www.mirabelleproducts.com
6
© 2013 Ferguson Enterprises, Inc. 17940 10/13
CARE AND CLEANING
• To keep your lavatory looking new,
make sure you rinse it out thoroughly
after each use.
• Stubborn stains, paint, or tar can be re-
moved with turpentine or paint thinner.
WARRANTY
WHAT IS COVERED?
Wolseley North America “Wolseley” or the
“Company” warrants its products to be
free from defects in material and work-
manship under normal use and service
FOR A PERIOD OF ONE (1) YEAR FROM
THE DATE OF INSTALLATION.
WHAT IS NOT COVERED?
The warranty set forth in paragraph 1
does not cover installation or any other
labor charges and does not apply to
products which have been damaged as
a result of any accident, abuse, improper
installation or maintenance, or modifica
-
tion of original plumbing product. The
warranty of such products is limited to
the warranty extended to the Wolseley
by the product manufacturer.
FINALLY,
WOLSELEY NORTH AMERICA SHALL NOT BE
RESPONSIBLE OR LIABLE FOR ANY FAILURE
OR DAMAGE TO THIS PRODUCT OR ANY
COMPONENT THEREOF CAUSED BY THE
USE OF ABRASIVE CLEANERS.
HOW TO OBTAIN WARRANTY SERVICE
The purchaser should contact their local
Wolseley location, installing contractor or
builder from whom the product was pur-
chased or upon written request addressed
to Wolseley North America, 12500 Jeffer-
son Avenue, Newport News, VA 23606,
Attention Consumer Affairs. Any shipping
charges, associated with warranty service,
must be prepared by the consumer. In all
cases, proof of purchase will be required.
Call MIRABELLE customer service at 800-
221-3379 for customer service, defective
issues and technical inquiries.
LIMITATIONS OF IMPLIED WARRANTY AND
DISCLAIMER OF CONSEQUENTIAL OR
INCIDENTAL DAMAGES WOLSELEY NORTH
AMERICA DISCLAIMS ANY LIABILITY FOR
CONSEQUENTIAL OR INCIDENTAL DAMAGES
AND DISCLAIMS ALL EXPRESS OR IMPLIED
WARRANTIES, INCLUDING THOSE OF MER-
CHANTABILITY AND FITNESS FOR A PAR-
TICULAR PURPOSE, AS SET FORTH ABOVE.
IMPLIED WARRANTIES OF THE PRODUCTS
AND PRODUCT COMPONENTS SET FORTH IN
PARAGRAPH 1 ABOVE ARE LIMITED TO THE
DURATIONS OF THE RESPECTIVE WARRANTY.
Some states do not allow the exclusion or
limitation of incidental or consequential
damages or limitations on how long an
implied warranty lasts, so the above limita-
tions may not apply to you. This warranty
gives you specific legal rights and you may
also have other rights, which vary from
state to state.
SOINS ET NETTOYAGE
• Pour que votre lavabo paraisse toujours
neuf, assurez-vous de le rincer minutieuse-
ment chaque fois que vous l’utilisez.
• Les taches rebelles, la peinture et le goudron
peuvent être enlevés en utilisant de la
térébenthine ou du diluant à peinture.
GARANTIE
QU’EST-CE QUI EST COUVERT?
Wolseley North America, « Wolseley » ou la «
société », garantit que ses produits demeur-
eront libres de défectuosités de matériaux et
de main-d’œuvre s’ils sont utilisés normalement,
PENDANT UNE PÉRIODE D’UN (1) AN À
COMPTER DE LA DATE D’INSTALLATION.
QU’EST-CE QUI N’EST PAS COUVERT?
La garantie décrite au paragraphe 1 ne couvre
pas les frais d’installation ou tout autre frais de
main-d’œuvre et ne s’applique pas aux produits
qui ont été endommagés suite à un accident,
un abus, une installation incorrecte, un entretien
inadéquat ou une modification du produit de
plomberie original. La garantie de tels produits
se limite à la garantie offerte à Wolseley par les
fabricants des produits. FINALEMENT, WOLSE-
LEY NORTH AMERICA NE SERA PAS TENUE
RESPONSABLE EN CAS DE PANNE OU DE
DOMMAGE À CE PRODUIT ET À TOUTES SES
COMPOSANTES SUITE À L’UTILISATION DE
NETTOYANTS ABRASIFS.
COMMENT OBTENIR DES
SERVICES DE GARANTIE
L’acheteur devrait contacter le magasin Wol-
seley local, l’entrepreneur ou le constructeur
responsable de l’installation chez qui le produit
a été acheté ou demander par écrit à Wolseley
North America, 12500, Jefferson Avenue, New-
port News, VA, USA 23606, Attention: Consum-
er Affairs. Tous les frais associés aux services de
garantie seront la responsabilité de l’acheteur.
