miniland 89062 Manual Download

Page: 7 / 115

4.2. FUNCIONES Y CONTROLES DE LA UNIDAD DEL BEBÉ

1. LED IR

2. Lente de la cámara

3. Interruptor rotativo de VOX

(Transmisión Activada por Voz)

4. Botón de Música / Luz nocturna

5. Botón Abajo

6. Soporte de la Unidad del Bebé

7. Micrófono

8. Botón Arriba / Conexión

9. Botón de Alimentación

10. Indicador LED de Alimentación /

Conexión

11. LED de luz nocturna

12. Altavoz

13. Conexión del adaptador

Summary of Contents for 89062

Page 1: ...digimonitor 2 4 3 17 29 41 53 Castellano English Portugu s Fran ais Deutsch 65 77 89 101 Italiano esky Polski www minilandbaby com...

Page 2: ...Beb s le permite transmitir se ales de audio v deo en modo inal mbrico 2 CONTENIDO 1 Unidad Parental 1 Unidad del Beb 2 adaptadores de CA CC y 1 base de carga 1 bater a de iones de litio Li Ion recar...

Page 3: ...s ni en las esquinas de armarios estanter as etc 8 Coloque el Dispositivo de Vigilancia de Beb s en un lugar alejado de las fuentes de calor como radiadores chimeneas cocinas y la luz solar directa 9...

Page 4: ...resultantes del malfuncionamiento o del uso indebido del producto El uso indebido de este Dispositivo de Vigilancia de Beb s Inal mbrico podr a dar lugar a acciones legales Utilice este producto de m...

Page 5: ...e radio intensas generadas por estos elementos podr an causar ruidos o incluso sonidos retransmitidos en la unidad del beb Si esto ocurriera traslade unidad del beb a otro lugar La unidad del beb debe...

Page 6: ...tor de salida de TV 3 Bot n Arriba 4 Bot n de Men Zoom 5 Conexi n del adaptador 6 Base de carga 7 Micr fono 8 Bot n Remoto 9 Bot n Abajo 10 Altavoz 11 Indicador LED deAlimentaci n Conexi n 12 Bot n PT...

Page 7: ...tor rotativo de VOX Transmisi n Activada por Voz 4 Bot n de M sica Luz nocturna 5 Bot n Abajo 6 Soporte de la Unidad del Beb 7 Micr fono 8 Bot n Arriba Conexi n 9 Bot n de Alimentaci n 10 Indicador LE...

Page 8: ...ones de tensi n de alimentaci n Tiempo de carga 6 horas Unidad del beb Instalaci n de las pilas en la unidad del beb 1 Retire la tapa del compartimento de las pilas desliz ndola hacia abajo 2 Inserte...

Page 9: ...y la pantalla LCD 11 se encender 3 Cuando se haya establecido la conexi n los LEDs de conexi n verdes de la unidad del beb y de la unidad parental se encender n 10 para la unidad del beb y 11 para la...

Page 10: ...do el bot n Arriba 3 de la unidad parental Al pulsar estos dos botones al mismo tiempo ver que en la unidad parental el LED de Alimentaci n Conexi n 11 parpadea iluminado en color rojo y el LED de Ali...

Page 11: ...A continuaci n pulse el bot n Arriba 3 o el bot n Abajo 9 para ajustar el brillo en el nivel deseado 3 Pulse el bot n remoto 8 para guardar el ajuste y pulse el bot n de men 4 o espere durante 5 segun...

Page 12: ...de alcance o hay interferencias Acerque la unidad parental a la unidad del beb para establecer la conexi n 5 2 2 7 HABLAR CON LA UNIDAD DEL BEB Pulse y mantenga pulsado el bot n PTT 12 de la unidad pa...

Page 13: ...de pitidos r pidos mientras el LED rojo parpadea 5 2 3 FUNCIONES ADICIONALES DE LA UNIDAD DEL BEB 5 2 3 1 LUZ NOCTURNA La unidad del beb est equipada con una luz nocturna que emite una suave luz difus...

Page 14: ...demasiado bajo Enchufe el adaptador de corriente o cambie las pilas Ruido agudo Las dos unidades est n demasiado cerca una de otra Aleje la unidad parental de la unidad del beb Ajuste volumen de la u...

