background image

Pour plus d’informations sur la garantie, veuillez visiter le 

minnkotamotors.com

.

11

12

ARTICLE(S) REQUIS

#8 x 1

ad.  Lorsque les épisseurs sont bien fixés sur les deux fils, 

prenez les gaines thermorétrécissables et glissez-les 
sur les épisseurs. Les gaines thermorétrécissables 
devraient être centrées sur les épisseurs et couvrir 
complètement les fils de raccordement.

Minn Kota Consumer & Technical Service 
Johnson Outdoors Marine Electronics, Inc. 
PO Box 8129 
Mankato, MN  56001

121 Power Drive 
Mankato, MN 56001 
Phone (800) 227-6433 
Fax (800) 527-4464

minnkotamotors.com

©2022 Johnson Outdoors Marine Electronics, Inc.  

All rights reserved.  

Part #2377182

Rev A 

05/22

ECN 42520

11ad

11ae

Ensemble  

Ensemble  

de fiche

de fiche

Ensemble  

Ensemble  

de fiche

de fiche

Embout à  

Embout à  

épissures

épissures

Gaine  

Gaine  

thermorétrécissable

thermorétrécissable

Câble 

Câble 

d’alimentation 

d’alimentation 

positif (+)

positif (+)

Câble 

Câble 

d’alimentation 

d’alimentation 

négatif (-)

négatif (-)

Câble 

Câble 

d’alimentation 

d’alimentation 

négatif (-)

négatif (-)

Épisseur

Épisseur

Épisseur

Épisseur

Gaine 

Gaine 

thermorétrécissable

thermorétrécissable

Gaine  

Gaine  

thermorétrécissable

thermorétrécissable

11ac

#6 x 1

ab.  L’autre épisseur et la gaine thermorétrécissable 

devraient être ajoutés à la prise de fiche, afin 
de pouvoir être fixés aux fils du bateau. Prenez 
la prise de fiche (article nº B) et mettez un tube 
thermorétrécissable (article nº 6), suivi d’un épisseur 
(article nº 8) à l’extrémité du fil négatif (-) noir de la 
prise de fiche. Fixez bien l’épisseur en serrant la vis de 
pression au moyen d’une clé hexagonale de 3/32 po 
(2,38 mm) (article nº 14) à 20 po-lb (2,26 Nm). 

ac.  Prenez l’ensemble de fiche et identifiez le câble 

d’alimentation positif (+) rouge dessus, puis alignez-
le sur le câble d’alimentation positif (+) des fils 
du moteur de pêche à la traîne. Insérez-le dans 
l’épisseur à l’extrémité du fil conducteur positif (+) de 
l’ensemble de fiche. Prenez le câble d’alimentation 
négatif (-) noir de l’ensemble de fiche et alignez-le sur 
le câble d’alimentation négatif (-) des fils du moteur 
de pêche à la traîne. Insérez-le dans l’épisseur à 
l’extrémité du câble d’alimentation négatif (-) noir des 
fils du moteur de pêche à la traîne. Fixez bien la vis 
de pression des deux épisseurs au moyen d’une clé 
hexagonale de 3/32 po (2,38 mm).

AVIS : 

Les gaines thermorétrécissables visent à  

rendre étanche la connexion reliant la prise de fiche 
et les fils du moteur de pêche à la traîne. Assurez-
vous qu’il n’y a pas de vides autour des fils pouvant 
permettre à l’eau d’atteindre la connexion.

AVIS : 

Au moment de débrancher l’ensemble de fiche 

de la prise, assurez-vous d’installer et de serrer le 
capuchon antipoussière. Cela évitera la pénétration de 
l’eau ou des débris.

Ensemble 

Ensemble 

de fiche

de fiche

Ensemble 

Ensemble 

de fiche

de fiche

11ab

Câble 

Câble 

d’alimentation 

d’alimentation 

positif (+)

positif (+)

Câble 

Câble 

d’alimentation 

d’alimentation 

positif (+)

positif (+)

Câble  

Câble  

d’alimentation  

d’alimentation  

négatif (-)

négatif (-)

Fils du moteur de 

Fils du moteur de 

pêche à la traîne

pêche à la traîne

ae.  Lorsque vous êtes satisfait de la position, fixez bien 

les gaines thermorétrécissables en place au moyen 
d’un pistolet thermique. Ensuite, glissez l’embout à 
épissures sur les gaines thermorétrécissables pour 
terminer l’installation. 

