Mirage Reinigungstechnik H360 LB, Operating Manual, Page: 3 / 27

3
VERWENDUNG UND AUFBEWAHRUNG DES HANDBUCHS
Eine Kopie dieses Handbuchs, welches mit der Maschine geliefert wird, ist für den Benutzer bestimmt sowie für die
Person, welche die Wartung ausführt und die sich bemüht, das Handbuch zu lesen, es an einem sicheren Ort
aufzubewahren und es zu Rate zu ziehen, bevor sie beginnt, irgendwelche Arbeiten an der Maschine auszuführen. Die
schriftlichen Informationen in diesem Handbuch dienen der Beschreibung der Maschine, ihres Einsatzes und ihrer
technischen Eigenschaften; sie liefern Anweisungen für Transport, Verschieben, Inbetriebnahme, Montage, Einstel-
lungen, Benutzung, Wartungsmaßnahmen, Ersatzteile und Risiken. Der Hersteller ersucht den Kunden, das Handbuch
bei Erhalt der Maschine und vor allem vor dem Arbeitsbeginn vollständig zu lesen. Der Zweck dieses Handbuchs ist es,
dem Benutzer alle notwendigen Informationen und Anweisungen zu vermitteln, damit er die Maschine kennenlernen,
ihre Funktionsprinzipien und Grenzen verstehen kann und über ihren Einsatz und ihre Sicherheit informiert ist.
Wir ersuchen Sie, die schriftlichen Anweisungen in diesem Handbuch zu befolgen und insbesondere die eigens dafür
geltenden Vorschriften zu beachten. Dieses Handbuch sollte als Teil der Maschine betrachtet und für Empfehlungen in
der Zukunft bis zur Entsorgung der Maschine aufbewahrt werden. Sollte das Handbuch beschädigt werden oder
verloren gehen, ist es möglich, beim Maschinenhersteller, der auf der Ersatzteilliste aufgeführt ist, ein neues Exemplar
anzufordern.
Der Hersteller teilt mit, dass das Handbuch den technischen Zustand der Maschine zum Zeitpunkt ihrer
Vermarktung beschreibt; es kann also im Falle von Modernisierungen aufgrund neuer Informationen nicht als
ungeeignet betrachtet werden. Der Hersteller behält sich das Recht vor, die Produktion und das Handbuch auf
den neuesten Stand zu bringen, ohne verpflichtet zu sein, die vorher produzierten Maschinen und deren
Handbuch auf den neuesten Stand zu bringen, mit Ausnahme von Sonderfällen bezüglich der Unversehrtheit
und Gesundheit von Personen und Sachgegenständen.
Der Kunde kann jedoch den Hersteller um beliebige
Modernisierungen und Ergänzungen des Handbuchs ersuchen. Sollte der Kunde den Wunsch haben, detailliertere
Informationen zu erhalten oder Verbesserungsvorschläge für das Handbuch zu machen, kann er dazu direkt den
Hersteller kontaktieren. Im Falle einer Weitergabe der Maschine wird der Kunde gebeten, dem Hersteller die Adresse
des neuen Besitzers mitzuteilen, damit dieser jede Ergänzung zum Handbuch dem neuen Benutzer zustellen kann. Der
Hersteller informiert den Kunden, dass er in folgenden Fällen
jegliche Haftung ablehnt:
* Unsachgemäße Verwendung der Maschine
* Verwendung unter Missachtung der eigens hierfür geltenden Vorschriften;
* Falsche Installation;
* Störungen bei der Stromversorgung;
* Schwerwiegende Wartungsfehler; nicht berechtigte Änderungen oder Eingriffe;
* Verwendung von nicht Original- oder nicht geeigneten Ersatzteilen; vollkommene oder teilweise
* Nichtbeachtung der Anweisungen;
* Außergewöhnliche Ereignisse.
HOW TO USE AND KEEP HANDBOOK
A copy of this handbook delivered With the machine is addressed to the Operator and to the maintenance
Controller, who undertake to read it and to keep it in a protected place near the machine and to refer to it before
starting any Operation on the machine. The Information written in this handbook and placed in various Sections
are aimed to describe the use of the machine and its technical features as provided for in the plan aims, to
provide instructions as to carriage, displacement, installation, assembling, setting and use, as to the Staff training,
maintenance interventions, spare parts Orders and residual dangers. The Manufacturer begs the Customer to read
completely this Handbook when reciving the machine and, however, before starting any Operation on it. This Han-
dbook is made and aimed to give the user all the information, indications and instructions he needs to know the
machine, to rheostat its operating principles and limits and to be properly informed about its safe use. We urge
You to follow the instructions written in this Handbook and to comply with any specify regulations enforce. This
operating Instructions Handbook should be considered as apart of the machine and should be kept for future
references until the final dismantling. In case the Handbook should be damaged or lost, it is possible to make re-
quest of it to the Manufacturer as it is inserted in the list of the machine spare parts with the Coden
0
...
The Manufacturer makes know that the Handbook reflects the technical Situation when the machine hos
been commercialized and it cannot be considered unsuitable in case of updating made according to new
information. The Manufacturer reserves the right to up date the production and Handbook, without being
under the Obligation to Update the pre vious production and Handbook, exept for extra ordinary cases
concerning the Safety and Health of people and things.
The Customer, however, may address to the
Manufacturer to ask for any updating or Integration of the Handbook that should complete it. In case the
Customer would like to get further information or to suggest improvements to the Handbook, he can address
directly to the Manufacturer. The Customer is asked to notify the new owner 's address to the Manufacturer in case
of transfer