Page 15: ...as Tiempo de operaci n con las pilas cargadas 7 horas combinaci n de modo de vigilancia y modo de dormir Temperatura ambiente admisible 10 C a 30 C Humedad relativa admisible 20 a 75 Sensibilidad m xi...

Page 16: ...stand 1 Li Ion rechargeable battery for Parent Unit 1 storage and travel bag 1 neck strap 1 tripod Instruction manual guarantee card If any of the above is missing please contact your retailer 3 SAFET...

Page 17: ...hazard 12 DO NOT attempt to repair or adjust any electrical or mechanical functions on this unit as this may void warranty 13 Check the household voltage to ensure it matches the rated specification...

Page 18: ...it from that to which the receiver is connected Consult the Customer Services department in MINILAND S A 902 104 560 In order to maintain compliance with R TTE Directive 1995 5 EC special shielded cab...

Page 19: ...D display 2 TV out connector 3 Up button 4 Menu Zoom button 5 Adaptor socket connector 6 Charger stand 7 Microphone 8 Remote button 9 Down button 10 Speaker 11 Power Link LED indicator 12 PTT push to...

Page 20: ...IR LED 2 Camera lens 3 VOX rotary switch button 4 Music Night light button 5 Down button 6 Baby unit stand 7 Microphone 8 Up Link button 9 Power button 10 Power Link LED indicator 11 LED night light 1...

Page 21: ...alling batteries to the baby monitor 1 Remove the battery cover by sliding down the cover 2 Insert three 1 5V x AAA Alkaline batteries not included by following the marking polarities inside the batte...

Page 22: ...depending on the VOX sensitivity level you select The parent unit can always receive audio video from baby monitor as long as the link LEDs in both units 10 for baby unit and 11 for parent unit are g...

Page 23: ...s to automatically return back to monitoring mode 5 2 2 3 BRIGHTNESS The LCD brightness can be adjusted from level 1 5 1 Press and hold the menu button 4 scroll to brightness icon it will be yellow by...

Page 24: ...mote button 8 to wake up or go to sleep mode Note When the link LED 11 is continue flashing in red you are out of range or there is interference Move your parent unit closer to baby unit to link up wi...

Page 25: ...s a soft night glow that provides comfort and reassurance for your baby and you can see the baby in a dark room On the baby unit Press the music night light button 4 to turn the night light on or pres...

Page 26: ...pitched noise Both units are too close together Move parent unit away from the baby monitor Adjust the parent unit into acceptable volume level No sound Volume on parent unit is set too low Adjust th...

Page 27: ...n of monitoring and sleep mode Charging time of the battery 6 hours Permissible ambient temperature 10 C to 30 C Permissible relative humidity 20 to 75 Sensitivity 38 dB maximum minimum 78 dB 8 BATTER...

Page 28: ...a 1 bateria recarreg vel de i es de l tio para a unidade dos pais 1 saco de armazenamento e viagem 1 fita de pesco o 1 trip Manual de instru es e cart o de garantia Se algum dos artigos mencionados es...

Page 29: ...icos 11 N O utilize qualquer produto com um cabo ou ficha danificado Se o seu Intercomunicador de beb estiver a funcionar mal ou danificado de alguma forma contacte o servi o t cnico autorizado da Min...

Page 30: ...ir isto dever Reposicionar o receptor Aumentaradist nciaentreoequipamentoemquest oeoIntercomunicadorparabeb Ligar o equipamento a uma ficha diferente num circuito da rede el ctrica daquela em que o re...

Page 31: ...sa da TV 3 Bot o para cima 4 Bot o Menu Zoom 5 Ficha do adaptador de corrente 6 Base de carregamento 7 Microfone 8 Bot o remoto 9 Bot o para descer 10 Altifalante 11 Indicador LED alimenta o liga o 1...

Page 32: ...ra 3 Interruptor deslizante de alimenta o 4 Bot o m sica luz nocturna 5 Bot o para descer 6 Suporte de unidade do beb 7 Microfone 8 Bot o para cima liga o 9 Bot o ligar 10 Indicador LED alimenta o lig...

Page 33: ...ar a tampa das pilhas fazendo a deslizar para baixo 2 Introduza 3 pilhas alcalinas AAA 1 5 V n o inclu das respeitando as polaridades marcadas no interior do compartimento das pilhas 3 Voltar a coloca...

