja ezt a vibr ci t hivatott cs kkenteni A csiszol talp k m l vagy illeszt k haszn lata eset n fell p vibr ci az al bbi l p sekkel cs kkenthet 1 V lassza le a l gbevezet st 2 Szerelje le a...

Page 110: ...110 Mirka PROS 150 mm 6 125 mm 5 it Istruzioni per l uso Mirka PROS 150 mm 6 125 mm 5...

Page 111: ...6850 Jeppo Finlandia Tel 358 20 760 2111 Fax 358 20 760 2290 www mirka com Importante Leggere attentamente le norme di sicurezza e le istruzioni per l uso prima di installare utilizzare o sottoporre a...

Page 112: ...o saldamente in posizione Scollegare sempre l alimentazione dell aria prima di sostituire l abrasivo Ulteriori avvertenze per la sicurezza Leggere attentamente le istruzioni prima di utilizzare l uten...

Page 113: ...4 02 102 mm 4 02 Lunghezza 229 mm 9 02 229 mm 9 02 229 mm 9 02 229 mm 9 02 229 mm 9 02 Velocit 12000 giri min 12000 giri min 12000 giri min 12000 giri min 12000 giri min Livello acustico 81 3 dB A 80...

Page 114: ...dell aria sollevare la scocca e collegare l alimentazione dell aria chiudere la scocca prima di azionare l utensile Utilizzare una fonte d aria pulita e lubrificata con una pressione dell aria misurat...

Page 115: ...ondelle tra il mandrino e il platorello possibile regolare l effetto della guarnizione frena platorello Sostituzione del kit silenziatore PROS 550CV PROS 580CV PROS 625CV PROS 650CV PROS 680CV Solleva...

Page 116: ...ituire il cuscinetto usurato o danneggiato Kit A Perdita d aria dal comando di velocit Molla della valvola valvola o sede della valvola sporche danneggiate o piegate Smontare ispezionare e sostituire...

Page 117: ...ile Mirka prevede un sistema che permette di ridurre le vibrazioni Per ridurre le vibrazioni che possono insorgere durante l uso di un proteggi platorello o di un interfaccia procedere come segue 1 Sc...

Page 118: ...118 Mirka PROS 150 mm 6 125 mm 5 ja 118 Mirka PROS 150 mm 6 125 mm 5 ja Mirka PROS 150 mm 6 125mm 5...

Page 119: ...2 EC 89 392 EEC Jeppo 2014 7 7 Stefan Sj berg CEO KWH Mirka Ltd 66850 Jeppo Finland 358 20 760 2111 358 20 760 2290 www mirka com General Industry Safety Health Regulations 1910 OSHA 2206 Superintende...

Page 120: ...120 Mirka PROS 150 mm 6 125 mm 5 ja 120 Mirka PROS 150 mm 6 125 mm 5 ja MSDS Mirka 6 2 bar 90 psi...

Page 121: ...ds for evaluation of vibration emission Part 3 Polishers and rotary orbital and random orbital sanders 3 Mirka PROS 550DB 580DB 625DB 650DB 680DB 5 mm 3 16 8 mm 5 16 2 5 mm 3 32 5 mm 3 16 8 mm 5 16 12...

Page 122: ...122 Mirka PROS 150 mm 6 125 mm 5 ja 122 Mirka PROS 150 mm 6 125 mm 5 ja 1 Mirka Mirka 125mm 5 150mm 6 6 2 bar 90 psig 10mm 3 8 8m 25 1 FRL 1 Wurth art 08930505 2 3 6 2 bar 90 psig 6 2 bar 90 psig...

Page 123: ...Mirka PROS 150 mm 6 125 mm 5 123 Mirka PROS 150 mm 6 125 mm 5 123 ja 1 2 3 4 1 2 3 4 5 PROS 550CV PROS 580CV PROS 625CV PROS 650CV PROS 680CV Mirka Mirka Mirka Mirka Mirka ja...

Page 124: ...124 Mirka PROS 150 mm 6 125 mm 5 ja 124 Mirka PROS 150 mm 6 125 mm 5 ja O F Mirka A 202 207 Mirka 125mm 5 150mm 6 Mirka 125mm 5 150mm 6 6 2 bar...