AVIS : 

Au moment de connecter l’ensemble de fiche à la 

prise, assurez-vous de serrer le collier fileté pour garantir 
un joint bien étanche à l’eau. Un joint étanche protège les 
contacts électriques. Ne pas serrer le collier fileté pourrait 
permettre à l’eau de pénétrer.

Collier 

Collier 

fileté

fileté

#14 x 1

Summary of Contents for 1865120

Page 1: ...ULE 6 AWG 47 TIN PLTD 2 28 2372951 FERRULE 8 AWG 47 TIN PLTD 4 30 2372952 FERRULE 10 AWG 47 TIN PLTD 2 32 3393400 SCREW 8 18X1 1 4 PPHSMS SS 4 34 2376741 KEY 3 16 HEX L STEEL 1 2377182 INSTR SHEET TRO...

Page 2: ...any sort of electrical connector that should be removed NOTICE For ease of installation it is recommended to stagger the ends of the wires by 1 Make the Negative Boat Wire the shorter wire of the two...

Page 3: ...re red Wire red Negative Negative Boat Wire Boat Wire Negative Negative Wire black Wire black Negative Negative Wire black Wire black Plug Receptacle Plug Receptacle Plug Receptacle Plug Receptacle NO...

Page 4: ...nk Tubes when heated Push the wires and the Plug Receptacle into the drilled hole until the Plug Receptacle sits against the mounting surface 5k Shrink Shrink Tubes Tubes Plug Receptacle Plug Receptac...

Page 5: ...k for clearance of other items on the mounting surface and if the cord will interfere with the operation of anything in the area r Once in an acceptable location take a pen or marking tool and mark th...

Page 6: ...Lead Positive Power Lead Positive Power Lead Negative Power Lead Negative Power Lead Negative Power Lead Negative Power Lead Negative Power Lead Negative Power Lead Negative Power Lead Negative Power...

Page 7: ...the red Positive Power Lead on the Plug Assembly and align it with the Positive Power Lead on the Trolling Motor Wires Insert it into the Splicer at the end of the Positive Lead Wire from the Plug Ass...

Page 8: ...2372951 FERRULE 8 AWG 47 TIN PLTD 4 30 2372952 FERRULE 10 AWG 47 TIN PLTD 2 32 3393400 SCREW 8 18X1 1 4 PPHSMS SS 4 34 2376741 KEY 3 16 HEX L STEEL 1 2377182 INSTR SHEET TROLLNG MTR PLG 1 36 2374651...

Page 9: ...doit tre retir AVIS Pour faciliter l installation nous vous recommandons de d caler les extr mit s des fils de 1 po 31 75 mm Faites en sorte que le fil de bateau n gatif soit le plus court des deux fi...

Page 10: ...u Fil de bateau positif positif Fil positif Fil positif rouge rouge Fil de bateau Fil de bateau n gatif n gatif Fil n gatif noir Fil n gatif noir Fil n gatif noir Fil n gatif noir Prise de fiche Prise...

Page 11: ...cissables lorsqu elles sont chauff es Poussez les fils et la prise de fiche dans le trou perc de mani re ce que la prise de fiche repose contre la surface de montage 5k Gaines Gaines thermor tr cissa...

Page 12: ...autres articles sur la surface de montage et v rifiez si le cordon risque de nuire au fonctionnement de tout l ment dans la zone r Lorsque vous tes dans un emplacement acceptable prenez un stylo ou un...

Page 13: ...ble d alimentation n gatif n gatif C ble d alimentation n gatif C ble d alimentation n gatif C ble d alimentation n gatif C ble d alimentation n gatif C ble d alimentation n gatif C ble d alimentation...

Page 14: ...d alimentation positif rouge dessus puis alignez le sur le c ble d alimentation positif des fils du moteur de p che la tra ne Ins rez le dans l pisseur l extr mit du fil conducteur positif de l ensemb...

Reviews: