Mirage OMNICAN 65, User Manual

Page: 16 / 42

m a n u a l e d e l l ’ u t e n t e
OPZIONI PER LA
COLLOCAZIONE/POSIZIONAMENTO
L’OMNICAN è l’altoparlante da soffitto più esclusivo sviluppato fino ad oggi.
Caratterizzato dalla speciale tecnologia OMNIPOLAR dei sistemi Mirage, oltre a specificità
tecnologiche in attesa di brevetto, l‘OMNICAN è in grado di creare un campo sonoro così
esteso da non avere precedenti. L’OMNICAN riesce a distribuire il suono nell’ambiente in
modo uniforme, dando luogo a un copertura più ampia e ad un’armonizzazione più
livellata tra gli altoparlanti.
Per ottimizzare l’uso del vostro nuovo sistema di diffusione OMNICAN, è importante
compredere le caratteristiche chiave della tecnologia su cui si basa. OMNIGUIDE, brevetto
esclusivo della Mirage, è usato per riflettere il suono secondo uno schema di dispersione a
360 gradi simile all'ambiente naturale. È angolato in maniera tale da permettere agli
altoparlanti OMNICAN di creare un campo sonoro a leggera polarizzazione diretta.
Questo significa che una porzione maggiore del suono viene diretta verso un'area
specifica. Questa direzione è indicata da una freccia sul riflettore tweeter OMNIGUIDE. Il
modulo OMNIGUIDE può essere ruotato fino ad un massimo di 250 gradi per
semplificarne il processo di sintonizzazione. Gli altoparlanti sono imballati con il modulo
OMNIGUIDE pre-orientato in posizione centrale: questo permette una rotazione di 125
gradi nelle due direzioni, destra e sinistra. Questa posizione centrale è contrassegnata da
un piccolo adesivo situato sullo schermo anteriore: ciò permette di trovare facilmente la
posizione centrale se il modulo OMNIGUIDE dovesse spostarsi in fase di spedizione o
installazione. Per ulteriori informazioni si prega di consultare il diagramma 1.
A seconda che si voglia creare un campo sonoro diffuso o più direzionale vi sono due
linee guida generali da seguire:
Campo sonoro diffuso: montare gli OMNICAN con la freccia sul modulo OMNIGUIDE
orientato verso i muri posteriori o laterali, in direzione opposta alla principale zona
d'ascolto. Quest'orientamento è particolarmente adatto per applicazioni di suono
surround e suono distribuito.
Campo sonoro direzionale: montare gli OMNICAN con la freccia sul modulo OMNIGUIDE
orientata verso la principale zona d'ascolto. Quest'orientamento è particolarmente adatto
per applicazioni con altoparlanti frontali (sinistra, centro, destra) o quando gli OMNICAN
vengono montati in stanze molto grandi con gli altoparlanti abbastanza distanti l'uno
dall'altro.
Il diagramma 2 illustra un esempio di come si possa organizzare un sistema di home
theater 5.1. I cerchi nel diagramma illustrano la direzione del suono.
In caso d'incertezza sulla collocazione degli OMNICAN, si può effettuare un semplicissimo
esperimento per capire meglio l’effetto prodotto dagli altoparlanti nella stanza prescelta.
Collocate gli OMNICAN sul pavimento, con l'altoparlante e il modulo OMNIGUIDE rivolti
verso l'alto, all'incirca alla stessa altezza in cui sarebbero montati sul soffitto. Collegate gli
altoparlanti al ricevitore (vedere le ISTRUZIONI PER L'INSTALLAZIONE sottoriportate): poi
ascoltate qualche brano di musica e/o di film che conoscete bene. È consigliabile ascoltare
gli altoparlanti in piedi al fine di aumentare la distanza fra il livello dell'orecchio e gli
altoparlanti. L'idea è quella di simulare la distanza fra il livello dell'orecchio, nella
posizione d'ascolto normale da seduti, e gli altoparlanti quando sono montati sul soffitto.
Sperimentate alcune configurazioni e orientamenti alternativi di OMNIGUIDE per farvi
un'idea dell’effetto prodotto dagli OMNICAN in diverse posizioni. Sebbene
quest'esperimento non sia accurato al 100% può comunque dare buone indicazioni
sull’effetto prodottodagli altoparlanti nella stanza prescelta.
