MIRKA PROS 550CV, Operating Instructions Manual

Page: 121 / 240

120
Mirka® PROS • 150 mm (6") • 125 mm (5") Mirka® PROS • 150 mm (6") • 125 mm (5")
121
ja
120
Mirka® PROS • 150 mm (6") • 125 mm (5")
ja
警告
本工具を使用中は、必ずメーカーの指示および地域/国の規格にしたがって、必要な個人用保護具を着用してくだ
さい。
• 疲れている場合や、薬剤、アルコール、薬物治療の影響を受けている場合は、電動工具を使用しないでください。
• 作業面については、製品安全データシート
(MSDS)
をお読みください。
• 集塵システムと一緒に本工具を使用してください。適切な集塵システムユニットにより、有害なダストを軽減でき
ます。
• 腕を伸ばし過ぎないでください。常に床面にしっかりと足をつけ、安定した体勢を保ってください。
• ゆったりとした洋服やアクセサリーを着用しないでください。髪、洋服、手袋を可動部に近づけないでください。
ゆったりとした洋服やアクセサリー、長い髪が可動部に巻き込まれる恐れがあります。
• 手や手首に不快感を感じた場合は、作業を中断し、医師の診断を受けてください。
反復作業や動作、過度に振動にさらされることにより、手、手首、腕のケガにつながる恐れがあります。
• 可燃性気体、ガス、ダストが存在する場合など、爆発性雰囲気の中で電動工具を動作させないでください。
• 工具は電気的に絶縁されていません。作業前に、電気の流れている部分/機器、ガス管などがないか、作業するエリ
アを確認してください。
注意
• 予期せぬ起動を防いでください。
• 本工具をエアサプライに接続する前にパッドレンチを取り外してください。
• 作業エリアを清潔かつ十分に照明があたるよう維持してください。
• 必ず研磨するワークピースがしっかりと固定されていることを確認してください。
• 研磨材を取り換える前に、必ずエアサプライを取り外してください。
追加の安全に関する警告
• 本工具を使用する前に、すべての指示をお読みください。作業員は全員、必ず本工具の使用方法と安全性につい
て、十分に訓練を受けてください。
• メンテナンスはすべて、必ず訓練を受けた作業員が行ってください。修理については、Mirka 認定サービスセンター
までお問い合わせください。
• 必ず必要な個人用保護具を着用してください（警告を参照）。
• 作業員は必ず安定した位置に立ち、本工具をしっかりと握り、頑丈な床にしっかり足をつけてください。
• 必ず研磨するワークピースがしっかりと固定されていることを確認してください。
• 摩耗がないか、工具、バッキングパッド、ホース、接続金具を定期的に点検してください。
• 常に作業場の安全を確保するよう努めてください。絶対にエアサプライを接続したまま、本工具を携帯、保管、放置
しないでください。
• バキューム本体の集塵バッグは必ず毎日お手入れするか、交換してください。ダストは非常に燃えやすい場合があ
ります。バッグのお手入れや交換は、最適な性能の保証にもつながります。
• 最大推奨空気圧
6
.
2
bar (
90
psi) を超えないようにしてください。
• 工具の可動部に衣服やネクタイ、髪の毛やお手入れ用の布などが絡まないように注意してください。
• 使用中は、手を回転パッドに近づけないでください。
• 工具が故障している可能性がある場合は、直ちに使用を停止し、点検および修理の手配を行ってください。
• 研磨材を取り換える前に、必ずエアサプライを取り外してください。バッキングパッドの中央に研磨剤がくるように
適切に取り付けてください。
120
Mirka® PROS • 150 mm (6") • 125 mm (5") Mirka® PROS • 150 mm (6") • 125 mm (5")
121
ja
技術的データ
Mirka®PROS 550CV 580CV 625CV 650CV 680CV
オービット
5mm
(
3
/
16
インチ)
8mm
(
5
/
16
インチ)
2
.
5mm
(
3
/
32
インチ)
5mm
(
3
/
16
インチ)
8mm
(
5
/
16
インチ)
バキュームの種類 セントラル セントラル セントラル セントラル セントラル
パッドのサイズ
125mm
(
5
インチ)
125mm
(
5
インチ)
150mm
(
6
インチ)
150mm
(
6
インチ)
150mm
(
6
インチ)
製品正味重量
0
.
89kg
(
1
.
96
ポンド)
0
.
91kg
(
2
.
01
ポンド)
0
.
90kg
(
1
.
98
ポンド)
0
.
93kg
(
2
.
05
ポンド)
0
.
95kg
(
2
.
09
ポンド)
高さ
102mm
(
4
.
02
インチ)
102mm
(
4
.
02
インチ)
102mm
(
4
.
02
インチ)
102mm
(
4
.
02
インチ)
102mm
(
4
.
02
インチ)
長さ
229mm
(
9
.
02
インチ)
229mm
(
9
.
02
インチ)
229mm
(
9
.
02
インチ)
229mm
(
9
.
02
インチ)
229mm
(
9
.
02
インチ)
速度
12
,
000 rpm 12
,
000 rpm 12
,
000 rpm 12
,
000 rpm 12
,
000 rpm
騒音レベル
74
.
1 dB
(
A
)
74
.
4 dB
(
A
)
72
.
9 dB
(
A
)
74
.
8 dB
(
A
)
75
.