Page 34: ...eu intercomunicador de beb pode transmitir a uma dist ncia m xima de 150 metros em linha recta dependendo do n vel de sensibilidade VOX que tiver escolhido A unidade dos pais pode receber sempre udio...

Page 35: ...ra baixo 9 para acender a luz nocturna cone de luz nocturna verde ou apag la cone de luz nocturna vermelho 3 Carregue no bot o remoto 8 para guardar a defini o e carregue no bot o menu 4 ou espere 5 s...

Page 36: ...para guardar a defini o e carregue no bot o menu 4 ou espere 5 segundos para automaticamente voltar ao modo de vigil ncia 5 2 2 6 FUN O REMOTA Quando a unidade dos pais est em modo stand by e voc que...

Page 37: ...uando a unidade dos pais excede a dist ncia permitida ela emitir um alarme de bip lento enquanto o LED vermelho est intermitente 5 2 2 12 AVISO DE BATERIA FRACA Quando a unidade dos pais detecta uma b...

Page 38: ...do o bot o Alimenta o O adaptador de alimenta o n o est ligado ou as pilhas est o fracas A ficha no adaptador de alimenta o ou substituir as pilhas por novas Ru do agudo As unidades est o pr ximas uma...

Page 39: ...egada 7 horas combina o de modo de monitoriza o e dormir Tempo de carregamento da bateria 6 horas Temperatura ambiente admiss vel 10 C a 30 C Humidade relativa admiss vel 20 a 75 Sensibilidade 38 dB m...

Page 40: ...DE L EMBALLAGE 1 poste parents 1 poste b b 2 adaptateurs c a c c et 1 socle de recharge batterie 1 batterie rechargeable Li Ion pour le poste parents 1 sac de rangement et de voyage 1 collier 1 tr pi...

Page 41: ...os qui risquent de provoquer des interf rences 10 NE PAS LAISSER les enfants jouer avec les emballages par exemple les sacs en plastique 11 NEPASutiliserunappareildont le c bleou la prise lectriqueest...

Page 42: ...ur corriger ce ph nom ne vous devrez d placer le r cepteur accro tre la distance entre le mat riel concern et le Babyphone brancher l appareil sur une prise murale diff rente situ e sur un circuit d a...

Page 43: ...cteur de sortie TV 3 Bouton d augmentation 4 Bouton Menu Zoom 5 Connecteur d adaptateur 6 Socle de recharge batterie 7 Microphone 8 Bouton de t l commande 9 Bouton de r duction 10 Haut parleur 11 T mo...

Page 44: ...cam ra 3 Bouton rotatif VOX 4 Bouton t moin lumineux Musique Nuit 5 Bouton de r duction 6 Socle du poste b b 7 Microphone 8 Bouton d Augmentation Liaison 9 Bouton Marche Arr t 10 T moin LED de Marche...

Page 45: ...iles dans le Babyphone 1 Retirer le couvercle du logement en le faisant coulisser vers le bas 2 Introduire trois piles alcalines 1 5 V de type AAA en respectant les polarit s inscrites l int rieur du...

Page 46: ...continu un signal audio vid o mis par le Babyphone aussi longtemps que les t moins LED de liaison des deux postes r f 10 pour le poste b b et r f 11 pour le poste parents sont allum s en vert 5 2 1 1...

Page 47: ...LUMI RE La lumi re de l afficheur cristaux liquides se r gle du niveau 1 au niveau 5 1 Appuyer sur le bouton Menu 4 et le maintenir enfonc avec les boutons HAUT 3 ou BAS 9 faire d filer jusqu l ic ne...

Page 48: ...tera sur le poste parents 2 une fois que le poste parents est reli au Babyphone le t moin LED vert s allumera en continu 11 3 appuyer sur le bouton T l commande 8 et le maintenir enfonc pour soit r ve...

Page 49: ...ue le poste parents d tectera que la batterie est faible il mettra un signal d alarme bips rapides pendant que le t moin LED rouge clignotera 5 2 3 FONCTIONS SUPPLEMENTAIRES DU POSTE BEBE 5 2 3 1 LUMI...

Page 50: ...ptateur secteur n est pas branch ou les piles sont trop faibles Brancher l adaptateur secteur ou remplacer les piles par des neuves Son aigu Les deux postes sont trop rapproch s loigner le poste paren...