Page 125: ...rka PROS 150 mm 6 125 mm 5 125 ja Mirka 1 2 3 2 Nm 1 3 2 4 A B C D E A B C D E 550 1 X X 580 1 X X 625 1 X X 650 1 X X 680 3 X X X A B C D E A B C D E 550 2 X X X X X X 580 2 X X X X X X 625 2 X X X X...

Page 126: ...126 Mirka PROS 150 mm 6 125 mm 5 ko Mirka PROS 150mm 6 125mm 5...

Page 127: ...an Sj berg CEO KWH Mirka Ltd 66850 Jeppo Finland 358 20 760 2111 358 20 760 2290 www mirka com 1910 OSHA 2206 General Industry Safety Health Regulations part 1910 OSHA 2206 Superintendent of Documents...

Page 128: ...128 Mirka PROS 150 mm 6 125 mm 5 ko MSDS Mirka 6 2bar 90psig...

Page 129: ...tion of vibration emission Part 3 Polishers and rotary orbital and random orbital sanders Mirka PROS 550DB 580DB 625DB 650DB 680DB 5 mm 3 16 8 mm 5 16 2 5 mm 3 32 5 mm 3 16 8 mm 5 16 125 mm 5 125 mm 5...

Page 130: ...130 Mirka PROS 150 mm 6 125 mm 5 ko 1 Mirka Mirka 125 mm 5 150mm 6 6 2bar 90psig 10mm 3 8 x 8m 25 ft 1 1 FRL FRL Wurth art no 08930505 2 3 6 2bar 90psig 6 2bar 90psig...

Page 131: ...Mirka PROS 150 mm 6 125 mm 5 131 ko 1 2 3 4 1 2 3 4 5 PROS 550CV PROS 580CV PROS 625CV PROS 650CV PROS 680CV Mirka Mirka Mirka Mirka Mirka...

Page 132: ...132 Mirka PROS 150 mm 6 125 mm 5 ko O F Mirka A 207 202 Mirka 125mm 5 150mm 6 Mirka 125mm 5 150mm 6 6 2 bar...

Page 133: ...125 mm 5 133 ko Mirka 1 2 3 2 Nm 1 3 2 4 A B C D E A B C D E 550 1 X X 580 1 X X 625 1 X X 650 1 X X 680 3 X X X A B C D E A B C D E 550 2 X X X X X X 580 2 X X X X X X 625 2 X X X X X X 650 2 X X X X...

Page 134: ...134 Mirka PROS 150 mm 6 125 mm 5 lt Naudojimo instrukcijos Mirka PROS 150 mm 6 125 mm 5...

Page 135: ...2111 Faks 358 20 760 2290 www mirka com Svarbi informacija Prie surinkdami prad dami naudoti rank ar atlikdami jo prie i ros darbus atid iai perskaitykite ias saugos ir naudojimo instrukcijas Laikyki...

Page 136: ...ojamas dirbinys yra patikimai pritvirtintas Prie keisdami lifavimo med iag visada atjunkite oro tiekim Papildomi sp jimai d l saugos Prie naudodami rank perskaitykite visas instrukcijas Visi rankio op...

Page 137: ...g 1 98 lbs 0 93 kg 2 05 lbs 0 95 kg 2 09 lbs Auk tis 102 mm 4 02 102 mm 4 02 102 mm 4 02 102 mm 4 02 102 mm 4 02 Ilgis 229 mm 9 02 229 mm 9 02 229 mm 9 02 229 mm 9 02 229 mm 9 02 Greitis 12000 s k min...

Page 138: ...lkite dangtel ir prijunkite oro tiekimo arn po to prie prad dami naudoti rank u darykite dangtel Naudokite vari sutept oro tiekimo arn tiekian i nustatyto 6 2 bar 90 psig sl gio or kai rankis veikia s...

Page 139: ...sko skai i gali b ti reguliuojamas stabdiklio tarpiklio veikimas Duslintuvo komplekto keitimas PROS 550CV PROS 580CV PROS 625CV PROS 650CV PROS 680CV Pakelkite dangtel Stipriai pastumdami on nuimkite...

Page 140: ...j s ar sul s veleno guolis Pakeiskite susid v jus ar sul us guol A komplektas Oro nuot kis ties grei io valdikliu Ne vari sul usi arba i lenkta vo tuvo spyruokl vo tuvas ar vo tuvo lizdas I ardykite p...