9 dB
(
A
)
空気消費量
485 lpm 485 lpm 485 lpm 485 lpm 485 lpm
振動レベル*
2
.
4 m
/
s 2 3
.
8m
/
s 2 2
.
3m
/
s 2 3
.
2m
/
s 2 3
.
4m
/
s 2
不確実性 -
K
*
0
.
8m
/
s
2
0
.
9m
/
s
2
0
.
7m
/
s
2
0
.
8m
/
s
2
0
.
8m
/
s
2
騒音試験は
EN ISO 15744
:
2008
-
Hand
-
held non
-
electric power tools
-
Noise measurement code
-
Engineering method
(
grade 2
) (携帯
型非電動工具 - 騒音測定に関する規程 - エンジニアリング法 (等級
2
)) にしたがって実施されています。
振動試験は以下の規格にしたがって実施されています。
EN 28662
-
1
.
Hand
-
held portable power tools
–
Measurement of vibration at
the handle
(携帯型電動工具 - ハンドルでの振動測定)。
Part 1
:
General
(パート
1
：一般) および
EN ISO 28927
-
3
:
2009 Hand
-
held portable
power tools
–
Test methods for evaluation of vibration emission
(携帯型電動工具 - 振動排出評価の試験方法)。–
Part 3
:
Polishers and
rotary
,
orbital and random orbital sanders
（パート
3
：ポリッシャーおよび回転、オービタルおよびランダムオービタルサンダー）。
Mirka®PROS 550DB 580DB 625DB 650DB 680DB
オービット
5
mm (
3
/
16
インチ)
8
mm (
5
/
16
インチ)
2
.
5
mm (
3
/
32
インチ)
5
mm (
3
/
16
インチ)
8
mm (
5
/
16
インチ)
バキュームの種類 自己発電 自己発電 自己発電 自己発電 自己発電
パッドのサイズ
125
mm (
5
インチ)
125
mm (
5
インチ)
150
mm (
6
インチ)
150
mm (
6
インチ)
150
mm (
6
インチ)
製品正味重量**
0
.
89
kg (
1
.
96
ポンド)
0
.
91
kg (
2
.
01
ポンド)
0
.
90
kg (
1
.
98
ポンド)
0
.
93
kg (
2
.
05
ポンド)
0
.
95
kg (
2
.
09
ポンド)
高さ
102
mm (
4
.
02
インチ)
102
mm (
4
.
02
インチ)
102
mm (
4
.
02
インチ)
102
mm (
4
.
02
インチ)
102
mm (
4
.
02
インチ)
長さ
229
mm (
9
.
02
インチ)
229
mm (
9
.
02
インチ)
229
mm (
9
.
02
インチ)
229
mm (
9
.
02
インチ)
229
mm (
9
.
02
インチ)
速度
12
,
000
rpm
12
,
000
rpm
12
,
000
rpm
12
,
000
rpm
12
,
000
rpm
騒音レベル
81
.
3
dB(A)
80
.
9
dB(A)
80
.
3
dB(A)
78
.
1
dB(A)
79
.
7
dB(A)
空気消費量
485
lpm
485
lpm
485
lpm
485
lpm
485
lpm
振動レベル*
2
.
8
m/s
2 3
.
5
m/s
2 2
.
3
m/s
2 3
.
0
m/s
2 2
.
5
m/s
2
不確実性 -
K
*
0
.
8
m/s
2 0
.
8
m/s
2 0
.
7
m/s
2 0
.
8
m/s
2 0
.
7
m/s
2
騒音試験は EN ISO
15744
:
2008
- Hand-held non-electric power tools - Noise measurement code - Engineering method (grade
2
)
(携帯型非電動工具 - 騒音測定に関する規程 - エンジニアリング法 (等級
2
)) にしたがって実施されています。
振動試験は以下の規格にしたがって実施されています。EN
28662
-
1
. Hand-held portable power tools – Measurement of vibration
at the handle (携帯型電動工具 - ハンドルでの振動測定)。Part
1
: General (パート
1
：一般) およびEN ISO
28927
-
3
:
2009
Hand-held
portable power tools – Test methods for evaluation of vibration emission (携帯型電動工具 - 振動排出評価の試験方法)。– Part
3
:Polishers and rotary, orbital and random orbital sanders（パート
3
：ポリッシャーおよび回転、オービタルおよびランダムオービタル
サンダー）。
仕様は予告なく変更となる場合があります。市場によって利用できるモデルは異なる場合があります。
* 表に記載されている数値は、本書に記載されている規程や規格にしたがって実施された実験室試験から得られ
た数値であり、リスク評価に使用するには不十分です。特定の作業場で測定した数値は、本書に記載されている
数値よりも高くなる場合があります。実際の暴露値および使用者へのリスクや危険の度合いは、状況によって異な
り、周囲の環境や使用者の作業方法、作業対象の特定の材料、作業台の設計、暴露時間、使用者の健康状態の影
響を受けます。KWH Mirka Ltd. は、使用者のリスク評価に実際の暴露値ではなく、本書に記載の数値を使用した
場合の結果について責任を負わないものとします。
** 集塵バッグと集塵ホースが取り付けられていない状態。
労働安全衛生に関する詳細は、以下のウェブサイトでご確認いただけます。
https://osha.europa.eu/en (ヨーロッパ) または http://www.osha.gov (アメリカ)