Page 51: ...en mode Surveillance et Sommeil Temps de charge de la batterie 6 heures Temp rature ambiante admissible 10 C 30 C Humidit relative admissible 20 75 Sensibilit 38 dB maximum 78 dB minimum 8 NOTE SUR L...

Page 52: ...1 Baby Einheit 2 AC DC Netzger t und 1 Ladestation 1 aufladbare Li Ion Batterie f r die Eltern Einheit 1 Tasche zur Aufbewahrung und f r die Reise 1 Halskette 1 Stativ Betriebsanleitung Garantiekarte...

Page 53: ...TVs und Radios auf die eventuell Interferenzen verursachen k nnen 10 Lassen Sie Kinder NICHT mit der Verpackung zum Beispiel Plastikt ten spielen 11 Benutzen Sie das Ger t NICHT wenn das Stromkabel od...

Page 54: ...en verursachen Um dies zu korrigieren sollten Sie Den Standort des Empf ngers ndern Den Abstand zwischen dem Equipment und dem Babyphone vergr ern Das Equipment an eine andere Steckdose anschlie en di...

Page 55: ...nzeige 2 TV Out Anschluss 3 Auf Taste 4 Men Zoom Taste 5 Netzteil Anschluss 6 Ladestation 7 Mikrofon 8 Remote Taste 9 Ab Taste 10 Lautsprecher 11 Einschalt Verbindungsindikator LED 12 PTT Push To Talk...

Page 56: ...1 IR LED 2 Kameraobjektiv 3 VOX Drehknopf 4 Musik Nachtlicht Knopf 5 Ab Taste 6 St nder der Baby Einheit 7 Mikrofon 8 Auf Verbindungsknopf 9 Ein Ausschalter 10 Einschalt Verbindungsindikator LED 11 LE...

Page 57: ...inheit 1 ffnen Sie den Deckel des Batteriefachs indem Sie ihn nach unten schieben 2 Legen Sie drei AAA Alkaline Batterien nicht im Lieferumfang enthalten ein Achten Sie dabei auf die Polarit t die im...

Page 58: ...gr n nach rot wechseln und langsam blinken wenn die Batterien des Ger ts schwach werden Ihr Babyphone kann in einem maximalen Abstand von 150 Metern Sichtlinie abh ngig von der eingestellten VOX Sensi...

Page 59: ...w hlen Sie das Nachtlicht Icon es wird gelb hinterlegt sein 2 Bet tigen Sie den Remote Knopf 8 dr cken Sie dann die Auf Taste 3 oder die Ab Taste 9 um das Nachtlicht ein gr nes Nachtlicht Icon oder au...

Page 60: ...2 Bet tigen Sie den Remote Knopf 8 dr cken Sie dann dieAuf Taste 3 oder dieAb Taste 9 um den Schlaflied Modus ein in gr n oder auszuschalten in gr n 3 Bet tigen Sie den Remote Knopf 8 um die Einstell...

Page 61: ...V Modus steht Sobald die Verbindung hergestellt wurde wird das berwachungsbild automatisch an Ihren Fernseher weitergeleitet 5 2 2 11 Au er Reichweite Warnung Wenn die Eltern Einheit die maximal m gli...

Page 62: ...as Netzteil ist nicht eingesteckt oder die Batterien sind zu schwach Stecken Sie das Netzteil ein oder ersetzen Sie die Batterien durch neue Hohes Pfeif Ger usch Beide Einheiten sind zu nahe beieinand...

Page 63: ...s und Schlaf Modus Ladezeit der batterie 6 Stunden Zul ssige Umgebungstemperatur 10 C bis 30 C Zul ssige relative Luftfeuchtigkeit 20 bis 75 Empfindlichkeit 38 dB maximum 78 dB minimum 8 INFORMATIONEN...

Page 64: ...1 base di ricarica 1 batteria ricaricabile agli ioni di litio per l Unit Genitori 1 borsa per la custodia e il trasporto 1 nastro per appendere il dispositivo al collo 1 treppiede Manuale di istruzion...

Page 65: ...la confezione e in particolare con le buste di plastica 11 NON far funzionare alcun prodotto con cavo di alimentazione o spina danneggiati Se il Baby Monitor funziona male o danneggiato in qualche mod...