Page 141: ...id ian i suma inti vibracijos lyg Nor dami suma inti vibracijos lyg kai naudojama disko apsauga ar s saja atlikite iuos veiksmus 1 Atjunkite oro 2 Nuimkite lifavimo disk 3 Ant dviej jau u d t var t u...

Page 142: ...142 Mirka PROS 150 mm 6 125 mm 5 lv Lieto anas instrukcija Mirka PROS 150 mm 6 125 mm 5...

Page 143: ...ar palikt a aizsargu vai starpliku Ra ot js pieg d t js KWH Mirka Ltd 66850 Jeppo Finland Somija Tel 358 20 760 2111 Fakss 358 20 760 2290 www mirka com Svar gi Pirms darbar ka salik anas darbin anas...

Page 144: ...pgaismotu Vienm r nodro iniet lai sl p jam apstr d jam deta a b tu stingri nofiks ta Vienm r atvienojiet gaisa padevi pirms veicat sl pmateri la nomai u Papildu br din jumi par dro bu Pirms darbar ka...

Page 145: ...Augstums 102 mm 4 02 102 mm 4 02 102 mm 4 02 102 mm 4 02 102 mm 4 02 Garums 229 mm 9 02 229 mm 9 02 229 mm 9 02 229 mm 9 02 229 mm 9 02 trums 12000 apgr min 12000 apgr min 12000 apgr min 12000 apgr m...

Page 146: ...eriet p rsegu Lietojiet t ru iee otu gaisa padeves avotu kas darbinot darbar ku ar piln b nospiestu sviru nodro ina darbar k 6 2 b ru 90 psig gaisa spiedienu izm r to Ieteicams izmantot apstiprin tu 1...

Page 147: ...es darb bu Mainot papl k u skaitu starp v rpstu un pamatnes paliktni var noregul t brem u bl ves darb bu Ska as sl p anas komplekta nomai a PROS 550CV PROS 580CV PROS 625CV PROS 650CV PROS 680CV Pacel...

Page 148: ...ilu o vai sal zu o gultni Komplekts A Gaisa nopl de truma kontroles ier c Net ra sal zusi vai saliekusies v rsta atspere v rsts vai v rsta ligzda Izjauciet p rbaudiet un nomainiet nodilu s vai boj t s...

Page 149: ...ja kas auj samazin t s vibr cijas Lai samazin tu vibr cijas kas var rasties izmantojot palikt a aizsargu vai starpliku veiciet s darb bas 1 atvienojiet gaisa 2 no emiet pamatnes paliktni 3 pievienojie...

Page 150: ...150 Mirka PROS 150 mm 6 125 mm 5 nl Gebruiksaanwijzing Mirka PROS 150 mm 6 125 mm 5...

Page 151: ...ikant Leverancier KWH Mirka Ltd 66850 Jeppo Finland Tel 358 20 760 2111 Fax 358 20 760 2290 www mirka com Belangrijk Lees deze veiligheidsvoorschriften en gebruiksaanwijzing zorgvuldig door alvorens h...

Page 152: ...te schuren materiaal stevig bevestigd is Koppel het gereedschap altijd los van de luchttoevoer voordat u het schuurpapier vervangt Aanvullende veiligheidsvoorschriften Lees de gebruiksaanwijzing zorg...

Page 153: ...02 102 mm 4 02 102 mm 4 02 102 mm 4 02 Lengte 229 mm 9 02 229 mm 9 02 229 mm 9 02 229 mm 9 02 229 mm 9 02 Snelheid 12000 tpm 12000 tpm 12000 tpm 12000 tpm 12000 tpm Geluids niveau 81 3 dB A 80 9 dB A...

Page 154: ...een gelijkmatige luchtdruk zorgt van 6 2 bar 90 psig in het gereedschap wanneer de hendel volledig ingedrukt wordt Het is aan te bevelen om een goedgekeurde luchtslang te gebruiken met een diameter va...

Page 155: ...aangepast Vervanging van geluiddemper PROS 550CV PROS 580CV PROS 625CV PROS 650CV PROS 680CV Til de afschermplaat op Verwijder de houder van de geluiddemper door deze krachtig naar de kant te duwen en...

Page 156: ...versleten of stuk is Set A Luchtlek in toerenregeling unit Klepveer klep of klepzitting die vuil stuk of verbogen zijn Demonteer controleer en vervang de versleten of beschadigde onderdelen Onjuiste m...