Dans tous les cas, une preuve d’achat sera
requise. Veuillez appeler le service à la clientèle
de MIRABELLE au 800-221-3379 pour le service
à la clientèle, des problèmes de défectuosité et
des questions techniques.
LIMITATIONS DE LA GARANTIE IMPLICITE ET
EXCLUSION DES DOMMAGES INDIRECTS OU
ACCESSOIRES. WOLSELEY NORTH AMERICA
DÉCLINE TOUTE RESPONSABILITÉ POUR LES
DOMMAGES INDIRECTS OU ACCESSOIRES ET
DÉCLINE TOUTES LES GARANTIES EXPLICITES
OU IMPLICITES, INCLUANT CELLES DE VAL-
EUR MARCHANDE ET D’ADÉQUATION À UN
USAGE PARTICULIER, TEL QU’INDIQUÉ PLUS
HAUT. LES GARANTIES IMPLICITES DES PRO-
DUITS ET DE LEURS COMPOSANTES ÉTABLIES
AU PARAGRAPHE 1 CI-DESSUS SONT
LIMITÉES À LA DURÉE DE LEUR GARANTIE
RESPECTIVE. Certains États et provinces ne
permettent pas l’exclusion ou les restrictions
des dommages indirects et accessoires ou les
restrictions sur la durée d’une garantie implicite;
de ce fait, les restrictions qui précèdent peuvent
ne pas s’appliquer à vous. Cette garantie vous
accorde certains droits légaux et il est possible
que vous ayez d’autres droits qui varient d’un
État ou d’une province à l’autre.
CUIDADO Y LIMPIEZA
• Para que su lavabo se vea como nuevo,
asegúrese de enjuagarlo completamente
después de cada uso.
• Las manchas persistentes, la pintura y el
alquitrán pueden quitarse con aguarrás o
disolvente.
GARANTÍA
¿QUÉ ES LO QUE SE ENCUENTRA
CUBIERTO?
Wolseley North America, “Wolseley” o la
“Empresa” garantiza que sus productos se
encuentran libres de defectos en el material y la
fabricación bajo el uso normal y el servicio POR
UN PLAZO DE UN (1) AÑO A PARTIR DE LA
FECHA DE INSTALACIÓN.
¿QUÉ ES LO QUE NO CUBRE?
La garantía establecida en el párrafo 1 no cubre
la instalación ni otros cargos de mano de obra, y
no se aplica a los productos que se han dañado
como resultado de un accidente, abuso, o una
instalación o mantenimiento inadecuados, o de
una modificación de un producto de plomería
original. La garantía de dichos productos se
limita a la garantía provista a Wolseley por el
fabricante del producto. Finalmente, WOLSE-
LEY NORTH AMERICA NO SE RESPONSABILI-
ZARÁ NI ESTARÁ OBLIGADO POR NINGUNA
FALLA O DAÑO AL PRESENTE PRODUCTO NI
POR CUALQUIER COMPONENTE DEL MISMO
CAUSADO POR EL USO DE LIMPIADORES
ABRASIVOS.
CÓMO OBTENER UN SERVICIO DE
GARANTÍA
El comprador debe contactar a su oficina local
de Wolseley, al contratista de instalación o con-
structor de quien se ha adquirido el producto, o
por medio de una solicitud por escrito dirigida
a Wolseley North America, 12500 Jefferson
Avenue, Newport News, VA 23606, Atención
Asuntos del Consumidor. El consumidor debe
preparar cualquier gasto de envío relacionado
con el servicio de garantía. En todos los casos
se requerirá la prueba de compra. Comuníquese
con el servicio al cliente de MIRABELLE al 800-
221-3379 para obtener servicio, por problemas
defectuosos y consultas técnicas.
LIMITACIONES DE LA GARANTÍA IMPLÍCITA
Y EXCLUSIÓN DE RESPONSABILIDAD POR
DAÑOS EMERGENTES O INCIDENTALES.
WOLSELEY NORTH AMERICA DECLINA
CUALQUIER RESPONSABILIDAD POR DAÑOS
EMERGENTES O INCIDENTALES, Y NIEGA
TODA GARANTÍA EXPRESA O IMPLÍCITA, INC-
LUSO AQUELLAS DE APTITUD E IDONEIDAD
PARA UN FIN ESPECÍFICO, SEGÚN LO ESTA-
BLECIDO ANTERIORMENTE. LAS GARANTÍAS
IMPLÍCITAS DE LOS PRODUCTOS Y SUS COM-
PONENTES ESTABLECIDAS ANTERIORMENTE
EN EL PÁRRAFO 1 SE LIMITAN A LOS PLAZOS
DE LA GARANTÍA CORRESPONDIENTE.
Algunos estados no permiten la exclusión ni la
limitación de los daños emergentes o incidental-
es, ni las limitaciones del plazo de una garantía
implícita; en dicho caso las limitaciones anteri-
ores no le corresponden. La presente garantía le
otorga derechos legales específicos y también
puede poseer otros derechos que varían según
el estado.