Page 66: ...usare interferenze dannose con le comunicazioni radio Per correggere questo problema si deve Riposizionare il ricevitore Aumentare la distanza tra l apparecchiatura in questione e il Baby Monitor Conn...

Page 67: ...3 Pulsante Su 4 Pulsante Men Zoom 5 Connettore presa adattatore 6 Base di ricarica 7 Microfono 8 Pulsante collegamento remoto 9 Pulsante Gi 10 Altoparlante 11 Indicatore LED Accensione Connessione 12...

Page 68: ...otella di regolazione VOX 4 Pulsante Musica Luce Notturna 5 Pulsante Gi 6 Supporto unit beb 7 Microfono 8 Pulsante Su Connessione 9 Pulsante di accensione 10 LED indicatore di accensione connessione 1...

Page 69: ...baby monitor 1 Togliere il coperchio del compartimento batteria facendolo scorrere 2 Inserire tre pile 1 5V AAA Alcaline non incluse seguendo le polarit indicate all interno del compartimento batteri...

Page 70: ...anza massimo di 150 metri in linea di vista a seconda del livello di sensibilit VOX selezionato L unit genitori pu sempre ricevere audio video dal baby monitor fintanto che i LED di connessione di ent...

Page 71: ...gi 9 per attivare la luce notturna icona luce notturna verde o per disattivarla icona luce notturna rossa 3 Premere il pulsante remoto 8 per salvare le impostazioni e premere il pulsante men 4 o atten...

Page 72: ...tivare la ninnananna in verde o fermarla in verde 3 Premere il pulsante remoto 8 per salvare le impostazioni e premere il pulsante men 4 o attendere per 5 secondi per ritornare automaticamente alla mo...

Page 73: ...ore 5 2 2 11 AVVERTIMENTO DI FUORI PORTATA Quando l unit genitori supera la distanza consentita inizia ad emettere un bip a lenta intermittenza e il LED passa al rosso lampeggiante 5 2 2 12 AVVERTIMEN...

Page 74: ...lsante di accensione L alimentatore non inserito nella presa di corrente o le pile sono scariche Collegare alla presa l alimentatore adattatore o sostituire le pile con altre nuove Si sente un fischio...

Page 75: ...Tempo di ricarica della batteria 6 ore Temperatura ambiente consentita da 10 C a 30 C Umidit relativa consentita dal 20 al 75 Sensibilit 38 dB massimo minimo 78 dB 8 INFORMAZIONI PER LO SMALTIMENTO D...

Page 76: ...sk jednotka 1 d tsk jednotka 2 adapt ry AC DC 1 dob jec kol bka 1 dob jec baterie Li Ion pro rodi ovskou jednotku 1 skladovac a cestovn obal 1 poutko na krk 1 stoj nek N vod k obsluze a z ru n list Po...

Page 77: ...u zp sobovat ru en 10 NEDOVOLTE d tem aby si hr ly s balen m nap klad s plastov mi s ky 11 Jak koliv v robek NEPROVOZUJTE je li po kozen kabel nebo z str ka Vykazuje li d tsk elektronick ch va z vady...

Page 78: ...Takov ru en byste m li opravit n sledovn Zm nit pozici p ij ma e Zv t it vzd lenost mezi dan m za zen m a d tskou elektronikou ch vou P ipojit za zen do z suvky jin ho elektrick ho okruhu ne na kter...

Page 79: ...or 3 tla tko nahoru 4 tla tko nab dka zoom 5 zd ka pro adapt r 6 dob jec kol bka 7 mikrofon 8 tla tko d lkov ho ovl d n 9 tla tko dol 10 reproduktor 11 ukazatel zapnut sv teln signalizace LED propojen...

Page 80: ...funkce VOX hlasem aktivovan p enos zvuku 4 tla tko hudby no n ho sv tla 5 tla tko dol 6 stojan d tsk jednotky 7 mikrofon 8 tla tko nahoru spojen 9 tla tko nap jen 10 ukazatel zapnut sv teln signaliza...

Page 81: ...eri do d tsk jednotky 1 Vysunut m odejm te kryt prostoru pro baterie 2 Vlo te t i alkalick baterie typu AAA o nap t 1 5 V nejsou sou st dod n jejich polaritu sm rujte dle zna en uvnit prostoru pro bat...