Page 157: ...unctie waarmee u trillingen kunt verminderen Volg de volgende stappen om mogelijke trillingen te verminderen bij het gebruik van een pad saver of interface 1 Koppel de luchttoevoer los 2 Verwijder de...

Page 158: ...158 Mirka PROS 150 mm 6 125 mm 5 no Betjeningsanvisninger Mirka PROS 150 mm 6 125 mm 5...

Page 159: ...er mellomskive Produsent Leverand r KWH Mirka Ltd 66850 Jeppo Finland Tel 358 20 760 2111 Fax 358 20 760 2290 www mirka com Viktig Les disse sikkerhets og driftsinstruksene n ye f r installering bruk...

Page 160: ...t og godt ventilert S rg for at arbeidsstykket som skal pusses er godt festet Koble fra luftforsyningen f r utskiftning av pusseskive Sikkerhetsregler Les alle instrukser f r du bruker verkt yet Alle...

Page 161: ...2 mm 4 02 102 mm 4 02 102 mm 4 02 102 mm 4 02 102 mm 4 02 Lengde 22 9 mm 9 02 229 mm 9 02 229 mm 9 02 229 mm 9 02 229 mm 9 02 Hastighet 12000 omdr min 12000 omdr min 12000 omdr min 12000 omdr min 1200...

Page 162: ...e benyttes L ft opp dekslet og koble til luftforsyningen lukk dekslet f r verkt yet brukes Bruk en ren smurt luftforsyning som gir et m lt lufttrykk ved verkt yet p 6 2 bar 90 psig n r det kj res med...

Page 163: ...ingen fungerer Ved endre antall brikker mellom spindelen og underlagsskiven kan effekten til bremsepakningen justeres Skifte ut lyddempersettet PROS 550CV PROS 580CV PROS 625CV PROS 650CV PROS 680CV L...

Page 164: ...eller skadde spindellagre Skift ut slitte eller skadde lagre Sett A Luftlekkasje p hastighetskontrollen Skitne skadde eller b yde ventilfj rer ventil eller ventilsete Demonter unders k og skift ut sli...

Page 165: ...yet har en innretning for redusere disse vibrasjonene F lg denne fremgangsm ten for redusere vibrasjonene ved bruk av pad saver eller mellomskive 1 Koble fra lufttilf rselen 2 Fjern underlagsskiven 3...

Page 166: ...166 Mirka PROS 150 mm 6 125 mm 5 pl Instrukcja obs ugi Mirka PROS 150 mm 6 125 mm 5...

Page 167: ...drga przy korzystaniu z nak adki lub przek adki ochronnej Producent Dystrybutor KWH Mirka Ltd 66850 Jeppo Finlandia Tel 358 20 760 2111 Fax 358 20 760 2290 www mirka com Wa ne Przed rozpocz ciem czyn...

Page 168: ...t stabilny i nie porusza si Przed wymian warstwy ciernej zawsze od czaj narz dzie od dop ywu powietrza Dodatkowe ostrze enia dot bezpiecze stwa Przed przyst pieniem do u ytkowania narz dzia nale y zap...

Page 169: ...229 mm 9 02 229 mm 9 02 Pr dko obrotowa 12000 obr min 12000 obr min 12000 obr min 12000 obr min 12000 obr min Poziom ha asu 81 3 dB A 80 9 dB A 80 3 dB A 78 1 dB A 79 7 dB A Zu ycie powietrza 485 lpm...

Page 170: ...homieniem urz dzenia zamknij pokryw Podczas pracy narz dzia przy maksymalnym obni eniu d wigienki nale y zapewni nawiew czystego naolejonego powietrza bezpo rednio do cznika i przewodu powietrza kt re...

Page 171: ...nsowych umieszczanych pomi dzy wrzecionem a talerzem oporowym Wymiana t umika PROS 550CV PROS 580CV PROS 625CV PROS 650CV PROS 680CV Podnie pokryw Wyjmij kielich t umika przesuwaj c go zdecydowanie na...

Page 172: ...k powietrza w regulatorze pr dko ci Zabrudzona uszkodzona lub pogi ta spr yna zaworu zaw r lub gniazdo zaworu Wszystkie zu yte lub zniszczone cz ci nale y zdemontowa sprawdzi i wymieni Nieprawid owa i...

Page 173: ...one w funkcj kt ra pomo e Ci zredukowa emisj drga Aby zredukowa poziom emisji drga kt re mog si pojawi w przypadku korzystania z przek adki ochronnej lub nak adki post puj zgodnie z poni sz instrukcj...

Page 174: ...174 Mirka PROS 150 mm 6 125 mm 5 pt Instru es de opera o Mirka PROS 150 mm 6 125 mm 5...

Page 175: ...res de suporte ou interface Fabricante Fornecedor KWH Mirka Ltd 66850 Jeppo Finl ndia Tel 358 20 760 2111 Fax 358 20 760 2290 www mirka com Importante Leia estas instru es de seguran a e opera o atent...

Page 176: ...a de trabalho a ser lixada est bem fixada Antes de trocar de abrasivo sempre desconecte do suprimento de ar Precau es de seguran a adicionais Leia todas as instru es antes de usar esta ferramenta Tod...

Page 177: ...102 mm 4 02 102 mm 4 02 Largura 229 mm 9 02 229 mm 9 02 229 mm 9 02 229 mm 9 02 229 mm 9 02 Velocidade 12000 rpm 12000 rpm 12000 rpm 12000 rpm 12000 rpm N vel de ru do 81 3 dB A 80 9 dB A 80 3 dB A 78...

Page 178: ...90 psig quando a ferramenta estiver funcionando com a alavanca completamente pressionada recomendado o uso de uma mangueira de ar aprovada de 10 mm 3 8 x 8 m 25 p s de comprimento m ximo A ferramenta...

Page 179: ...o eixo e o suporte o efeito do protetor pode ser ajustado Substituir o silenciador PROS 550CV PROS 580CV PROS 625CV PROS 650CV PROS 680CV Levante a tampa Retire o copo silenciador empurrando o para o...

Page 180: ...irka Rolamento de eixo gasto ou quebrado Substitua os rolamentos gastos ou danificados Kit A Vazamento de ar no controle de velocidade Mola da v lvula v lvula ou anel sujo quebrado ou danificado Desmo...

Page 181: ...porcas sextavadas e parafusos conforma tabela abaixo aperte a 2 Nm Exemplos 1 Configura o padr o de uso 3 Configura o padr o de uso 2 Configura o para uso de protetor de suporte ou interface 4 Configu...

Page 182: ...182 Mirka PROS 150 mm 6 125 mm 5 ro Instruc iuni de operare Mirka PROS 150 mm 6 125 mm 5...

Page 183: ...rka Ltd 66850 Jeppo Finlanda Tel 358 20 760 2111 Fax 358 20 760 2290 www mirka com Important Citi i cu aten ie aceste instruc iuni de siguran i operare nainte de instalarea operarea sau ntre inerea ac...

Page 184: ...t Asigura i v ntotdeauna c piesa ce trebuie lefuit este bine fixat nainte de a nlocui materialul abraziv deconecta i ntotdeauna alimentarea cu aer Avertismente de siguran suplimentare Citi i toate ins...

Page 185: ...2 mm 4 02 Lungime 229 mm 9 02 229 mm 9 02 229 mm 9 02 229 mm 9 02 229 mm 9 02 Tura ie 12000 rpm 12000 rpm 12000 rpm 12000 rpm 12000 rpm Nivel de zgomot 81 3 dB A 80 9 dB A 80 3 dB A 78 1 dB A 79 7 dB...

Page 186: ...i capacul i realiza i conexiunea apoi nchide i capacul nainte de a opera scula Utiliza i o surs de alimentare cu aer curat i lubrifiat care va furniza o presiune m surat a aerului la scul de 6 2 bar 9...

Page 187: ...fi reglat prin modificarea num rului de aibe dintre ax i discul de sprijin nlocuirea kitului amortizor PROS 550CV PROS 580CV PROS 625CV PROS 650CV PROS 680CV Ridica i capacul Demonta i cupa amortizor...

Page 188: ...sau deteriorat nlocui i rulmen ii uza i sau rup i Kit A Pierdere de aer la controlul vitezei Arc de supap scaun sau supap murdar rupt sau ndoit Dezasambla i inspecta i i nlocui i componentele uzate s...

Page 189: ...o func ie care v permite s reduce i vibra iile Pentru a reduce vibra iile ce pot ap rea n timpul utiliz rii unei protec ii de disc sau a unei interfe e urma i ace ti pa i 1 Deconecta i alimentarea cu...

Page 190: ...190 Mirka PROS 150 mm 6 125 mm 5 ru Mirka PROS 150 6 125 mm 5...