È importante ricordare che indipendentemente dal montaggio dell’OMNICAN, la
prestazione rimane ottima. I dati sopraindicati intendono rappresentare delle linee guida
generali sul come meglio sintonizzare il sistema, e come adattarlo a stanze dalla
disposizione insolita. Si raccomanda caldamente di fare delle prove con angoli diversi al
fine d’individuare l’installazione migliore per l’ambiente d’ascolto, e pertanto ottenere un
risultato ottimale grazie alla notevole flessibilità della serie OMNICAN.
NOTA: al sito www.miragespeakers.com/v2 si possono ottenere ulteriori
informazioni e suggerimenti su come sintonizzare ulteriormente il sistema di
altoparlanti della serie OMNICAN.
ISTRUZIONI PER L’INSTALLAZIONE
NOTA: se non vi è possibile installare gli altoparlanti da soli, contattate un
tecnico autorizzato per l’installazione, o il vostro venditore dei prodotti
Mirage Speaker Systems. Avvertenza: staccare la corrente dal sistema
audiovisivo prima di procedere all’installazione. Ignorare questo
accorgimento potrebbe danneggiare il sistema.
L’INSTALLAZIONE – PASSO PER PASSO
1) Scegliere la collocazione degli altoparlanti. Un aspetto rilevante in questa fase è quello di
programmare in anticipo il loro posizionamento. In generale, si suggerisce di lasciare circa
18-24 pollici (45-60 cm) di spazio tra l’altoparlante e le pareti della stanza. Il punto di
montaggio deve essere privo di montanti o rinforzi. È importante vi sia sufficiente
profondità perché l’altoparlante si trovi allo stesso livello della superficie del soffitto.
2) Una volta identificata la posizione finale del montaggio dell’altoparlante, utilizzare il
templato fornito e tracciarne il contorno sul soffitto. Per delineare il contorno, basta
tracciare un profilo del templato che fa parte dell’impianto. (Diagramma 3)
3) Ricorrendo ad un arnese adatto per tagliare la parete, tagliare attentamente un buco nel
soffitto. (Diagramma 4)
4) Inserire, dentro la parete o il soffitto, il/i cavo/i dell’altoparlante che fuorisce/ono dal
ricevitore o dall’amplificatore, lasciandolo/i abbastanza lento/i in modo che penzoli dal
buco e permetta all\OMNICAN di ruotare, se necessario (Grafico 5). È essenziale scegliere
il cavo giusto in quanto le autorità della vostra zona potrebbero richiedere l’osservanza di
codici di cablaggio prestabiliti.
5) Collegare il cavo altoparlante dal terminale positivo (ROSSO+) sul ricevitore al terminale
positivo (ROSSO+) sull’altoparlante. Collegare il terminale negativo (NERO-) sul ricevitore
al terminale negativo(NRO) sull’altoparlante. Per collegare il cavo all’altoparlante, spingere
completamente all’interno il terminale giusto, e inserire il cavo attraverso il foro che
appare sul terminale. Rilasciare il terminale: saranno le molle interne a mantenere saldo il
cavo. Ripetere lo stesso procedimento con l’altro terminale. NOTA: qualora, per sbaglio, sia
stato invertito un collegamento (p.e., rosso con nero), si noterà nel sistema una notevole
mancanza di bassi. Questo tipo di collegamento viene chiamato “fuori fase”. Se dovesse
verificarsi, controllare il cablaggio ed effettuare, ove necessario, un nuovo collegamento.
(Diagramma 6)
6) Non sollevare l’altoparlante dalla parte del tweeter, perché un Tweeter di Puro Titanio
Ibrido può danneggiarsi facilmente. È meglio utilizzare la cornice dell’altoparlante.
7) Inserire tutto l’altoparlante nel buco. (Diagramma 7). Far ruotare l’OMNICAN verso la
direzione desiderata e con un cacciavite Philips serrare le viti attaccate alla brida a gomito
fino a quando siano ben salde. NON AVVITARE ECCESSIVAMENTE. (Diagramma 8 e 9)
16
Omnican(8.5x8.5)5:Layout 1 1/28/08 4:19 PM Page 16