Page 82: ...nastav te m ru citlivosti funkce VOX Pokud na obou jednotk ch sv t zelen LED kontrolky indikuj c spojen 10 na d tsk jednotce 11 na rodi ovsk pak rodi ovsk jednotka neust le p ij m zvukov i obrazov sig...

Page 83: ...te stisknut m tla tka d lkov ho ovl d n 8 Pro n vrat do re imu sledov n stiskn te tla tko nab dky 4 nebo vy kejte na automatick n vrat po 5 sekund ch 5 2 2 3 JAS rove jasu LCD displeje lze nastavit n...

Page 84: ...ovl d n 8 Pro n vrat do re imu sledov n stiskn te tla tko nab dky 4 nebo vy kejte na automatick n vrat po 5 sekund ch 5 2 2 6 FUNKCE D LKOV HO OVL D N Pokud je rodi ovsk jednotka v pohotovostn m re i...

Page 85: ...e v televizn p ij ma nastaven na re im a v Jakmile dojde k propojen p stroj p en en obraz se automaticky objev na obrazovce televizn ho p ij ma e 5 2 2 11 VAROV N VYCH LEN Z DOSAHU Pokud rodi ovsk jed...

Page 86: ...ka jednotka nen zapnut Stiskn te vyp na a p idr te jej Nen p ipojen nap jec adapt r nebo jsou baterie p li vybit P ipojte nap jec adapt r nebo vym te baterie za nov Pronikav hluk Ob jednotky jsou p li...

Page 87: ...dob jec mi bateriemi 7 hodin kombinace sledov ni a sp nku rezimu Doba nab jen bateriemi 6 hodin Povolen teplota prost ed 10 C a 30 C Povolen relativn vlhkost 20 a 75 Citlivost 38 dB Maxim ln minim ln...

Page 88: ...i 1 podstawa aduj ca 1 akumulator litowo jonowy do jednostki rodzic w 1 futera podr ny 1 smycz na szyj 1 statyw Instrukcja obs ugi i karta gwarancyjna W przypadku braku kt regokolwiek z powy szych ele...

Page 89: ...produktu z uszkodzonym przewodem lub wtyczk Je li Pa stwa Baby Monitor nie dzia a prawid owo lub jest uszkodzony skontaktowa si z autoryzowanym serwisem Miniland w celu sprawdzenia i naprawy aby unik...

Page 90: ...owodowa szkodliwe zak cenia w komunikacji radiowej Aby je usun nale y Przemie ci odbiornik Zwi kszy odleg o mi dzy urz dzeniem wykazuj cym zak cenia i Baby Monitor Pod czy urz dzenie do innego obwodu...

Page 91: ...lacz LCD 2 Gniazdo wyj cia TV 3 Strza ka do g ry 4 Przycisk menu powi kszanie 5 Gniazdo zasilacza 6 Podstawa aduj ca 7 Mikrofon 8 Przycisk zdalny 9 Strza ka do do u 10 G o nik 11 Dioda zasilania po cz...

Page 92: ...zerwieni 2 Obiektyw 3 Obrotowy prze cznik VOX 4 Przycisk muzyki lampki nocnej 5 Strza ka do do u 6 Podstawka jednostki dziecka 7 Mikrofon 8 Strza ka do g ry po czenie 9 Wy cznik 10 Dioda zasilania po...

Page 93: ...ednostka dziecka Instalacja baterii w jednostce dziecka 1 Zdj pokryw baterii przesuwaj c j w d 2 W o y trzy baterie alkaliczne AAA 1 5 V nie do czone do zestawu zgodnie z pokazan polaryzacj 3 Za o y p...

Page 94: ...szk d zale nie od czu o ci ustawionej pokr t em VOX Jednostka rodzic w mo e odbiera sygna audio wideo z jednostki dziecka gdy diody po czenia w obu urz dzeniach 10 w jednostce dziecka i 11 w jednostce...

Page 95: ...ringu 5 2 2 3 JASNO Jasno wy wietlacza mo na ustawia w zakresie 1 5 1 Nacisn i przytrzyma przycisk menu 4 nast pnie przycisk do g ry 3 lub do do u 9 przewin do ikony jasno ci stanie si ta 2 Nacisn prz...

Page 96: ...jednostka rodzic w po czy si z jednostk dziecka zielona dioda zapali si w spos b ci g y 11 3 Nacisn i przytrzyma przycisk zdalny 8 aby w czy lub przej do trybu u pienia Uwaga Gdy dioda po czenia 11 mi...