Page 191: ...EC 07 07 2014 Stefan Sj berg KWH Mirka Ltd 66850 Jeppo 358 20 760 2111 358 20 760 2290 www mirka com General Industry Safety Health Regulations part 1910 OSHA 2206 Superintendent of Documents Governme...

Page 192: ...192 Mirka PROS 150 mm 6 125 mm 5 ru Mirka 6 2 90...

Page 193: ...methods for evaluation of vibration emission Part 3 Polishers and rotary orbital and random orbital sanders 3 Mirka PROS 550DB 580DB 625DB 650DB 680DB 5 mm 3 16 8 mm 5 16 2 5 mm 3 32 5 mm 3 16 8 mm 5...

Page 194: ...194 Mirka PROS 150 mm 6 125 mm 5 ru https osha europa eu en http www osha gov Mirka Mirka 125 5 150 6 6 2 90 10 3 8 8 25 1 1 Wurth 08930505 6 2 90...

Page 195: ...Mirka PROS 150 mm 6 125 mm 5 195 ru 1 2 3 4 1 2 3 4 5 PROS 550CV PROS 580CV PROS 625CV PROS 650CV PROS 680CV Mirka Mirka 1...

Page 196: ...196 Mirka PROS 150 mm 6 125 mm 5 ru F Mirka K A 207 202 Mirka 125 5 150 6 Mirka 125 5 150 6 6 2...

Page 197: ...125 mm 5 197 ru 1 3 2 4 Mirka 1 2 3 2 A B C D E A B C D E 550 1 X X 580 1 X X 625 1 X X 650 1 X X 680 3 X X X A B C D E A B C D E 550 2 X X X X X X 580 2 X X X X X X 625 2 X X X X X X 650 2 X X X X X...

Page 198: ...198 Mirka PROS 150 mm 6 125 mm 5 Navodila za uporabo Mirka PROS 150 mm 6 125 mm 5 sl...

Page 199: ...ali vmesnikom Proizvajalec dobavitelj KWH Mirka Ltd 66850 Jeppo Finska Tel 358 20 760 2111 Faks 358 20 760 2290 www mirka com Pomembno Pred namestitvijo uporabo ali vzdr evanjem tega orodja natan no...

Page 200: ...ni prostor ist in dobro osvetljen Vedno preverite da je kos ki ga elite zbrusiti trdno pritrjen Pred zamenjavo brusilnega sredstva izklju ite dovod zraka Dodatna varnostna opozorila Pred uporabo tega...

Page 201: ...mm 4 02 102 mm 4 02 102 mm 4 02 102 mm 4 02 Dol ina 229 mm 9 02 229 mm 9 02 229 mm 9 02 229 mm 9 02 229 mm 9 02 Hitrost 12 000 vrt min 12 000 vrt min 12 000 vrt min 12 000 vrt min 12 000 vrt min Raven...

Page 202: ...ite pokrov in priklopite dovod zraka nato pa pred uporabo orodja zaprite pokrov Uporabite ist podmazan dovod zraka ki bo med delovanjem orodja in pri do konca pritisnjeni ro ici sprejel izmerjen zra n...

Page 203: ...snila U inek zavornega tesnila lahko prilagodite s spreminjanjem tevila podlo k med vretenom in podlo no blazinico Zamenjava kompleta du ilnika PROS 550CV PROS 580CV PROS 625CV PROS 650CV in PROS 680C...

Page 204: ...tena Zamenjajte obrabljen ali zlomljen le aj komplet A Uhajanje zraka na krmilnem elementu hitrosti Umazana zlomljena ali zvita vzmet ventila ventil ali sede ventila Razstavite preglejte in zamenjajte...

Page 205: ...stranite podlo no blazinico 3 Dodajte estrobe matice in vijake v skladu s spodnjo tabelo ter zategnite z 2 Nm Primer 1 Tovarni ka nastavitev stroja 3 Tovarni ka nastavitev stroja 2 Nastavitev stroja z...

Page 206: ...206 Mirka PROS 150 mm 6 125 mm 5 sr Uputstva za rad Mirka PROS 150 mm 6 125 mm 5...

Page 207: ...bavlja KWH Mirka Ltd 66850 Jeppo Finska Tel 358 20 760 2111 Faks 358 20 760 2290 www mirka com Va no Pa ljivo pro itajte ova bezbednosna uputstva i uputstva za rad pre postavljanja rada ili odr avanja...