Page 97: ...EDNOSTKI DZIECKA 5 2 3 1 LAMPKA NOCNA Jednostka dziecka ma lampk nocn emituj c delikatne wiat o zapewniaj ce komfort i bezpiecze stwo dziecku oraz mo liwo zobaczenia go w ciemnym pokoju W jednostce dz...

Page 98: ...jednostce rodzic w Brak d wi ku G o no jednostki rodzic w jest zbyt ma a Ustawi g o no na najwy szy poziom Czerwona dioda zasilania miga Baterie s roz adowane Wymieni baterie na nowe Zak cenia lub s a...

Page 99: ...Dopuszczalna temperatura otoczenia 10 C do 30 C Dopuszczalna wilgotno wzgl dna 20 do 75 Czu o 38 dB maksymalna minimum 78 dB 8 INFORMACJE DOTYCZ CE USUWANIA BATERII I PRODUKTU Przed wyrzuceniem urz d...

Page 100: ...1 2 3 4 5 6 7 8 1 Baby Monitor Baby Monitor 2 C 1 1 2 1 1 1 1 1 3 3 1 Baby Monitor 1...

Page 101: ...2 3 Baby Monitor 4 3 1 5 AAA Alkaline 5 3 7 750 Baby Monitor 6 7 Baby Monitor 8 Baby Monitor 9 Baby Monitor 10 11 Baby Monitor Miniland 12 13 14 Baby Monitor 15 Baby...

Page 102: ...Monitor 16 17 Baby Monitor 3 2 Baby Monitor Baby Monitor 3 3 1995 5 EC Baby Monitor MINILAND S A 902 104 560 1995 5 EC...

Page 103: ...MINILAND 3 4 1 1 5...

Page 104: ...4 4 1 1 2 3 Up 4 Menu Zoom 5 6 7 8 9 Down 10 11 12 PTT 13 14...

Page 105: ...4 2 1 2 3 4 5 Down 6 7 8 Up Link 9 10 11 12 13...

Page 106: ...5 5 1 1 2 3 1 6 2 6 1 2 1 5 x AAA 3 1 2 3 3...

Page 107: ...5 2 5 2 1 1 9 2 10 2 13 11 3 10 11 4 VOX 3 5 3 9 10 11 150 10 11 5 2 1 1 9 2 10 13 11 5 2 1 2 8 3 11...

Page 108: ...10 10 11 5 2 2 5 2 2 1 2 5 2 2 2 1 4 3 9 2 8 3 9 3 8 4 5 5 2 2 3 1 5 1 4 3 9 2 8 3 9 3 8 4 5 M 1 5 1 5...

Page 109: ...5 2 2 4 1 5 1 4 3 9 2 8 3 9 3 8 4 5 5 2 2 5 5 15 1 4 3 9 2 8 3 9 3 8 4 5 5 2 2 6 1 8 2 11 3 8 11...

Page 110: ...5 2 2 7 12 5 2 2 8 4 4 4 4 4 5 2 2 9 8 3 9 5 2 2 10 3 5 3 5 2 5 2 2 11 5 2 2 12 5 2 3...

Page 111: ...5 2 3 1 4 4 5 2 3 2 5 15 4 4 8 5 5 2 3 3...

Page 112: ...5 3 13 MINILAND...

Page 113: ...6 7 2 4 150 AAA 1 5 230 240 50 6 800 6 3 7 750 230 240 50 6 800 7 6 10 C 30 C 20 75 38 78 8...

Page 114: ...nt emissions equipment input current 16 A per phase EN 61000 3 3 2008 Electromagnetic compatibility EMC Part 3 3 Limits Limitation of voltage changes voltage fluctuations and flicker in public low vol...

Page 115: ...gimonitor 2 4 Miniland S A 2012 03430 ONIL Alicante SPAIN Technical support 34 966 557 775 Fax 34 965 565 454 www minilandbaby com miniland miniland es Miniland S A P Ind La Marjal I C La Patronal s n...

Search results

Summary of Contents for 89062

Reviews:

Related manuals for 89062

Brands by name

Popular brands

miniland 89062, Manual

Search results

Summary of Contents for 89062

Reviews:

Related manuals for 89062

Brands by name

Popular brands