Page 208: ...i dobro osvetljenim Uvek proverite da li je predmet obrade koji ete brusiti vrsto fiksiran Uvek isklju ite dovod vazduha pre zamene brusnog papira Dodatna bezbednosna upozorenja Pro itajte sva uputstv...

Page 209: ...mm 4 02 Visina 229 mm 9 02 229 mm 9 02 229 mm 9 02 229 mm 9 02 229 mm 9 02 Brzina 12000 o min 12000 o min 12000 o min 12000 o min 12000 o min Nivo buke 81 3 dB A 80 9 dB A 80 3 dB A 78 1 dB A 79 7 dB...

Page 210: ...oklopac i pove ite dovod vazduha Zatvorite poklopac pre upotrebe alatke Koristite dovod vazduha sa istim podmazivanjem koji e obezbediti pravilan vazdu ni pritisak na alatki od 6 2 bara 90 psig kada a...

Page 211: ...o ete da podesite efekat zaptivke ko nice tako to ete promeniti broj podlo ki izme u osovine i potporne podloge Zamena kompleta prigu iva a PROS 550CV PROS 580CV PROS 625CV PROS 650CV PROS 680CV Podig...

Page 212: ...te pohabani ili slomljeni le aj Komplet A Curenje vazduha na kontroli brzine Prljava polomljena ili savijena opruga ventila ventil ili le i te ventila Rastavite prou ite i zamenite pohabane ili o te e...

Page 213: ...a alatka ima funkciju koja omogu ava smanjivanje koli ine tih vibracija Da biste smanjili koli inu vibracija do kojih mo e da do e kada se koristi titnik podloge ili umetak pratite slede e korake 1 Is...

Page 214: ...214 Mirka PROS 150 mm 6 125 mm 5 sv Bruksanvisning Mirka PROS 150 mm 6 125 mm 5...

Page 215: ...KWH Mirka Ltd 66850 Jeppo Finland Tel 358 20 760 2111 Fax 358 20 760 2290 www mirka com Viktigt L s dessa s kerhets och anv ndarinstruktioner noggrant f re installation anv ndning eller underh ll av v...

Page 216: ...l att arbetsstycket som ska slipas sitter fast ordentligt Koppla alltid fr n lufttillf rseln innan du byter slipmaterial Ytterligare s kerhetsf reskrifter L s igenom alla instruktioner f re anv ndning...

Page 217: ...5 lbs 0 95 kg 2 09 lbs H jd 102 mm 4 02 102 mm 4 02 102 mm 4 02 102 mm 4 02 102 mm 4 02 L ngd 229 mm 9 02 229 mm 9 02 229 mm 9 02 229 mm 9 02 229 mm 9 02 Hastighet 12000 rpm 12000 rpm 12000 rpm 12000...

Page 218: ...lufttillf rseln ppna luckan och anslut luftk llan St ng luckan igen innan du b rjar anv nda verktyget Anv nd en ren oljad luftk lla som ger ett j mnt lufttryck p 6 2 bar 90 psig till verktyget d verk...

Page 219: ...Genom att ndra antalet brickor mellan spindelaxeln och underlagsplattan kan bromst tningens effekt justeras Byte av ljudd mpare PROS 550CV PROS 580CV PROS 625CV PROS 650CV PROS 680CV ppna luckan Avl...

Page 220: ...kta lagret sats A Luftl ckage vid hastighetskontrollen Smutsig skadad eller krokig ventilfj der ventil eller ventils te Ta is r kontrollera och byt ut slitna eller skadade delar Felaktig montering av...

Page 221: ...underlagsplattan 3 Placera muttrar och skruvar enligt nedanst ende tabell och dra t med 2 Nm Exempel 1 Maskinkonfiguration vid leverans 3 Maskinkonfiguration vid leverans 2 Maskinkonfiguration f r an...

Page 222: ...222 Mirka PROS 150 mm 6 125 mm 5 tr letim talimatlar Mirka PROS 150 mm 6 125 mm 5...

Page 223: ...y zle titre imleri azaltma retici Tedarik i KWH Mirka Ltd 66850 Jeppo Finlandiya Tel 358 20 760 2111 Faks 358 20 760 2290 www mirka com nemli Bu aletin montaj al t rma veya bak m i lemlerinden nce bu...

Page 224: ...ma par as n n hareketini nlemek i in her zaman s k ca sabitlenmi olmas n sa lay n Z mparay de i tirmeden nce hava beslemesinin ba lant s n mutlaka kesin Ek g venlik uyar lar Bu aleti kullanmadan nce...

Page 225: ...k 102 mm 4 02 102 mm 4 02 102 mm 4 02 102 mm 4 02 102 mm 4 02 Uzunluk 229 mm 9 02 229 mm 9 02 229 mm 9 02 229 mm 9 02 229 mm 9 02 H z 12000 d d rpm 12000 d d rpm 12000 d d rpm 12000 d d rpm 12000 d d...

Page 226: ...a beslemesini takmak i in kapa kald r n ve hava beslemesini ba lay n aleti al t rmadan nce kapa kapat n Alet kol tam bas l durumda al rken 6 2 bar 90 psig de erinde l len bir hava bas nc n verecek tem...

Page 227: ...aras ndaki pullar n say s de i tirilerek ayarlanabilir Ses emici seti de i tirme PROS 550CV PROS 580CV PROS 625CV PROS 650CV PROS 680CV Kapa yukar do ru kald r n Ses emici ba l yana do ru s k ca itere...

Page 228: ...irtibat kurun A nm veya k r k mil rulman A nm veya k r k rulman de i tirin Kit A H z kontrol nde hava s z nt s Kirli k r k veya b k lm vana yay vana veya vana yata A nm veya hasarl par alar s k n kon...

Page 229: ...titre imleri azaltabilmenize olanak tan yan bir zelli e sahiptir Bir ped koruyucu veya aray z kullan rken ortaya kabilecek titre imi azaltmak i in l tfen a a daki ad mlar uygulay n 1 Hava beslemesini...

Page 230: ...230 Mirka PROS 150 mm 6 125 mm 5 zh Mirka PROS 150 mm 6 125 mm 5...

Page 231: ...a PROS 150 mm 6 125 mm 5 EN ISO 15744 2008 89 392 EEC 91 368 EEC 93 44 EEC 93 68 EEC 2006 42 EC 2014 7 7 Stefan Sj berg CEO KWH Mirka Ltd 66850 Jeppo Finland 358 20 760 2111 358 20 760 2290 www mirka...

Page 232: ...232 Mirka PROS 150 mm 6 125 mm 5 zh MSDS Mirka 6 2 bar 90 psig...

Page 233: ...4 m s2 3 8 m s2 2 3 m s2 3 2 m s2 3 4 m s2 K 0 8 m s2 0 9 m s2 0 7 m s2 0 8 m s2 0 8 m s2 EN ISO 15744 2008 2 EN 28662 1 1 EN ISO 28927 3 2009 3 Mirka PROS 550DB 580DB 625DB 650DB 680DB 5 mm 3 16 8 m...

Page 234: ...234 Mirka PROS 150 mm 6 125 mm 5 zh Mirka Mirkam 125mm 5 8292502011 150mm 6 8292605011 6 2 bar 90 psig 10 mm 3 8 x 8 m 25 ft 1 1 FRL 2 3 Wurth 08930505 6 2 bar 90 psig 6 2 bar 90 psig 1...

Page 235: ...Mirka PROS 150 mm 6 125 mm 5 235 zh 1 2 3 4 1 2 3 4 5 PROS 550CV PROS 580CV PROS 625CV PROS 650CV PROS 680CV Mirka Mirka Mirka Mirka Mirka...

Page 236: ...236 Mirka PROS 150 mm 6 125 mm 5 zh O F Mirka A 207 202 Mirka 125 mm 5 150 mm 6 Mirka 125 mm 5 150 mm 6 6 2 bar...

Page 237: ...125 mm 5 237 zh Mirka 1 2 3 2 Nm 1 3 2 4 A B C D E A B C D E 550 1 X X 580 1 X X 625 1 X X 650 1 X X 680 3 X X X A B C D E A B C D E 550 2 X X X X X X 580 2 X X X X X X 625 2 X X X X X X 650 2 X X X X...

Page 238: ......

Page 239: ......

Page 240: ...fs s a r l Germany Mirka Schleifmittel GmbH India Mirka India Pvt Ltd Italy Mirka Italia s r l Mexico KWH Mirka Mexicana S A de C V Russia Mirka Rus LLC Singapore Mirka Asia Pacific Pte Ltd Spain KWH...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands